怎麼開口告訴他罹患了不治之症:《說壞消息的藝術》選摘(1)

醫師是否能跟學習診斷或手術那樣,以同樣的方式來學習告知壞消息呢?(示意圖/Oricon News(オリコンニュース)@facebook)
醫師是否能跟學習診斷或手術那樣,以同樣的方式來學習告知壞消息呢?(示意圖/Oricon News(オリコンニュース)@facebook)

自從人類開始學會溝通,壞消息自然也成了被傳遞的對象之一。人們會在山洞內描繪出某個地方並不安全,或是在某個地方發生了一場災難的壁畫。在希臘神話中,我們讀到了光之神阿波羅(Apollo)的故事:在聽聞祂的戀人科洛妮斯(Coronis)要嫁給自己的競爭對手伊斯齊斯(Ischys)的消息後,阿波羅整個氣炸了,在盛怒之下,祂把告訴祂這個壞消息、原本一身純白羽毛的烏鴉永遠染成了黑色。而且,從那時起,烏鴉再也無法歌唱,只能呀呀地叫。壞消息的告知者受到了懲罰和詛咒!

作為猶太教、基督教與伊斯蘭教這三個亞伯拉罕宗教基礎的《舊約聖經》,同樣也有關於告知壞消息的闇黑故事。這個故事是出自《約伯記》(Book of Job),其中寫著上帝讓祂最忠實的侍奉者承受越來越嚴重的損失與痛苦,藉此讓這位侍奉承受與上帝關係最艱難的考驗。德文的「Hiobsbotschaft」一詞,就是源自於這個聖經故事,如今它被用來比喻我們覺得沒有天理或宛如晴天霹靂般的災難性消息。然而,透過約伯與友人的對話,又或者是他堅定不移的信仰等等,這個故事同時也表明了能夠幫助克服壞消息與災難性消息的種種資源。時至今日,我們或許比較喜歡這麼形容:他的「精神意志」、他的「韌性」、他的「正念」。

聖經、祈禱、禱告、基督、男孩、男童。(圖/pixabay)
作為猶太教、基督教與伊斯蘭教這三個亞伯拉罕宗教基礎的《舊約聖經》,同樣也有關於告知壞消息的闇黑故事。(示意圖,取自pixabay)

儘管已有許多的歷史證據表明,壞消息總是伴隨並影響人類的生活,不過令人訝異的是,人們普遍不太曉得該如何處理,而且也缺乏傳承相關經驗。或許是因為這個主題在情緒上過於沉重與忌諱,以至於總是被處理得很私密。在我看來,談論與寫作它似乎是「去禁忌化」的最佳良方。因此這本書裡不僅有分析、有觀念上的建議,同樣我也會分享是什麼造就了我至今的人生、以及什麼原因促使我寫下本書,例如我個人曾經經歷的事,還有別人曾告訴我的故事。比起那些統計數據、表格或研究,它們更容易讓人體會傳達懷消息的人所面臨的挑戰,又或者其中有什麼美好之處。在書籍排版上,我也會把本書的故事做一些不同的處理安排,方便讀者找到它們。這本書也能作為一系列人類的遭遇與命運來閱讀。

我是一個人、一名醫師、一位科學家,也是一個老師,我想要依照自身經驗探討這個主題,也想以醫師和人的身分來進行對話。在下文中,我將把重點放在我已從事了三十多年的醫療工作上:過去我是一名年輕學生,今日則是一名女性癌症婦科醫院的院長。我將告訴你,我與患者、患者家屬以及我的同事們之間的故事,希望我們也能從其他人的經驗中受益。身為同事、身為當事人、身為觀察者,我們發現在傳達壞消息時,角色其實是會交互滲透的。很少有什麼事確切無疑,就算診斷看來似乎就是如此。無論職業有多麼地天差地別,不同的任務或情況也總會有許多的共同點。請容許我將你當成醫師、患者、家屬或朋友來與你對話,也請你嘗試扮演一下這些角色,並且留心自己的情緒和想法。 (相關報導: 吳乃德專文(上):剝奪睡眠與模擬死亡 更多文章

我們是否能跟學習診斷或手術那樣,以同樣的方式來學習告知壞消息呢?各種相關研究已經清楚表明,告知壞消息確實是可以學習的,而且,無論是醫學院的學生抑或是執業中的醫師,都可以從在這個主題上的進修中長期受益。不論是發生頻率或是影響範圍,壞消息的類型都非常多元,這也造成它們產生的生存威脅與後果的不同。告知壞消息可謂是醫師最常見、卻也最令人難受的任務之一。在執業期間,一名醫師大概得要與患者及其親屬進行超過二十萬次的對話。儘管醫療相關技能都有檢查清單與各種協會頒發證書與進修課程;然而,對於醫師應該或能夠如何進行對話,卻鮮少有這方面的培訓或進修課程。醫師有取得許多額外資格的義務,否則的話,可能會失去自己的專業執照;可是,無論是德國或是其他任何一個國家,醫師都沒有義務參加醫病溝通的課程或進修。告知壞消息對於所有的人來說都是件困難的事,倘若由於未經專業訓練,人們試圖避免這類對話或不加思索,那這件事將變得更為困難。

(示意圖)羅馬尼亞一家醫院發生嚴重醫療疏失,導致女病患在手術台上全身著火,最終不幸身亡。(Pixabay)
各種相關研究已經清楚表明,告知壞消息確實是可以學習的,而且,無論是醫學院的學生抑或是執業中的醫師,都可以從在這個主題上的進修中長期受益。(示意圖/取自Pixabay)
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:蔡英文的「論文門」風雲又起
徐政義觀點:祥碩與文曄,會是佳偶嗎?
觀點投書:傀儡花有必要網路票選改名嗎?
觀點投書:如果我是正忠排骨飯,在疫情蔓延時外送
觀點投書:國際石油價格大戰,影響臺灣外貿交易
台灣家長就是輸在「太認真」,真正成功的父母是:孩子到了18歲,還願意跟你好好說話
共機又來了 晚間台灣西南空域現蹤
安坑輕軌首列車初登場 侯友宜:比淡海輕軌更優化
全球股市大地震 定期定額台股基金正逢時
防範登革熱 高市海洋局提早啟動港區防治作業
疫情帶動宅經濟 安心農產拚商機
下水道箱涵修復95% 韓國瑜:治水是高雄重點工作
摩洛哥、秘魯緊急鎖國!164台灣旅客還來不及回來
MLB》延長合約因防疫喊卡 美媒曝3隊可望迎來印人看版球星
MLB》新冠肺炎持續延燒 洋基或許能從中獲利
NBA》不滿兒子上場時間太少 韋德拒絕出席高中州冠軍賽
復工率超過8成 郭台銘:不擔心供應鏈反而擔心消費不足
中市啟動自來水延管路修50公里 範圍從山城到海線
防疫紓困創業 中市府青創貸款利息補貼延長1年
中市「紓困九箭」助民眾度難關 設申貸、稅務緩繳專線
降息反讓美股再熔斷!市場恐慌,道瓊慘跌2,648點,原油、黃金、股票罕見齊跳水!
2020美國總統大選》民主黨「雙雄對決」成形 拜登表態副手由女性擔任
美股又熔斷!聯準會降息救市失敗,道瓊開盤崩跌2250點
大爆發!東歐、中東、北非等42國旅遊警示提升至三級,凡入境一律居家隔離14天
新冠肺炎重創交通運輸業 交通部出手補助營業車輛5成汽燃費
里長爽揪20人遊西班牙,機場打卡「一人一排像坐商務艙」!網譙:回來還拿居家檢疫補助?
全國高中以下全校禁止出國 教育部:法源由指揮中心提供
「54案之可惡人盡皆知!」胡采蘋:這社會正面臨重大挑戰「Don't be an asshole」
劃清界線!父親卡洛斯一世深陷財務醜聞 西班牙國王宣布放棄繼承老爸財產
高中以下師生全面禁止出國!前往疫區違規者最高罰100萬、公布姓名
這就是知足!吳宗憲節目中爆料:當年是我把機會讓給周杰倫跟方文山
案54自北海道返台後確診 陳時中根據這指標暫不提升日本旅遊警示
新冠肺炎風暴》荷蘭政府宣布暫時關閉紅燈區,荷蘭民眾蜂擁而出搶大麻!
大專院校第一槍!中原大學24日起全校採「遠距教學」期中、期末考全取消
新冠肺炎重擊中國經濟!1至2月經濟負成長13%
參訪防護衣生產線 蔡英文感謝聚陽協助政府防疫
女韓粉轉貼假新聞誣指陳菊貪汙 北院判賠25萬元並在臉書道歉
東京奧運延到2022?國際奧委會擁有最終決定權,逾半日本民眾支持延期
預購量低於700萬 口罩實名制2.0可望免抽籤
防疫學台灣》一直被問為何學校不停課 紐西蘭總理雅頓單日3次強調:參照台灣模式
【下班經濟學】台股破萬點也沒在怕!最穩定正報酬的投資工具現身?債券ETF報你知!
非必要前往疫區國家旅遊者 陳時中宣布3處置措施:明知故犯,出事自己負全責
新冠肺炎》傳播力驚人卻遭輕忽的隱形殺手:研究指恐有6成患者被無症狀感染者傳染
再逮口罩囤積哄抬 左營藥局一個月賣出21萬餘片
「中國隱瞞才讓全球疫情如此嚴重」諾貝爾文學獎得主談瘟疫、自由與死亡,耿爽竟稱「極端不負責任、請多貢獻正能量」
新冠肺炎》東歐、中東、中亞及北非共42國與1地區 旅遊疫情提升至第三級警示
新冠肺炎》我國今新增8例確診,總數達67例 全在國外感染
「中國有困難往國外跑,國外不安全了又想回國」她吞退燒藥從美返京,引發中國網友圍剿
台灣確診再暴增8例,全是境外移入!他們曾去這些地方旅遊