南韓與中國經貿關係出現重大進展,該國產業通商部18日宣布,雙方在亞太經濟合作會議(APEC)期間舉行的韓中領袖會談,已對《韓中自由貿易協定》(FTA)後續談判達成實質共識。一旦新協議正式談妥簽訂,將擴大韓國企業進入中國市場的機會,涵蓋電影、線上遊戲、觀光、零售、建築、金融與法律服務等產業都有望受益。
引述當地媒體報導,中國首次在相關貿易協定上承諾,對南韓電影與遊戲,適用最惠國待遇與事前審查非歧視原則。看在韓媒眼中,這項突破意味著,過去多年以來,中國持續對韓國文化內容實施的「限韓令」,終於有望能夠實質鬆綁。
而未來南韓企業也可在特定條件下,不必與中國企業成立合資公司,即可獨立在中國經營零售業務。
韓流內容市場有望解禁
根據產業通商部的聲明,此次協議主要為了提高原有自貿協定,對服務業與投資領域的市場開放程度,並強化相關規範管制,建立更穩定的雙邊經貿合作制度。目前韓中商品貿易額約為2700億美元,服務貿易額則是388億美元,顯示服務市場仍有擴大成長空間。

在文化內容方面,中國承諾對南韓電影與遊戲給予「最惠國待遇」,確保韓國企業不會受到比第三國更不利的待遇。北京方面也同意,在電影、線上遊戲等內容的事前審查程序中,適用非歧視原則。南韓政府指出,這是中國首次在相關貿易協定中納入此類承諾。
此外,雙方達成視聽節目共同製作附件協議,將原本僅涵蓋電影的合作範圍,擴大至電視劇、動畫、綜藝節目和紀錄片;這將為韓國影視製作公司與中國業者合作,提供新的制度基礎。
南韓旅行社可直接招攬中國遊客
觀光產業也是此次談判的重要受益領域,北京與首爾雙方同意,將相關市場開放承諾納入協定,允許設立於中國23個地區的南韓旅行社,向居住在中國境內的中國公民和外國人,提供海外旅遊安排服務。
這意味著符合條件的南韓旅行社,可以直接在中國招攬團體旅客,並銷售前往南韓的自由行或其他旅遊商品。南韓業者也可結合K-pop、韓妝、美食等文化元素,或利用南韓不同地區的觀光特色,開發多元旅遊行程。

相較過去主要依賴當地合作業者的經營模式,新的模式有望提高南韓旅行社,直接接觸和吸引中國消費者的機會。
零售業免強制合資 建築企業可參與所有類型工程
至於在零售領域,中國承諾允許希望經營30家以上門市的南韓企業,不必與中國公司合資,可以在中國境內獨立營運。這將有助於南韓時尚、美妝和零售品牌,在擴大中國門市規模時,也可維持經營自主權。
建築業方面,中國同意刪除原本FTA條文中,對南韓企業可參與建築工程類型的限制,擴大至所有類型的工程項目。首爾樂觀預期,此舉將為本國建築企業,參與每年規模約4兆美元的中國建築市場創造更多機會。
而法律服務方面,中國也將擴大允許南韓律師事務所,與中國律所共同承接案件或建立業務合作的地區。除了原本的上海自由貿易試驗區(FTZ),新增區域包含天津自由貿易試驗區、前海自由貿易試驗區,以及涵蓋海南全島的海南自由貿易港(FTP)。
南韓同步擴大市場開放
既然是自由貿易協定,當北京承諾給出更多優惠後,作為對等安排,南韓也承諾在國內法律與現行監管制度允許的範圍內,對中國擴大法律、零售和視聽服務等領域的市場開放。舉例來說,首爾將允許韓中律師事務所建立業務合作關係,並把建築設備租賃服務、電影放映服務等原本協定涵蓋的產業領域,依現行監管規定納入協定。

南韓產業通商部長金正官(Kim Jung-kwan)表示,此次後續談判達成協議,為韓國企業在文化內容、觀光、金融及零售等具競爭優勢的領域進入中國市場,建立穩定的制度基礎。他非常期待雙邊服務貿易與投資進一步擴大,讓韓中經濟合作邁入新的階段。
此次談判雖已宣布實質達成協議,但尚未說明協定正式簽署、生效日期與各項開放措施的實施時程。 (相關報導: 李在明想改善中韓關係!南韓外長趙顯:首爾不該害怕中國崛起 | 更多文章 )













































