新北寺廟推雙語籤詩 金包里慈護宮率先建置英文嘛會通
北海岸的金包里慈護宮率先完成建置，除了籤詩，廟內更提供寺廟歷史簡介、參拜路線圖、參拜禁忌等雙語解說，讓外國人也能請神明指點迷津。 (圖／新北市民政局提供)
新北市幅員遼闊，境內旅遊資源豐富，不少寺廟更是國際旅客朝聖之地。為營造友善英語觀光環境，民政局與轄內寺廟合作，鼓勵寺廟提供載有中英雙語的籤詩，讓國際觀光客也能入境隨俗瞭解臺灣的宗教禮俗。其中北海岸的金包里慈護宮率先完成建置，除了籤詩，廟內更提供寺廟歷史簡介、參拜路線圖、參拜禁忌等雙語解說，讓外國人也能請神明指點迷津。
金包里慈護宮董事長游忠義說，金包里慈護宮有超過200年歷史，主祀媽祖，籤詩是60甲子籤。今年10月1日推出雙語籤詩，並設置擲筊說明等雙語資訊。除了吸引國際香客來體驗籤詩文化，許多來拜拜的學子也說雙語籤詩比較有趣，可以用不一樣的方式學習英語。
籤詩英文翻譯簡單明瞭 體驗抽雙語籤詩
來自摩洛哥的國際交換學生Mariam說，以前因為寺廟籤詩內容相當艱澀，台灣朋友也無法用英文解釋籤詩涵義，相當可惜。現在金包里慈護宮有提供雙語籤詩，籤詩英文翻譯簡單明瞭，對於抽雙語籤詩如此新奇的體驗，感到驚喜有趣。
民政局長柯慶忠表示，許多外籍人士對宗教文化都感到新鮮，尤其想體驗抽籤詩與神明溝通的奧妙，卻因語言隔閡，無法體會這樣的宗教習俗。宗教相關的英語單字，例如靈籤的英文為Chinese fortune sticks、線香為incense、平安符為blessed talismans等，一般民眾日常生活都較少使用，期望透過協助寺廟推動友善雙語環境，讓更多外國遊客可以體驗宗教習俗及最本土、最在地的常民文化。
（相關報導：
搭捷運求好姻緣！霞海城隍廟為月老慶生，攜手捷運公司推出「月老紅線」車票及結緣籤詩
｜
更多文章
）
柯慶忠說，目前金包里慈護宮已建置雙語籤詩外，尚有新莊地藏庵、林口竹林山觀音寺、貢寮東興宮及仁和宮等寺廟也表達設置意願，歡迎更多寺廟加入，打造廟宇友善雙語環境，也讓廟宇文化更加國際化。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
全台最大健康派對！2019醫療科技展週四盛大展開，不只眼睛看還能動手做！一年一度「2019台灣醫療科技展」於今日（12/5）登場，到12月8日一共舉行四天。今年醫療科技展包括中國附醫、慈濟、北醫、萬芳、雙和、新光、秀傳、義大、中山附醫、台大、馬偕、北榮、陽大附醫、恩主公醫院等醫院到齊，現場超過1,900攤位，一齊打造『最大健康派對』是全臺灣最大、最完整的醫療科技交流平台！
台糖與家樂福合作再添一店 重量級優惠等消費者上屏東店台糖公司與量販業龍頭家樂福攜手合作，提供眾多消費者更優質的品質與服務，南臺灣首家合作量販店「家樂福新屏店」於今（5）日盛大開幕，台糖粉絲不僅可一次購足百件台糖產品，還獨家推出滿額送好禮，以及家樂福會員紅利點數最高6萬點大方送的雙重優惠，歡迎民眾相揪來店賺好康。
世界大獎級團隊作品 新北耶誕城化身無牆美術館 新北市歡樂耶誕城今年首度邀請世界級的藝術團隊–京鷹國際照明，透過特定場域藝術的具體實踐，凝聚在地共識，進而演繹出光影藝術的顛峰之作。京鷹國際照明總監劉治良年初在屏東舉辦的台灣燈會，作品驚豔國內外，締造千萬人次造訪，其中《珊瑚之心》獲得義大利 A’DesignAward 銅獎肯定，近期再以「2019澎湖國際海灣燈光節-隱匿之海」裝置藝術獲得「2019布里斯本設計大獎－金獎」、「2019澎湖國際海灣燈光節」亦以活動及展覽設計項目獲得「2019柏林設計大獎－銀獎」，同時被全球極具影響力的三項大獎肯定，登上國際設計大獎舞台，讓世界看見台灣。
Volvo XC90全新小改款 引領 PHEV全車系耀眼2020世界新車大展國際富豪汽車適逢「2020 世界新車大展」，特別展出旗下所有搭載 Plug-inHybridElectric 動力科技的豪華車款，並由全新小改登場的休旅旗艦 XC90 引領品牌全車系、全動力，展出車款數量將為歷屆之最，更攜手來自凱渥及伊林的吳采臻、鄒寧恩等高人氣名模，攜手詮釋源自斯堪地那維亞的北歐奢華與大器丰采。
加工處高雄分處攜手交通局與捷運公司 推「吃到飽月票」經濟部加工出口區管理處高雄分處 (以下簡稱加工處高雄分處)、高雄市交通局及高雄捷運公司今（5）日宣布，12月16日起推出「MeNGo交通月票」，只要新臺幣899元，30日內可無限次搭乘捷運、公車、輕軌不限距離吃到飽優惠，並提供使用者每月600點(元)MeNGoPOINT，將計程車、隨租隨還共享電動機車等輔助運具也納入方案，還可每月免費搭乘渡輪4次，提供高雄加工區從業員工更優惠的交通服務。
新北打造人本全齡廁所 明亮舒適媲美五星飯店新北市長侯友宜今(5)日視察市民廣場東側甫改建完成的友善公廁，該廁所突破性別框架，將男女廁合併且不設標示，內部空間寬敞明亮，不論坐式馬桶、小便斗都有獨立的隔間保護隱私，更有安全貼心、超越法規的長者照護床及各項親子便利設備，侯友宜讚「展現人本通用精神」。
全台最大光之耶誕樹 LOVE高雄追光季搶先一睹為快高市府將於6日舉辦「2019LOVE高雄追光季」點燈儀式，4日在中央公園搶先曝光，現場展出由法國巴黎藝術家MoetuBatlle和DavidPassegand設計，以LOVE高雄為意象的主燈「AnookiX光之耶誕樹」，是全臺唯一結合在地商圈、互動科技、國際藝術及親子娛樂的大型活動，「2019LOVE高雄追光季」自今年12月6日起至明年1月5日，邀請全國民眾一同來追光。
爆中共認千名白色恐怖受難者為「烈士」 葉毓蘭酸：當共諜被判刑還能拿補償二二八國家紀念館首任館長廖繼斌日前召開記者會，揭露二二八事件紀念基金會執行長楊振隆曾在50年前曾犯下斧劈老師的驚人命案，痛批中央只因「政治正確」就重用這樣的人掌促轉職。列入國民黨不分區名單的警察大學退休教授葉毓蘭也在臉書大酸蔡政府一面「散布恐共、仇中」，一面卻讓被中共承認為「烈士」的白色恐怖受難者拿補償，「真覺得在台灣什麼都可能發生。」
跟著小鷹趣旅行 原民部落親子團出發囉寒假將至，原民部落正向大家招手，熱情迎客囉！原住民族委員會以「跟著部落小鷹趣旅行─親子部落踩線團」為主題主打親子客群，邀請爸爸媽媽與小朋友們深入部落，認識原鄉「心」文化，下半年更配合秋冬旅遊補助，不論是團體旅遊或是自由行前往部落，每人加碼最高享500元補助。
酒香也怕巷子深 勞工局與各大企業共同推廣視障按摩 繼牽線中鋼與視障按摩店家簽訂特約合作後，高市勞工局再接再厲行銷推廣視障按摩的專業功夫，並獲得台灣中油股份有限公司、台灣電力股份有限公司、長興材料工業股份有限公司、漢翔航空工業股份有限公司、高雄捷運股份有限公司、日月光半導體製造股份有限公司等六家企業支持響應，於4日在王秋冬局長與身心障礙就業團體代表的見證下，於勞工局簡報室正式完成特約商店的簽約儀式，大幅拓寛了視障按摩的服務觸角。
柳營國小三代「健行」 全民運動賺健康「臺南」是個充滿活力的城市，運動不受限任何場域，整個城市都可以是運動場，其中較為新奇莫過於「毛毛蟲趣味競賽」，此次活動也特別結合健行，於日前柳營國小熱鬧登場，吸引有200多位民眾共襄盛舉，創造三代同堂一起運動的畫面，一同繞行校園操場，不僅達到運動成效也能聯繫情感。
再追網軍案 藍議員揭露「她」定期匯款給楊蕙如公司國民黨台北市議員游淑慧、羅智強今（5）日指出，民進黨籍高雄市議員康裕成曾在2018年7月開始，定期付款給卡神楊蕙如的公司「易始」，質疑康裕成與楊蕙如操作網軍、抹黑大阪辦事處有關係。對此，康裕成強調，當時委託楊蕙如設計選舉文宣，雙方是單純生意往來，被紅媒、藍營拿來做文章，說「實在太扯了」。
SBL》陳靖寰退休衝擊九太科技戰力 于煥亞期盼向前看第17季SBL超級籃球聯賽即將於12月14日在和平籃球館登場，去年球季結束後，達欣選擇與SBL告別並重返甲組培養基層，富邦勇士也選擇轉戰東南亞職業聯賽（ABL）；儘管身為SBL元老的九太科技再度回歸，不過在富邦勇士經營主場制有成的情況下，SBL的新賽季可以說是備受考驗，在這樣艱難的情況下，九太的未來動向也備受關注。
高中學習歷程檔案不利弱勢生？ 教團直批蔡英文：你錯了高中學習歷程檔案搭配108課綱上路，總統蔡英文4日出席青年論壇時表示，弱勢學生擁有的資源相對較少，針對學習歷程檔案對弱勢生不利的狀況，她已指示教育部專案協助。然而全國教師工會總聯合會（全教總）今（5）日直指，「蔡總統，你錯了」，學習歷程的建立，對於弱勢生是更友善的。
受邀擔任罷韓遊行「我錯了大隊長」 館長痛批被民進黨糟蹋網紅「館長」陳之漢2018年公開表態支持高雄市長韓國瑜，後來認為支持韓是錯誤的決定，事後決定盡力彌補，但日前收到民進黨立委劉世芳轉交的「罷韓遊行」邀請書，內容卻是邀請他擔任「我錯了大隊長」。對此，陳之漢痛批，這封信根本在揶揄他，自己付出、犧牲卻被民進黨糟蹋。「宅神」朱學恒也發文附和，批評要求參加遊行一事是「好狠的殺人誅心」，劉世芳惹人厭不是沒有原因的。
曝韓國瑜「民調奇招」恐是不得已 趙少康解析：這樣做害到2種人總統大選進入最後倒數階段，國民黨總統候選人韓國瑜的民調支持度卻遲遲追不上總統蔡英文，落後一大截，於是日前祭出奇招，要求支持者拒答民調，或是喊「唯一支持蔡英文」。資深媒體人趙少康在網路政論節目《觀點》中揭露，韓國瑜是在民調越差越大後，才打算攪亂民調，是不得已的奇招，不過卻也因此害到兩種人。
韓國瑜安維編組傳硬塞、情蒐 特勤中心：依法行政，絕不做維安以外的事！2020總統大選維安議題持續延燒，由於稍早傳出曾任總統蔡英文「永和警衛室」的汪姓中校，事後自請調回特勤中心，日前卻被派往韓國瑜安維編組擔任幹部。由於汪員在國安私菸案中涉嫌買菸50條，被外界指其有「待罪」身分，如今卻被派到在野黨總統候選人維安團隊內，質疑此舉恐不單純。國安局副局長胡木源昨（4）受訪時澄清，爾後又再發布新聞稿進一步說明，而特勤中心執行長方正少將今（5）在立法院被問到此議題時，亦強調特勤工作依法行政，絕對不做維安以外的事。
證實與韓國瑜會面！未來是否同台？侯友宜這樣說台南市黨部主委謝龍介日前爆料，新北市長侯友宜與國民黨總統參選人韓國瑜已在上周密會，兩人可能在8日的新北團結大造勢活動同台。對此，侯友宜今（5）日受訪時證實，確實已和韓國瑜在上周會面，並透露是以朋友的態度加油打氣。不過針對8日是否同台，侯友宜僅表示，會在下班有餘力時，全力配合。
候選人掃街遭便衣憲兵跟拍、時力痛批政治偵防 憲指部回應了！時代力量高雄鳳山區立委候選人陳惠敏今(5)天上午召開記者會，指控上個月中旬掃街時遭不明人士跟拍，而所謂的不明人士實際上是高雄憲兵隊人員。面對陳惠敏及同黨委員徐永明指控憲兵進行政治偵防，憲兵指揮部發布新聞稿澄清，強調基於社會治安維護派員，憲兵絕對遵守行政中立。
肩射刺針飛彈「現蹤」引熱議 陸軍澄清：只是營區內的雕像陸軍司令部日前透過官方臉書，發布所屬21砲指部防空營防1連在屏東執行飛彈射擊畫面，單位以悍馬車載的復仇者飛彈系統為主要防空武器，不過在組圖中分別介紹該連連長、士官長的畫面背景，卻出現士兵手持肩射飛彈「身影」，由於陸軍在今年起才對美採購250枚肩射刺針防空飛彈，該背景也引發外界討論。對此，陸軍也向外界釋疑，澄清「只是營區內的雕像而已」。
與郭台銘越來越不合？柯文哲：不能合作的先擱著，是一種處事方式台灣民眾黨不分區立委參選人蔡壁如，日前表示0到6歲國家養、國家一起養、國家幫你養都是口號與名詞，不過此說法似乎與郭台銘陣營意見相左、越來越不合。台北市長、台灣民眾黨主席柯文哲今（5）日表示，政策從口號到實現這條路很長，包含財源、要不要排富、有沒有政策引導作用等，都是問題。
「小英辣政績圖文展」今開展 與知名圖文作家合作共推10政績2020蔡英文總統連任辦公室今(5)日上午召開「小英辣政績圖文展」記者會，由10位圖文作家力挺蔡英文，並透過插畫圖文要宣傳蔡政府的政績，包含長照、托育、加薪減稅、婚姻平權、台商回流、農產外銷、能源轉型、豬瘟防治、台美關係史上最佳等，盼吸引年輕族群了解政府的實際政績。
兒學費補助「看的到、吃不到」 綠委、綠議員砲轟柯市府歧視通勤父母民進黨立委候選人、台北市議員阮昭雄、許淑華與民進黨立委何志偉今（5）日在立法院召開『通勤爸媽被「柯」薄、通勤家庭被放生』記者會，質疑台北市幼兒學費補助限定就讀北市私立幼兒園，讓許多人看得到吃不到。三人也質疑，台北市府態度消極還牽拖中央，難道通勤族就活該被歧視、被忽略嗎？這是歧視在新北市工作通勤的台北市家長，呼籲北市府要公平對待通勤族。
日本高校生訪總統府 蔡英文突現身妙問「喝珍奶沒？」每年的10月到隔年3月是日本修學旅行（校外教學）旺季，日本許多學生也將來台灣視為首選。總統蔡英文也在以推特用「全日文」發布一則日本愛媛縣松山城南高校的學生參訪總統府的影片。影片中，學生在專心聆聽導覽人員講話時，蔡英文也突然現身，並與學生們互動。蔡英文並在推文最後表示，「日本的高中生們，請多來總統府，也許能夠見到我喔」。
