《長照台語》全台首發 高齡友善溝通新語境 產學界、台語界力量集結 推動長照3.0台語友善照護

臺灣2025年起正式邁入「超高齡社會」，65歲以上人口占比達20%，長照3.0政策亦分階段推動，持續擴大服務對象，在此政策背景下，語言溝通友善程度亦為重要一環。台灣母語教育文化工作室今（1）日舉辦長照台語工作坊暨《長照台語》新書發表，推廣以母語關懷長者的照護理念，讓溫度從語言開始。

臺北醫學大學跨領域學院劉芳院長、臺北醫學大學護理學院名譽教授暨台灣長照護理學會林秋芬理事長、前瞻居家護理暨居家服務機構創辦人楊邦媛、台灣母語教育文化工作室負責人張嘉讌、全台首本《長照台語》的封面人物高齡98歲蔡宋錦玉阿嬤，及近50位家庭照顧者、照服員、外籍看護齊聚，共同出席長照台語工作坊暨新書發表會。

台灣母語教育文化工作室集結全台學界、業界及台語界力量，共同編撰全台首本專業級《長照台語》教科書，聚焦長照情境下的專業台語用語。臺北醫學大學跨領域學院院長劉芳教授笑說，自己就是不太會講台語的代表，因為家裡公婆都講台語，才發現台語的重要性。這次能夠結合各界力量推出這本教科書，不僅為醫護長照相關科系學生、第一線照護人員及外籍照顧者設計，協助照護人員提升與長者溝通能力，進而強化長照品質，打造真正台語友善照護環境。

臺北醫學大學護理學院名譽教授林秋芬分享，許多居家照護者反映，跟長者之間語言講不通、常常比手畫腳，顯示長照台語的重要性。尤其現有課程缺乏「專業照護用語」的教材，此次出版的《長照台語》正是回應這項需求，讓學習者能在實務中即時運用，促進醫病溝通與文化連結。前瞻居家創辦人楊邦媛也指出，語言是長照服務中不可忽視的關鍵，對多數長者而言，在照護過程中使用台語自然溝通，能夠拉近關係、降低不安，讓服務更貼近人心。

台灣母語教育文化工作室長期致力醫用台語推廣，陸續出版《醫學台語》、《中醫台語》、《牙醫台語》、《護理台語》及《復健台語》等教材，並在多所大專醫療院所課程中實際運用。今年再推出全台首本《長照台語》，期盼讓外籍照顧者也能學習台語，並推廣「用母語照護」的理念，讓語言成為拉近世代與文化距離的橋樑，營造一個讓長輩安心、讓照護更有溫度的高齡友善社會。

（相關報導： 未來的就業中心可能在你家巷口？勞動部「5050計畫」，讓長照站、宮廟幫你找工作 ｜ 更多文章 ）