邁入第4年，播到第3季的英國BBC影集「大偵探福爾摩斯」（Sherlock，中國稱「神探夏洛克」）不但風靡全球，更在中國引發熱潮。中國影迷稱這位一頭捲髮的神探「卷福」、忠實的助手華生為「花生」，兩人的親密與合作無間也引發粉絲的「腐味」幻想，認為兩人有曖昧情愫。
這部影集第3季在英國首播時，兩小時後就出現在中國視頻網站「優酷」上，不同的是，這次是合法授權播出，還配有官方的中文字幕。中國成為該劇首個海外授權首播的國家。視頻網站優酷統計，上線後的24小時內就有逾500萬人次點閱，成為網站至今最受歡迎的影片。
早在本季開播前，中國粉絲就先以柯南道爾的原著在網上創作出改編劇本。去年英相卡麥隆（David Cameron）訪中時，中國影迷還在微博上問他可不可以讓BBC快點播出新一季。有報導稱，卡麥隆返英後真的跟BBC提起此事，讓BBC更加重視中國這個巨大海外市場，使該劇在中國比在北美早了近20天播出。
南華日報稱，這齣影集也推波助瀾了中國的「哈英熱」：富人把孩子送到英國的伊頓公學（Eton College）或德威公學（Dulwich College）。去年勞斯萊斯在中國的市場超越美國，成為其高檔轎車的最大市場。上海郊外有一座泰晤士小鎮的房產建案，裡頭洋溢英式小鎮風情，還模仿都鐸王朝時期的建築，與經典的紅電話亭。
《經濟學人》（The Economist）雜誌統計，中國有4.5億線上影音使用者，全球第一，2016年更上看7億。由於外語片在中國上映有配額限制與審批規範，但線上影音播出則能繞過這些限制，因此成為內容供應商看好的市場。
25歲的特日格勒在內蒙北部工作，是一位地質學工程師。2010年他在網上成立「夏洛克粉絲俱樂部」，成為QQ社交網路上的最大群組，超過千名成員。「我們群組裡的人認為，把這兩個人帶到有網路和各種高科技的現代社會特別有意思。」
人民日報也罕見地讚美這部英劇，說它與「略顯浮躁的美劇」相比，「沉得下來、有內容、有看頭、耐品味」，文章也提到，這部影集把原作背景從19世紀搬到21世紀，讓名探變得更「接地氣」，「舊瓶裝新藥」地十分成功。
