喬早就全速奔過在地上縮成一團、滿臉恐懼的靈媒身邊，衝到帳棚裡。他很快帶著相機和三顆電池回來。查克從喬顫抖的手中抓起相機，朝天空按下快門，但居然沒有任何反應。相機掛了。
查克咒罵了一聲，猛拔出相機裡的電池，再塞入另一顆新電池。他再次對著天空按下快門，一樣沒反應。他再試第三顆電池，但三顆電池都莫名其妙的在這緊要關頭沒電。查克感到自己血壓飆高。一顆備用電池沒電，已經夠奇怪了，怎麼可能三顆都沒電？
「那到底是什麼鬼玩意兒？」喬大喊，兩人看著上空的弧形光束來來回回移動著。「是直升機？」
查克搖頭。他口乾舌燥，滿懷恐懼。他以前從來沒看過這種東西。
「不是。直升機沒辦法像那樣移動。也不可能靠這麼近一起飛。」
「流星雨？某種放電現象？還是……。」
就像發生時那麼突然，光束消失時也在轉眼之間，而且很徹底。天空又恢復一片漆黑。一陣怪異、密不可透的靜止，在曠野瀰漫開來，態勢之強，彷彿一條皮帶猛然勒緊，其間竟然沒有半根樹枝顫動。
接著，一聲淒厲的尖叫劃破天際，從大概60公尺外山那邊的樹下傳來。
叫聲越來越大，查克不知所措的看著喬。樹枝斷裂的聲音劈劈啪啪，不知那呼天搶地的東西是什麼，總之正朝著他們過來。可能是某種動物，也許是麋鹿或駝鹿，一邊全速衝著，一邊發出令人驚恐不安的慘叫。那動物來勢洶洶，叫聲越來越大，竄過松林，一股腦兒朝曠野直直而來。
然後，那動物的叫聲瞬間終止，周遭再度陷入死寂。這隻動物，不管是什麼，本來應該是在逃離什麼東西，而這東西一出手就把牠擊斃了。
風又微微吹起，夜也恢復正常，查克和夥伴們剛剛的遭遇，彷彿從來沒發生過。
查克盯著喬看，注意到這魁梧的男人，夾克內的身軀在發抖；再瞄一眼靈媒，她正癱在地上嗚咽；然後他低頭看自己顫抖的雙手，其中一隻手還擱在皮套內的點四○槍柄上。
「不管追殺那隻動物的是什麼；這支格洛克根本不夠力，對不對？」他搖搖頭，洩氣得很。
儘管他嚇壞了，還是一邊勉強擠出一絲笑容。
作者｜班．梅立克
以優等成績畢業於哈佛大學。自從那時起出版了15本書，包含：被改編為奧斯卡金獎電影《社群網戰》的《紐約時報》暢銷書《Facebook：性愛與金錢、天才與背叛交織的祕辛》（The Accidental Billionaires），以及售出1,500萬冊、翻譯成12種語言，並被改拍為凱文．史貝西賣座電影《決勝21點》的《贏遍賭城：麻省理工高材生教你橫掃21點》（Bringing Down the House）。
他也出版了暢銷全國的《從前從前，在俄國》（Once Upon a Time in Russia）、《醜陋的美國人》（Ugly Americans）、《非法手段》（Rigged）、《逮住賭城》（Busting Vega＄），以及寫給兒童的《打敗老鼠》（Bringing Down the Mouse）。目前定居波士頓。
本文經授權轉載自大是文化《北緯37度的神祕訪客：外星人為何都沿著這緯度「做案」？古文明遺跡為何多分布37度線？特勤混入民間組織是蒐證還是滅跡？》（原標題：此處我目睹外星獵殺）
責任編輯／林安儒
