【圖輯】他們都可能是未來的白宮主人！希拉蕊和川普的家人們

青年希拉蕊從耶魯大學法學院畢業後，為「保衛兒童基金會」工作（圖/希拉蕊官網）

1964年，18歲的川普就讀於紐約軍校

希拉蕊和比爾·柯林頓在1975年結婚

童年川普。川普在1946年6月14日出生於紐約。

童年的希拉蕊。1947年10月26日她出生於芝加哥郊區一個中產階級家庭

希拉蕊的父親是二戰軍人， 退伍後從事布料設計、印染和銷售。希拉蕊和母親和兩個弟弟努力幫助父親做生意

希拉蕊和比爾·柯林頓相識於耶魯大學，他們在1971年開始約會

青年希拉蕊（圖/希拉蕊官網）

1980年3月5日，阿肯色州州長柯林頓，妻子希拉蕊和一周大的女兒合影

1981年12月23日，紐約第五大道上的川普大樓落成

1985年11月18日，房地產大亨川普展示藝術家的構想——紐約電視城

1988年3月22日，房地產巨頭川普站在自己的直升機旁。

1988年4月12日，川普和布希副總統（右側）交談。他為老布希籌款競選總統

1988年7月4日，川普和夫人伊凡娜站在他的豪華遊艇「川普公主號」旁。川普用3000萬美元買下了汶萊蘇丹的這艘將近有300英尺的遊艇。

1992年2月15日，在新罕布夏州的初選中，克林頓州長和妻子希拉蕊在餐廳喝咖啡，準備去掃街拉票

1992年10月26日，總統候選人比爾·柯林頓和夫人，副總統候選人戈爾和夫人在競選中休息一下

比爾·柯林頓在1992年和1996年兩次當選美國總統

1995年6月7日，川普站在紐約股票交易所門前。他的賭場上市了。

1998年8月18日，柯林頓醜聞風暴正烈，人生的低潮時刻，女兒拉著父母的手走向直升機，準備到外地度假

1998年12月19日，美國總統柯林頓發言感謝那些反對彈劾他的民主黨眾議員。希拉蕊就站在他身旁

2009年8月21日，川普會見「環球小姐」選美的參賽者。他買下「環球小姐」、「美國小姐」和「美國妙齡小姐」選拔委員會的支援機構與主辦權，成為這些選美活動的後臺老闆。

2007年1月16日，電視實境秀《誰是接班人》的製作人川普獲得好萊塢星光大道上的一顆星。他手拿星星，和妻子梅蘭尼亞、兒子拜倫合影

電視節目《誰是接班人》的製作人川普獲得好萊塢星光大道上的一顆星，被人砸壞了（2016年10月26日）。

川普在他位於紐約曼哈頓的辦公室裡，和他的第三本書《川普：回歸的藝術》（ Trump: The Art of the Comeback ）合影，這本書曾經是《紐約時報》評出的最佳書籍和最暢銷書籍的第一名。

2009年2月2日，在美國副總統拜登主持下，希拉蕊宣誓就任國務卿，她丈夫和女兒在旁邊

2011年5月1日，美國高官在白宮戰情室監看美軍突襲賓拉登的行動。歐巴馬總統，拜登副總統（最左），國防部長蓋茨（最右），國務卿希拉蕊（前排右起第二人）。

2012年3月12日，希拉蕊國務卿在對聯合國安理會發表講話後滑手機。

2012年8月美國國務卿希拉蕊在南非庫奴的曼德拉寓所裡會見曼德拉

2012年11月18日，歐巴馬和國務卿希拉蕊在曼谷醫院會見泰國國王普美蓬

2012年11月19日，歐巴馬同美國國務卿希拉蕊在緬甸仰光參觀大金塔

美國前國務卿希拉蕊和女兒、女婿會見英國王子威廉和夫人

2015年11月3日，川普在簽名售書活動。他寫的是《瘸腿美國：如何讓我們國家再次偉大》（Crippled America: How to Make Our Country Great Again）

川普和他的前妻伊凡娜交談（資料圖）

1993年10月14日，川普和妻子梅普爾斯離開醫院，梅普爾斯抱著他們的嬰兒蒂芬尼

美國共和黨總統參選人川普和女兒伊凡卡（左）和妻子（右）2016年2月20日在南卡羅來納州競選。川普及其女兒伊凡卡的不少時裝產品是在中國生產的

2016年5月3日，美國共和黨總統參選人川普和女兒伊凡卡（左）、兒子艾瑞克（左）和妻子梅蘭尼亞（右）在紐約開記者會。 在斯洛維尼亞出生的梅蘭尼亞是珠寶設計師，曾經當過模特兒。

反川普示威者針對川普的反移民立場，手持標語「如果沒有移民，川普就沒有老婆了」。川普的第一任和現任妻子分別來自捷克和斯洛維尼亞

2010年7月31日，在女兒雀兒喜和馬克 ·梅茲文斯基的婚禮上，希拉蕊及丈夫比爾·柯林頓和新娘新郎合影

2013年5月6日，雀兒喜和丈夫馬克 ·梅茲文斯基參加紐約大都會藝術博物館慈善聯歡會

2015年6月13日，希拉蕊及比爾‧柯林頓，女兒雀兒喜和女婿馬克 ·梅茲文斯基在紐約的羅斯福島合影

2016年2月1日，希拉蕊及比爾柯林頓，女兒雀兒喜在愛荷華州黨團會議初選

2016年4月19日，希拉蕊及比爾·柯林頓，女兒雀兒喜在她贏得紐約州初選的慶祝晚會上

2016年7月28日，在民主黨代表大會的最後一天，希拉蕊在臺上講話時，比爾·柯林頓和女兒雀兒喜在台下鼓掌

2016年7月28日，在民主黨代表大會的最後一天，希拉蕊的女兒雀兒喜致辭

其中誰會是下一任「第一配偶」？在候選人第一次電視辯論會，柯林頓前總統和川普夫人握手（2016年9月26日）。

2016年7月18日，在共和黨全國代表大會上，川普夫人梅蘭尼亞發表演說（左）。2008年8月25日，在民主黨全國代表大會上，歐巴馬夫人蜜雪兒·歐巴馬發表演講。梅蘭妮亞被認為抄襲蜜雪兒，但川普競選陣營否認，並說這些都是常見詞。梅蘭尼亞說：「從小，我父母就教導我這樣的價值觀，生命中你要什麼，要努力去爭取，言出必行，信守承諾，以禮待人。」蜜雪兒八年前說：「巴拉克和我受到同樣價值觀的薰陶，生命中你要什麼，要努力去爭取，言出必行，信守承諾，以禮待人。」梅蘭尼亞說：「因為我們希望這個國家的孩子們知道，唯有追求夢想的強烈程度、唯有為實現夢想付出的努力，可以框限你的成就。」蜜雪兒八年前說：「我們要我們的孩子，和這個國家所有孩子知道，唯有追求夢想的強烈程度、唯有為實現夢想付出的努力，可以框限你的成就。」

在美國第一場總統候選人辯論的會場，川普，川普夫人梅蘭尼亞，女兒伊凡卡和其他親人在講臺上（2016年9月26日）。

在美國第二場總統候選人辯論的會場，（左起）川普夫人梅蘭尼亞，女兒伊凡卡，兒子艾瑞克和小唐納德

川普夫人梅蘭尼亞10月17日接受CNN專訪說，川普在2005年是受了電視人比爾·布希的慫恿，才說出冒犯女性的骯髒壞話。梅蘭尼亞還表示，「那不是我認識的川普」，川普是個和善的紳士，尊敬婦女。她還指責「左翼媒體」用那段錄音大做文章，損害川普的聲譽。 她告訴CNN，川普為那段錄音對她道歉，她接受了。 她也同意川普關於這次選舉遭到操縱而偏袒希拉蕊的說法，她說媒體偏坦不實。

2016年10月23日，克林頓在北卡羅來納州參加競選活動後抱著一個嬰兒

2016年10月19日，第三次候選人辯論後，美國共和黨總統候選人川普率領全家走下舞臺

2016年10月19日，第三次候選人辯論後，美國共和黨總統候選人川普的家人準備走下舞臺

2016年10月26日，川普一家為川普在華盛頓新開張的豪華酒店剪綵。左起：川普之子小唐納德和艾瑞克，川普，夫人梅蘭尼亞，女兒蒂芬尼和伊凡卡。川普入主白宮的努力如果失敗，他也可以入住他在白宮附近的酒店。

2016年10月26日，川普在華盛頓開的，離白宮不遠的豪華酒店。門前有人示威

＊本文原刊《美國之音》，原標題〈克林頓和川普的今昔及家人（58圖）〉。