養魚在很多人的印象中，可能是長輩的嗜好或休閒活動，所以當一個二十六、七歲的年輕女性出現在這個業界，很多人都很吃驚，以為她應該是貿易商或者只是一個靠英文賣產品的年輕人，但當人們發現她真的是生產者，都令人十分意外。她是錦鯉女王鍾瑩瑩。
被問到說為甚麼會有這個名號，鍾瑩瑩打趣的說「因為有點年紀了，不能叫我錦鯉公主吧！」事實上，她從二○○三年到○七年，將家裡的事業從生產端（台灣）進展到消費端（歐洲），在台灣是空前的例子，而且也經營得十分順利，因此得到錦鯉女王的稱號。
家道中落也只能先把自己顧好
鍾瑩瑩分享，自己本來在中國學藝術，但由於家裡的經濟狀況出現問題，她在外地不能養活自己，只好先回到台灣。當時對於驟變的環境還沒反應過來，身上也沒有錢，只好提著一只行李箱去請同學暫時收留，甚至要請同學放一百塊在桌上給她應急。
從原本天天刷卡過日子的千金小姐，到要靠別人施捨過活，這種狀況令她曾經絕望。但絕望中還是要找方法養活自己，所以她只能在報紙上面應徵各種不同的工作。從第一份行政助理的工作，到工作了三年的安親班接線生，這都跟她回來的人生藍圖有佷大的落差。
鍾瑩瑩的父親本來對她的期許是在她大學畢業後，能到歐洲辦個畫展再回國當藝術家，但家逢巨變，她要好好生活都不容易了。當父母打電話問她的生活狀況，她自然是說自己過得不錯，但腦海中出現的卻是父母和祖父三個長輩泡在水裡照顧魚兒、冒著黑夜狂風工作的畫面。雖然也很想幫家裡減輕負擔，但自己月薪四萬五，也是無能為力，當下只能先把自己照顧好。
等到會打人的討債者不再來了，剩下的負債可以慢慢還的時候，鍾瑩瑩的父親開始商量家裡三個小孩一起幫忙分擔，而她學藝術花的錢最多，在最辛苦的時候也更該回家幫忙。
她回到家養魚的時候，唯一的想法就是跟爺爺交換。「不應該讓爺爺年紀那麼大還在下面泡水，捨不得他那麼辛苦。他一輩子都是老爺的那份自尊，現在卻要被鄰居議論是敗家子。」所以即使她根本對養魚一竅不通，還是決定回家接起家業。不過除了孝順，這中間也夾雜著對於土地的感情、還有家族的榮譽感。
帶著錦鯉去歐洲
被問到說在歐洲推銷有沒有甚麼秘訣，鍾瑩瑩說：「你在外國人面前要非常有信心，因為你是生產者，就像是一個藝術家，要把錦鋰當藝術品看待。」
有的時候她還跟母親開玩笑說她是在養藝術品，實際上國外也的確認為錦鯉是一種活的藝術品，飼養者一定也是非常厲害的人，因為這既需要專業又要有品味。所以她第一年到國外時，她說自己的職業是KOI breeder（KOI，錦鯉魚的統稱），對方就會投以一個很羨慕也很崇拜你的眼神；有別於在台灣，別人問你在做什麼，你回答養魚，大眾卻不太知道其中需要的專業。
鍾瑩瑩還說，她一開始去歐洲的時候，要用英文介紹錦鯉，真的一句都不會，還必須帶著顧問，但後來也逐漸熟能生巧。
「而且歐洲的人覺得你是亞洲人，英文可能比較不流暢，只要你嘗試著去介紹你的產品時，他們都會很認真聽，很認真地猜測你到底在說什麼。
所以其實英文好不好沒很大關係，重點專業術語部分講得到位就夠了，如果真正要講很細就有專業的人去做。」
沒有是非，只有選擇怎麼做而已
「我記得有一年去歐洲辦展覽，早上六點的時候主辦單位給我打電話『鍾小姐，你趕快來，有點怪怪的。』我說『又來了， 又有什麼把戲了？』趕緊帶著我的顧問跑到現場。到那邊之後，我發現我六個裝魚的桶子裡面，有一個桶子都是泡泡，像山一樣高的泡泡。以我的專業判斷，有人把那清潔劑丟進去了，那我魚一定都死掉的嘛，九點就要開展了，保全人員跟主辦單位的理事長都站在旁邊，那怎麼辦？」
當下她可以選擇跟主辦單位據理力爭，甚至提告，拿到大筆的賠償金。不過早已經歷多次不愉快的經驗（如：車子被弄壞， 電線被剪斷，帳篷被弄垮，魚被偷走），她學會一件事：這個世界上沒有是非，你不會知道對方是不是有什麼不得不的理由，只是對方做了這樣的選擇而已。她當下選擇感謝主辦單位的通知，盡快把桶子洗到沒有腥味，灌新的水，打點好一切後開展。
後來就有兩個帶著笑容的人走過來說：「鍾小姐，你們不是有六個桶子魚的嗎？這一桶怎麼沒有魚，該不會魚都得病死掉了吧？原來魚不健康喔，這樣好嗎？」
此時她還是面帶微笑地解釋是因為天氣太熱，有客人預約看完樣品後要長時間開車把魚帶走，所以準備了新的水給他們打包用。現場的人都說台灣人好有貼心、很有氣質，而那兩個人則是悻悻然走掉。接著她還請主辦單位的理事長跟那個保全人員喝茶，表示希望不會再有下一次就好，讓事情圓滿落幕。
鍾瑩瑩知道，她站在會場上代表的就是「台灣人」這個群體，多次失敗的經驗讓她學會了用智慧、用對雙方都有利的方法去解決問題。因為這樣做，她贏得了尊重，後來只要參加展會，主辦單位都會幫她準備完善的設備，保全室也設在隔壁，設施都可以讓她優先使用，所有的參展廠商、貿易商、理事長或評審看她的眼神都是尊敬的。
從完全的門外漢到被尊稱為錦鯉女王，鍾瑩瑩一步步用自身的經驗和努力，走到今天。
本文內容取材自公視頻道《世界這Young說》，每週一至三晚間11點播出，或至公視+7網路收看平台觀賞。
你也有剛進職場遇到的困擾？一起來分享！
《學長姐說》也十分歡迎讀者來信提供經驗分享，意者請將基本資料及文章寄至 service@stormmediagroup.com
