除了勞動力,我們還剩下什麼?─《棉花帝國》書摘(3)

2017-03-09 05:50
許多人靠土地或製作手工藝品過活,他們沒有太大誘因要成為工廠工人。農民種植自己餬口飽飯所需的糧食;手工藝匠人製作他能賣或交換的商品。反之,工廠工人除了勞動力,什麼也沒有。(資料照,圖/DeptfordJon@flickr)
許多人靠土地或製作手工藝品過活,他們沒有太大誘因要成為工廠工人。農民種植自己餬口飽飯所需的糧食;手工藝匠人製作他能賣或交換的商品。反之,工廠工人除了勞動力,什麼也沒有。(資料照,圖/DeptfordJon@flickr)

很少棉花工人進入我們的歷史書籍。絕大部分人根本沒留下痕跡;他們經常是文盲,幾乎只要睜開眼睛都在忙著為生活奔波,沒有時間像比他們生活優渥的人一樣坐下來寫信或日記,因此我們很難拼湊出他們是如何過日子。直到今天,最悽慘的一幕是曼徹斯特一個小型園區「聖馬可之旗」(St. Michael’s Flags),據說有四萬人,其中絕大多數為棉花工人,重重相疊,埋在沒有名氏記號的墳墓當中,「幾乎就像以工業流程埋葬死者」。艾蓮.胡頓(Ellen Hootton)是少數罕有的例外。她和數以百萬計的其他人不同,一八三三年六月她進入歷史紀錄。為調查英國棉紡織工廠的童工狀況,國王特設工廠調查委員會(His Majesty’s Factory Inquiry Commission)傳她出席作證。雖然出庭時她只有十歲,十分害怕,但她已經是個經驗老練的工人,在棉花工廠有兩年工作經驗。艾蓮之所以受到各方矚目,是因為曼徹斯特城裡及鄰近地區如雨後春筍冒出許多工廠,一群中產階級活躍份子關心工廠裡的工作環境,想以她的個案凸顯童工遭受虐待的狀況。他們堅稱她是「童奴」,不僅被迫在形同枷鎖的環境之下工作,實質上殘暴的監工還真的對她施懲,把她套上鎖鍊工作。

委員會決心證明這個女孩是「惡名昭彰的說謊小孩」,不能相信她。他們傳訊艾蓮,她的母親瑪麗,她的監工威廉.史旺登(William Swanton),以及工廠經理約翰.芬奇 (John Finch)。儘管他們努力要漂白本案,卻證明控方大體上講的都是實話:艾蓮是瑪麗.胡頓(Mary Hooton)唯一的小孩;瑪麗是個單親媽媽,本身是手工織布機工人,勉強賺錢餬口。艾蓮七歲以前,領取生父提供的少許孩童撫養費(他也是織布工人),但是撫養費給付期限屆滿後,母親就帶她到附近一家工廠做工,希望她能掙點錢貼補家用。經過五個月不支薪白幹活之後(廠方的理由是她必須先學會技藝),她成為艾克爾斯紡紗廠(Eccles’ Spinning Mill)許多童工之一員。當被問到她每天的工作情形,艾蓮答說:「早上五點半開始上工,晚上八點收工;中間有兩次休息,分別是吃早飯和吃午飯。」監工史旺登解釋說,艾蓮在一個房間裡與其他二十五個人一起工作,其中有三名成年人,其餘皆童工。用艾蓮自己的話說,她是「在喉嚨打結的人」――很單調的工作,負責把斷掉的紗線修理、重新打結,接上紡紗機線軸。由於線頭經常斷掉,有時候一分鐘之內就斷好幾次,但她只有幾秒鐘完成任務。 (相關報導: 資本主義全球化的過去與未來─《棉花帝國》書摘(1) 更多文章

由於機器來回轉動迅速,根本無從追趕得上,因此她有時候會來不及把鬆掉或斷掉的線頭快速接上。犯這種失誤的代價極高。艾蓮說她「每週兩次」被史旺登敲腦袋,「頭都被打腫了」。史旺登否認這麼頻繁揍她,但是承認使用「皮帶」教訓這個小女孩。她的母親說,女兒是個「調皮、愚笨的女孩」,作證說她贊成體罰,甚至曾經要求史旺登嚴加管教,終止她蹺家的惡習。瑪麗.胡頓生活艱辛,迫切需要女兒賺的這份薪資,儘管有許多麻煩,她一再懇求史旺登保住女兒工作。瑪麗說:「我不斷哭泣。」

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:夷將主委到底要硬拗幾次?原基法明確授權劃設傳統領域不分公、私有地!
觀點投書:一張家暴風險地圖說了什麼?科學分析和社區防治還有話要說
觀點投書:還在胡亂取經嗎?基金管理不是這樣改的
觀點投書:為什麼人民相信警察 不相信法官
2017棒球經典賽》台灣對荷蘭呑敗仗,蔡英文臉書打氣「明天再加油」
邱太三同意傳統領域排除私有地 鄭天財斥:立法意旨非如此,解釋錯誤
恐怖分子偽裝成醫師大開殺戒 阿富汗軍醫院淪為伊斯蘭國屠宰場
「建教生不是勞工?」林淑芬砲轟教育部阻止勞檢建教生
決策高層痛批國台辦與「特定黨派掛鉤」「誤判情勢」,最後拿台獨卸責
「你在跟我對幹膩?」林岱樺道歉 網友諷「高雄人快棄養她」
中資英製新計程車為何在北極圈測試?
國際婦女節》今天女人有話說!全球50城市大串連 罷工上街要平權
拜訪老朋友,王金平4月4日訪問新加坡
基隆市舉辦二二八紀念追悼儀式 林右昌:政治塑像不應存在
「政治犯是良心犯、要客氣對待」,鹿窟事件受難者李石城談他眼中的李元簇
BBC記者來鴻:帶著寵物全球趴趴走,甜蜜的負擔!
國際婦女節》女性不能有差別待遇 澳洲墨爾本推出「小綠女」行人號誌
辜嚴倬雲:轉型正義打擊競爭政黨,就是不正義
回青瓦台?還是成為下一個被關總統?南韓憲法法院10日宣判朴槿惠彈劾案
走過25年 「阿嬤家」誓以慰安婦精神展現「女力」