辛巴被高高舉起、澎澎與丁滿的無厘頭對話，不少《獅子王》王的畫面與音樂，早已深植在我們心中。這部乘載著你我的童年回憶的動畫片， 在 25 年後以一種極為驚人的方式，終於回到大銀幕前，迪士尼將原本平 2D 動畫，直接超級擬真成為「真獅」版電影，大展這四分之一個世紀以來的技術成果發表。
但這回的《獅子王》的復刻版，卻可能會讓引頸期盼的影迷大失所望…
當牠們再也不是卡通人物 死了無法復活、錯了也難以原諒
原版的《獅子王》是一部生動活潑的動畫片，無論是辛巴與娜娜的互動，或者是澎澎、丁滿一搭一唱，這些角色都擁有強烈的漫畫屬性，他們可以仰賴誇張的動作、表情，來展現高度戲劇效果。但擬真了之後，這些令人會心一笑，或是詼諧的元素通通消失了，獅子們開始板起一張嚴肅臉孔，而澎澎、丁滿的造型，更是讓他們一點也可愛不起來。
在過去我們早已習慣了那些略顯誇張的戲劇表演，這些戲劇化的動作，讓我們更能夠走進角色、投射情感在角色身上。但在《獅子王》之中，這些原本的漫畫角色，活過來成為栩栩如生的動物後，相信許多人在看電影的過程之中，甚至還無法分辨幼獅時期的辛巴與娜娜差別，更遑論對他們「別人說不要卻硬要」的中二行為感同身受。
畫面與聲音的斷裂 不連貫的情感更無法打動觀眾
去卡通化後的戲劇效果大打折扣，聲音便成了我們能判斷角色情感的唯一線索。不過很不幸的，僅管《獅子王》集合了碧昂絲等大咖影星來進行配音，在整體的聲音表演上，仍然是不及格的，辛巴表現得過分幼稚、木法沙與刀疤僵硬的說教風格，都讓人感到相當不自在。
通常而言，配樂對於電影只有加分沒有扣分，經典的配樂作品如《大白鯊》、《星際大戰》、《全面啟動》都再再地證明一部好電影需要影像與音樂的結合。但這次的《獅子王》除了幾首招牌歌曲的重現，其他片段的配樂卻顯得無比突兀：磅礴的配樂無法對應到對等的戲劇效果，直接讓這部經典電影，變成了詭異的弦樂版 Discovery 頻道2小時節目。
被阿拉丁「陷害」的辛巴
預計卡暑期檔期的最大尾動畫電影，卻因爲接續在阿拉丁的大成功之後，大多數的觀眾對於《獅子王》可能會有希望創新與懷舊並陳的期待，無奈迪士尼為了追求完美復刻，直接複製貼上劇情腳本，甚至許多的鏡頭畫面如出一徹，完美破壞了許多觀眾期待在改編故事中看到新穎觀點的樂趣。
也許這部電影並不讓人如此享受，但在技術以及萌度上，《獅子王》仍然是一流之作、絕對不會讓人失望的。而顯然這次迪士尼的《獅子王》策略，運用一個大多數人非常熟悉的腳本來吸引觀眾，進而展現動畫技術的突破，對於這種鉅製電影公司，挑戰電影現有的框架，亦是一種創新的展現，仍值得給部分嘉許。
文／Lechenop
本文經授權轉載自電影教我們的五件事（原標題：完美復刻卻遭批破壞童年！《獅子王》為何無法重新打動觀眾？）
責任編輯／李頤欣
