一億多中國遊客面對全球愛恨

2014-05-01 23:36
埃及金字塔與五星紅旗。
埃及金字塔與五星紅旗。

二零一四年中國出境旅遊人數將達一億一千四百萬人次,等於輸出兩個英國的人口。這個龐大的群體掀起全球風雲,各國愛恨交纏,一方面爭相迎合巨大消費力,但也面對生活習慣的矛盾及一些不當行為,也讓「中國遊客」被標籤成不文明的群體。

近日,中國大陸幼童在香港街頭的一泡尿,引發了一場陸港之間火藥味十足的爭辯。陸港各大網絡討論平台上,連日砲聲隆隆,從事件的真相還原,到法理情層面上的誰是誰非,都吵個不停。無論如何,小孩的這泡尿,的確點燃了陸港矛盾的火藥桶。

之後,有香港網友發起了「五一黃金週上街拍攝中國旅客街頭大小便實況」的行動——儘管發起者似乎混同了「中國」和「大陸」的概念,畢竟香港亦在中國之內,但其表達的意思誰都明白。「中國遊客」這個詞,再一次成為攻擊標靶。

某種程度上,「中國遊客」正在像「中國製造」、「孔子」等詞語一樣,成為具有明顯辨識性的標籤。它代表著一個不斷在壯大的群體、一支充滿驚奇的強大的購買力量——二零一四年中國出境旅遊人數將達到一億一千四百萬人次,同比增長百分之十六,相等於輸出了兩個英國的人口。同時,尷尬的是,這個數量龐大的群體也會讓一些人聯想到,許多不符合文明規範與不受歡迎(這兩點未必相同)的行為。

「如今,輪到中國人到處討人嫌了」。《紐約時報》的報道《讓人又愛又恨的中國遊客》中寫道,「我們對這些抱怨並不陌生——他們會盯著東西看、推開擋在面前的人、對當地的食物避之不及」。但正如這篇報道標題裏蘊含的那種委婉一樣,以上列舉的所謂「惡行」,只是觸及皮毛,真正觸目驚心的粗鄙之舉並未提及。

此次的便溺事件引發的爭拗,固然是陸港矛盾的集中體現。大陸媒體在看待此事件時,多有對幼童一方的同情與維護。但一分為二的看,大陸媒體對國人不文明旅遊行為早有關注,而且不留情面的嚴厲批評似乎更多出現在大陸媒體裏。

每逢長假,文明旅遊就成為關注熱點,二零一三年國慶節期間,《南方都市報》專門派出記者,分別赴日本、美國、歐洲、東南亞等地,列舉式曝光沿途所見中國人的不文明行為。在一些媒體對《紐約時報》報道引述中,稱中國遊客被其列為「最不討喜的遊客」,但事實上,原文中並無這樣的語句。

「中文媒體翻譯轉發時的口吻就變了。」美國普渡大學旅遊學教授蔡利平說:「我認為美國旅遊業並沒有把糟糕的遊客和中國人這個群體聯繫起來。但他們會報道一些中國遊客不一樣的行為。」

這種中外媒體措辭上的區別,一方面源自外媒對某一群體作出判斷時的謹慎態度,另一方面,也可能是由於旅遊地對中國遊客的愛恨交織的複雜心態,畢竟龐大的中國遊客隊伍,也為當地帶來了經濟紅利。

全球旅遊是「中國夢」

在世界各大旅遊地不斷湧現的中國面孔,大概也是「中國夢」的一種:這意味著越來越多的中國人實現了最基本的財務自由,得以走出國門,在旅程中尋找更豐富的人生,或者,更物美價廉的購物天堂。

中國出境旅遊市場已經成為世界第一大。二零一二年,中國出境旅遊人次同比增長百分之十八點四一,為八千三百一十八萬人次,相當於輸出了整個德國的人口。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
孫慶餘專欄:林義雄做出了「智者」決定
詹順貴專欄:法外租界、自由圈地示範區(下)
法國經濟學家皮克迪爆紅美國
法國經濟學家皮克迪爆紅美國
溫州教堂被強拆背後
台灣核電大逆轉 公投與絕食交纏
非典型影星 鮑伯霍金斯肺炎逝世
全球新聞自由度創新低 台灣亞洲第二
上海兩消防員 攜手墜樓殉職
防輻射 日本食品輸台將附證明
消防員上街頭:要工會、減工時、補人力
福特世代交替 新執行長菲爾茲接棒
中國「淨網行動」 力度前所未有
內政部:合法陳情抗議 不會預防性羈押
「網軍」公文 警政署認帳!
中俄5月東海軍演 陸專家:警告美國
Dolce & Gabbana逃稅 逃不了牢獄之災
2016權力遊戲 美國選民厭倦政治世家
臉書按讚「殭屍粉絲」價碼大公開
大仁哥推手 靠快樂工作學拚掛牌
兩岸互設辦事機構:不介入對方內政、不情蒐
財健方案 單身標準扣除額調高至9萬
67天環島 看見海岸線的美與殤
繳1元抗稅 張盛和:別跟荷包開玩笑
風中物語:中俄海上軍演針對美日?不知從何說起
防傳染病 傳統市場禁售活禽立法
4G開台倒數60天 電信業爆挖角戰
一座核四如何變全球最荒謬錢坑?
廢核電價漲4成?台電漲價恐嚇劇本全破解
五一大遊行結束 勞工送罐頭塔給勞動部長
是真以生命為詩者 ——仰望詩人周夢蝶
馬克思著作有版權?無產階級先知的身後謎
五一大遊行聲援 「警察組工會 捍衛勞動權!」
近5年新疆曾遇恐攻城市分佈圖
英國「亞特蘭提斯」 被海嘯滅絕?
真假公文 警察網軍監控可敘獎
細說從頭 北愛與英國的漫長分合
突襲勞動部 五一大遊行爆發衝突
詩壇耆宿周夢蝶 94歲病逝
再漲!嬰幼兒奶粉破千元
經濟部推BSMI認證 把關行動電源安全
勞動節陳情 桃園縣總工會:調降基本工時
支援抗爭維安員警病逝 江揆指示從優撫卹
勞工團體:調漲資本工資 活絡經濟
五一勞工大遊行 「反低薪丶禁派遣」2大訴求
台4人星國遇車禍 一人不治
烏魯木齊恐怖爆炸攻擊 3死79傷
民間司改會:代理總長濫權駁回非常上訴
42年懸案偵破 北愛領導人恐成階下囚
官僚殺人 人權律師控羅瑩雪違法執行死刑