張翠容專欄：東西方陣營的熱戰場─我在克里米亞所見所聞

自克里米亞成為俄羅斯一部份後，大家都說不準能否從烏克蘭直接前往克里米亞？有人說，基輔政府關掉了克里米亞的邊境，前往克里米亞得要從莫斯科飛過去；也有人說仍有火車可到。在再三查問下，原來基輔政府的確在三月底，即克里米亞危機處於最高峰時，曾暫停兩地的交通，直至最近才再開通，但仍然宣稱克里米亞是烏克蘭不可分割的領土。

那麼，問題來了。外人究竟需要申請俄羅斯簽証，還是烏克蘭簽証？幸好，我們香港特區護照，兩地都不需簽証，只需弄清楚交通和當地局勢便是了。

過去，克里米亞是烏克蘭人的夏日度假勝地。但今個夏天則不同了。一提起克里米亞，烏克蘭人難免傷感，不願踏足，以示杯葛。何況現在烏克蘭人自感在克里米亞身份敏感，恐惹麻煩，更沒有動力前往該地。雖然我知道有直通火車，但還是擔心局勢，有點猶疑。再者，網上有流傳，指由於烏克蘭經濟蕭條，火車治安不好。

後來在基輔旅館踫上一位尼日利亞人，他就在克里米亞讀俄語，他表示局勢已逐漸穩定。我聽後立刻在網上定旅館，怎知旅館很快傳來提示，指所有外國旅客必須要有俄羅斯簽証，我不明其所意，這也包括本來不需簽証的護照持有者嗎？或許克里米亞處於非常時期，因此有非常措施吧！可是，我車票已買好，第二天便要出發，沒時間到俄羅斯大使館查詢，那就上了火車才算。

幸好有新相識的尼日利亞友人同行，在通宵火車上可有個伴。從基輔到克里米亞，車程十七小時，好累！我們一早上了車。未幾有一位六十多歲的婦人進入我們車箱，而且還懂點英語呢。原來她是位退休醫生，俄羅斯裔的克里米亞人。其後又來了一位烏克蘭年輕商人，我們四個人：尼日利亞人巴米、俄裔克里米亞人那塔莉亞、烏克蘭人宇迪，和我這個香港人，就擠在一睡卡中，天南地北，無所不談。

克里米亞的戲劇性發展，令人至今仍不可相信。怎麼只需一個公投，不費一兵一卒，也不用簽署任何國際文件，一夜間克里米亞便改頭換面。歐盟指克里米亞是歐洲廿一世紀最大的危機，俄羅斯卻說成是尊重民意的和平回歸。

那塔莉亞搶著表示，大部份克里米亞人都為這轉變感高興。她向我說：「我們一直視俄羅斯是祖國。現在大家都感安心，克里米亞終於又成為俄羅斯領土了。我們愛國，自然支持這個轉變，難道你不愛國嗎？」

而宇迪一臉木然，說，沒辦法啦，看看烏克蘭東部烽煙四起，當地有不少居民都變成難民，湧到基輔去。宇迪聳聳肩，表示雖希望領土完整，但現在的克里米亞總比打仗好。

天色漸沈。從基輔前往克里米亞本來一直暢通無阻，但現在已一條非常清楚的邊境，來往兩地的人要分別接受烏克蘭和俄羅斯兩國的海關檢查。

大家在火車上睡得正濃之際，烏克蘭海關人員浩浩蕩蕩上來，他們非常認真把每一位乘客的行李徹底檢查，卻沒有在我護照打上離境蓋章，因為烏克蘭政府至今仍認為克里米亞屬於烏克蘭，那我們沒有離境了。

不過，我好奇怪，既然如此，為甚麼烏克蘭還要派海關人員來檢查護照和行李呢？這不就表示承認了這一絛邊境嗎？宇迪向我說：「你有所不知了，如果他們不設檢查，卻又恐防俄羅斯會派打手跑去烏克蘭東南部支援當地獨立運動，甚至運送武器。檢查，乃是基於安全理由。」

至於克里米亞人，他們得要身懷兩本護照，這由於他們不可用俄羅斯護照往來烏克蘭和克里米亞兩地。啊！聽得我滿天星斗。

烏克蘭海關人員走了，兩小時候又輪到俄羅斯海關人員。他們高大嚴肅，一身黑色制服，一隊人馬好像操兵而來，在漆黑的晚上，很有震懾效果。我也不得不打醒十二精神，更何況我不肯定，我是否也需要簽証？可是我沒有簽証呢。我心禁不住愈跳愈厲害，面對這一荒謬的邊境，我不斷在咒罵。

一名海關人員把我護照每一頁仔細翻看，又高聲告訴隔壁的同僚，他踫上一本香港的中國護照，引得幾位海關人員走過來看，其中一名打了個電話，應該是查問簽証問題。其後來了他們的上司，拿著一本小簿，翻查又翻查，口中不停唸著：香港，香港。然後，他點了一下頭，另一名海關就在我護照蓋上入境印，我才舒了一口氣。

火車緩緩駛進克里米亞首府Simferopol，我瞪大眼睛，充滿無限好奇。這個地方，我在三月份曾作過多次評論，現在，我終於來到進行現場觀察了。

原本在同一睡卡的三位新相識朋友，一抵達便很快各奔前路，留下我一人在月台上有點不知所措，我連旅館也沒有定好呢。

之前有人告訴我，在火車站門外會有不少人拿著民宿的廣告牌，可是我一個也沒有看到，後來才知道，由於政治局勢突變令到遊客消失，民宿主人懶得花時間到車站兜客。

我到步當天，剛巧第一天全面使用盧布貨幣，市面有點混亂。不少店舖包括麥記，得先要暫時停止營業，以調整價錢牌和收銀系統。即使繼續開門營業的，也缺乏零錢找換，公車一樣如是。

所有烏克蘭銀行關門大吉，只有一間俄羅斯銀行開門，找換店突然其門如市。聽聞有一部份人因此失掉部份存款，欲哭無淚。那就更莫妄想在提款機提款，或使用信用咭。在未調整好系統之前，一切現金交易。

我知道此時我得要鎮定，首先調較好時間。克里米亞從今跟隨莫斯科時間比烏克蘭快一小時；之後換錢、找旅館。我隨便在車站找了間青年旅舍，旅舍由一對年輕夫婦開設，我成為他們唯一一位客人。他們嘆氣說，三月危機高峰時，世界各地記著湧至，連小旅舍也擠滿記者。他們走後，旅舍就一直幾乎沒有旅客光顧。

原本是旅遊勝地，現在大家都說克里米亞很危險，沒有旅客願意來。小夫婦表示，如果情況繼續如此，他們唯有關門了。

當地人總是好奇我為甚麼來到克里米亞。小夫婦見到我亦這樣問，好像此時前來克里米亞的外人，都懷有不可告人的原因。

俄國一直指克里米亞是屬於他們的，但俄國只在十八世紀，即一七八三年，才兼併克里米亞。在此之前，說得具體一點，即在一四四一年至一七八三年之間，已存在一個龐大的王國：克里米亞汗國，這是一個以克里米亞韃靼族為主的國家，十八世紀前乃是東歐的軍事强國之一。可是，自俄國吞併克里米亞後，並沒有尊重克里米亞韃靼人作為原住民的地位。直至一九四四年蘇俄時代，更被史達林集體流放到中亞與西伯利亞。

一九五四年，具有烏克蘭血統的前蘇聯領袖赫魯曉夫，他將克里米亞送給當時為蘇聯加盟共和國之一的烏克蘭。一九九一年蘇聯解體後，烏克蘭獨立。在法理上，那麼克里米亞自然地屬於烏克蘭領土的一部分。與此同時，克里米亞亦蠢蠢欲動，在一九九二年曾短暫宣布獨立，但隨後與烏克蘭達成協議，成為烏克蘭內自治共和國。就在這個時候，克里米亞韃靼人才有機會陸續回到克里米亞故鄉，之後一直爭取原住民法理地位。

（在黑海上舞動著的俄羅斯的國旗：宣示主權。張翠容攝）

克里米亞入併俄國後，屬少數的韃靼人擔心歷史重演，再受打壓。現在，克里米亞現在的情況似乎就是誰屬大多數，誰就有話事權。

我在這裡與俄羅斯裔人傾談，他們都表示對今年三月公投結果感欣慰，視為回歸祖國的懷抱。克里米亞有二百萬人口，當中約七成為俄羅斯裔人，他們與俄國關係深厚，不少祖父母輩從俄羅斯遷移至此，他們還有相當多的親友在俄羅斯，一直視俄羅斯為他們的祖國。

另一原因做成俄羅斯裔人人口不斷增加，就是克里米亞一直是俄羅斯的重要軍事基地，數以千計艦隊和其海軍駐紮在黑海。這裡有很多俄羅斯裔人都是俄羅斯海軍家眷，或是為海軍基地打工。他們全都說俄語，有些根本就不懂烏克蘭語。

當去年十一月基輔獨立廣場爆出大示威後，俄羅斯非常擔心會影響到他們在黑海的軍事地位，開始在克里米亞開始大打意識型態戰，為奪取克里米亞作出準備。

烏克蘭新總統波洛申科發表就職演說時，指克里米亞屬烏克蘭領土，他勢必要奪回這塊土地；克里米亞韃靼人也勢要爭取他們作為原住民的合法地位，俄羅斯裔人亦表示會捍衛此一「俄羅斯土地」。

這是否意味克里米亞將會有一場戰爭？一場有關東西方陣營的熱戰。

＊作者為獨立記者，亞洲知名戰地女記者