胡又天專欄:復興了粵語歌壇的毛記電視分獎典禮(下)

2016-02-21 06:40

? 人氣

 

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

1986年改版:幾許瘋語

詞:羅人(盧海鵬)

 

無言踎響街邊 凝望雨勢急也亂 (踎響:蹲在)

似個瘋漢 四處偷看 食飯擰轉面

徐徐Lur出雞骨 回望以往的片段 (Lur:吐)

幾許瘋語 我也講過 大話更自然

 

一生之中誰沒冷親 傷風少不免

我去吔嘢 冇錢找數 兜巴打我面 (吔嘢:吃東西;兜巴:待查)

身處高峰 曾共阿姐 天天都相見 (阿姐:汪明荃)

偶爾碰上了秋官 步伐未凌亂 (秋官:鄭少秋)

 

心底之中失分寸 終於黐咗線 (黐線:脫線、犯蠢)

披荊斬棘的挑戰 青山不眷戀 (青山:青山精神病院)

悠然想起 當天人哋 冷眼加咀面

每句瘋語 要我改變 現實盡體驗

 

無求一生光輝 仍望每晚洗過面

瞓下街邊 瞓下公廁 盡視作自然

 

2015年改版:幾好相與

詞:大美

 

無言輕倚車邊 凝望老細急也亂

似個癡漢 髮尾打結 脈象亦錯亂

徐徐加幾litre油 油量控制得老練 (Litre:公升)

幾許車主 我也serve過 屹立到目前

 

一生之中誰沒爆胎 死火少不免

看透你似有啲急喎 快手小個便

擋風玻璃 嚐盡雨絲 幫它洗洗臉

偶爾也逛下便利店 步伐別凌亂

 

一陣塞車點樣算 飲支水先算

整返一打加油券 講聲bye bye先

悠然想起當天 條路窄我都會亂

到我揸咗 四百公里 技術又幾掂

 

吶 人生呢講真 成日咁燥好快倦

去到醫院 要笑一下 淡定過謝賢

錫下衰婆 再錫寶貝 慢動作團圓 (錫:親吻)

第一段建立自己淡定的形象,與急燥的車主拉出對比;二段勸慰車主,還介紹加油站的服務設施;三段第一行閒聊交通,也講到加油經常送的瓶裝水,然後給優惠券、道別,轉回自身,想到自己也曾被路況困擾過,但最後還是好好開了四百公里;最後第四段,首先用一個感嘆詞「吶、」打破原詞的句式,翻出了一點新鮮感,緊接便來個總結式的人生無常的感悟,即便出意外去到醫院,也要淡定,親親妻兒,「慢動作團圓」。

認真看,1986年版的〈幾許風雨〉只是搞笑,甚至是拿街友來取笑,雖然是用設身處地的寫法,但仍可能令人感覺不適。而這一版的〈幾好相與〉,則做到了亦莊亦諧,言之有物,末段還翻生出另一番場景,又仍在情理之中,扣著交通、加油、人生之路的主題。說教而不令人感覺是說教,廣告而令人樂於幫他一起廣告,這是何等的筆觸,何等的功力!

喜歡這篇文章嗎?

胡又天喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章