中日關係破冰 習安會北京登場

2014-11-10 12:55
日本首相安倍(左)中國國家主席習近平(右)10日會面,兩人表情尷尬。(美聯社)
日本首相安倍(左)中國國家主席習近平(右)10日會面,兩人表情尷尬。(美聯社)

睽違近3年的中日兩國最高領導人,10日中午終於在北京人民大會堂「破冰成功」。中國國家主席習近平與日本首相安倍晉三利用參加APEC經濟領袖會議的機會,舉行30分鐘雙邊會談,表明將推進兩國的「戰略互惠關係」,並談及建立預防釣魚台海域衝突的「海上聯絡機制」。

安倍在會談後對媒體表示,此次會談「成為重返日中兩國戰略互惠關係的原點、改善關係的第一步。」他並向習近平建議,為避免偶發性衝突,兩國應儘早建立海上聯絡機制,並稱中日兩國為此「將展開具體工作」。

中日兩國領導人握手,左為安倍晉三,右為習近平。(美聯社)

《新華社》報導,習近平表示,中日互為近鄰,兩國關係穩定健康發展,符合兩國人民根本利益,符合國際社會普遍期待。中國政府一貫重視對日關係,主張在中日四個政治文件基礎上,本著以史為鑑、面向未來的精神,推動中日關係向前發展。

習近平指出,這兩年,中日關係出現嚴重困難的是非曲直是清楚的。雙方已就處理和改善中日關係發表4點原則共識,希望日方切實按照共識精神妥善處理好有關問題。習近平強調,歷史問題事關13億多中國人民感情,關係到本地區和平、穩定、發展大局,日本只有信守中日雙邊政治文件和「村山談話」等歷屆政府作出的承諾,才能同亞洲鄰國發展面向未來的友好關係。

習近平指出,構建穩定健康的中日關係,必須順應時代進步潮流。希望日本繼續走和平發展道路,採取審慎的軍事安全政策,多做有利於增進同鄰國互信的事,為維護地區和平穩定發揮建設性作用。

相敬如賓但氣氛凝重的習安會(美聯社)

安倍晉三表示,中國的和平發展對日本、對世界是重要機遇。日方願意落實雙方達成的四點原則共識,妥善處理有關問題,以此為新的起點,推進日中戰略互惠關係改善和發展。日本決心繼續走和平發展道路,本屆日本政府將繼續堅持以往歷屆日本政府在歷史問題上的認識。日方支持中方成功舉辦亞太經合組織領導人非正式會議。

日本《時事通信社》稱,中日關係由於尖閣諸島(我國稱釣魚台列嶼)、首相參拜靖國神社等問題陷入惡化。上一次中日領袖的正式會面是首相野田佳彥於2011年會晤中國國家主席胡錦濤,此後便進入中日領袖互不往來的「不正常狀態」。

日本外務省網站10日下午也公布了「習安會」的詳細內容。外務省稱,「習安會」是在北京時間11時50分左右開始,進行了大約25分鐘。習近平與安倍晉三在進入會議室前,兩人也公開握手。安倍晉三在會談中還特別提及他與夫人上個月在東京觀看了上海歌舞團的芭蕾舞劇《朱鷺》,表示是為促進雙方文化交流貢獻一己之力。

根據外務省說法,安倍晉三主要對中國方面的接待與歡迎表示感謝,希望藉由與習近平主席的初次正式會談,努力改善中日關係。安倍稱讚習近平就任國家主席以來,大膽進行經濟改革,展現強力領導風格。適逢中國強調和平發展,作為世界第二與第三大經濟體的中國與日本,應該共同合作推動區域與國際社會的和平與繁榮。

安倍晉三強調,他對日中關係的看法與其2006年10月訪中時相同,應該立足於「戰略互惠關係」之上,即便雙方存在個別問題,都不應影響兩國的整體關係。他提出中日應推進國民間的相互理解、深化經濟關係、在東海展開合作、保持東亞安全保障環境的安定。安倍特別指出,兩國的國防單位應建立海上聯絡體制,展開安全對話與合作,去除相互不信任的因子。

至於習近平的回應則是:

(1)重申雙方確認將遵守中日四個政治文件,發展中日戰略互惠關係

(2)期盼日本以史為鑑、走向和平國家的道路

(3)強調中日領袖會面是雙方改善關係的第一步,也希望推進各個層面的關係改善

(4)同意建立海上危機管理機制,後續將由事務官層級繼續溝通

更多文章
林書豪飆最高分 湖人大破黃蜂奪首勝
連戰替兒子抱屈 轟柯文哲把選舉主軸選歪
胡志強陷苦戰 顏清標帶頭衝
公憲盟:60場草根論壇凝修憲共識
政院籲速過服貿協議與兩岸監督條例
風評:中國打臉台灣 台灣豈能置於死地而不自知?
廉政署清查301件工程 揪出9重大貪瀆案
加泰隆尼亞諮詢性公投 8成支持獨立
立院審國道預算 收費員被葉匡時放鴿子
中韓FTA 府:速審兩岸協議監督條例
風傳媒看天下》加泰隆尼亞公投 獨派壓倒勝出
中國冷日本熱? 習安何時會面受注目
實質談判結束 中韓達成FTA協議
《11月10日台灣媒體頭條》
防堵跨海作戰 美只售我陽春軍備
火力升級 UH-60M黑鷹直升機加裝旋轉機槍
孫慶餘專欄:不能繼續縱容「藍綠對決」!
紀蔚然專欄:壞人在哪裡?
錢鋼專欄:「依憲治國」消失謎底被揭開一角
新世代觀點:BRT真是台灣大眾運輸的出路?
六都議員分析:台北市第三選區(松山、信義)泛藍老將有落選危機
修補兩岸關係 蕭萬長提「升級版兩岸經濟關係新架構」
參與蕭習會,王郁琦成首位踏進人民大會堂的陸委會主委
蕭習交手 兩岸新聞稿暗藏玄機
習近平正面回應九二共識 蕭萬長:達成任務
狂飆年代論壇:解嚴開放為台灣重新注入活力
《科學月刊》憶初衷:不講理的社會 民主行不通
涉侵隱私 網路防自殺程式暫停運作
藍營團結牌 馬連合體齊轟柯文哲
薪資和前途,公司畫給你看
醒醒吧!你還以為服務業是這樣?
語言隔閡、工作高壓……她們這樣挺過來!
何不相信自己的選擇,冒一次險?
《Cheers》雜誌2015年度EMBA評價排名揭曉 :台政大穩坐冠亞軍
反資本霸權 秋鬥鎖定國發會 
不甩中國禁令 Twitter設立香港辦公室
油漱口把細菌、毒素「拉」出來?
用電鍋自己做心安滴雞精
王月:為了將來在天上和國修同班
習近平晤蕭萬長:兩岸遇到「新情況新問題」
閻紀宇專欄:柏林圍牆倒塌 25周年回顧
下個食安未爆彈?一次買對真有機
「子彈情人」戴祖雄:這樣吃、這樣練,長出模特兒好身材
風評:人們其實並沒有愛上民進黨
英國稱砍半歐盟帳單 算法投機惹議
習近平見梁振英:「依法實現一國兩制」
美期中選舉教訓歐巴馬 蘇貞昌勉林佳龍拿下大台中
回應蔡依珊100分 陳佩琪:不打分,追求更進步
屠龍刀贈胡志強 黃義交盼能降「龍」
馬朱同台造勢熱 議員候選人出席率冷