與前作《台湾日記》相較，對於曾經歷經的景點無可避免地在語調、用詞使用或情感流露如出一轍，或許隨著作者旅台時間的積累，對於這片風土所曾經擁有過的新奇與驚訝之情可能淡了，但讀者還是能夠從文字當中，察覺到作者本身對於台灣這片土地的再思考，其中也富含對於自己與家鄉的新想法和反思。《風起 臺灣》字裡行間迸發出來的滿滿能量與作者的真誠，以及那些看似隨手寫下，當中卻又富有深意的體察與發現，這就是作者的哲學吧！
書中所引用最有趣的故事就屬阿里山篇了，透過於文中巧妙穿插故事，讓閱讀變得更有趣。故事之所以能夠久遠流傳，還能百讀不厭，正因為這不是什麼空洞教條或大道理，而是能夠在閱讀這本書的當下，暫時帶領我們逃離苦悶的日常，甚至成為一種救贖，有那麼一瞬間以為自己置身在書中的秘境。
除了恰如其分的文字，作者在本書的製作和設計也別有用心，和前作一樣使用攤平線裝的裝訂方式，頁面不僅尺寸加大，紙質磅數與印刷都好上許多，而且能夠180度的水平翻閱，讓照片比例不扭曲、不失真，完整呈現風景全貌。
全書先有作者的日文文稿產出，再由林嘉慶先生翻譯，讀來流暢，不會讓人感覺是翻譯文本，大大提升閱讀舒適度，也能幫助讀者更快進入書中情境。除了譯者的中、日語言能力毋庸置疑外，想必對於作者所處的文化脈絡及創作本書時的心路歷程，亦有深入了解。畢竟翻譯不單只是詞彙轉換，要能達意又需兼顧意境呈現，更扮演讓不同的文化搭建相互理解與交流的橋樑，在中日文間句式、詞義、用詞習慣甚至語境的流暢地轉換，這才是真功夫。
我們總是習慣地將特定的一場旅行，甚至周遭的人事物，在記憶裡暈染上某種顏色，或像套上濾鏡般，如夢似幻。套上「小林濾鏡」後的台灣，大家是否也看到這麼美的景色了？
本應是台灣人最為親近的風土人情，在閱讀過程中，有時候卻又覺得它們好遠。這些難以企及的景色如一陣風，出現在眼前，一閃即逝，然而那片刻的感受卻又能夠直收心底。或許正因為無法接近，才如此美好吧！
讚嘆於書中所展示的壯麗山川之餘，完全能夠感受到作者經常掛在嘴邊「想要把台灣的美，讓更多人知道。」的心意，感想絕對是主觀的，如果能夠從書中因此發現新的觀點或影響了五感，這正是閱讀的醍醐味。「感覺到什麼，就是什麼了！」也應和作者於書中提到「不用把傳達（感受）本身想得太困難。」
《風起 臺灣》始於風，風依然朝著未來吹拂著，閱讀時不妨偶爾閉起雙眼，一起感受來自台灣這陣風。閱讀不難，拿起《風起 臺灣》讀就對了！
2021，你想要到哪裡去？
＊作者為公務員
