# 觀點  

近幾個月來，美國對委內瑞拉發起一系列敵對和施壓行動。11月中旬以來，「福特號」航母編隊在內美國海空軍力量，在委內瑞拉附近海域舉行演習、持續遊弋。11月29日，川普宣佈關閉委內瑞拉領空。美軍也多次在委國以北的加勒比海開火，打死若干海上販毒人員。但美國軍事部署目的不止於打擊販毒，而是試圖顛覆尼古拉斯·馬杜羅領導的「統一社會主義黨」政權。早在川普上屆任期時，美國已......

《星條旗報》（Stars and Stripes）的報導，駐日美軍已暫停在沖繩縣的公共巡邏，並對巡邏人員進行再培訓，同時對上述影片中的事件展開調查。事件引發外界對美軍在駐地外侵犯日本警方管轄權的關注。美軍軍紀糾紛美軍媒體就美國公民在沖繩遭美軍拘捕的報導：據《朝日新聞》報導，從影片可以看見一名美軍憲兵將一名非裔男子摔倒在地，並試圖給他戴上手銬，而該男子則抗議說......

近日，賴清德總統在出席第79屆工業節慶祝大會致詞時，公開提及「核電廠重啟已在程序中，一切依法行政」；台電董事長曾文生也表示：目前評估起來，「核二廠跟核三廠是有重啟的機會跟條件。」下階段「自我安檢」將針對核管法規定進行。這使得核電重啟再度成為公共議題。然而，當核能在台灣安全堪慮、核廢難解、社會共識仍未穩固之時，續談「核電重啟」，恐將仍是不切實際的民粹語言。事實......

教育的目的是將人類所累積、較有價值的知識與觀念，傳承給孩子及年輕的一代，使他們能繼續擴展並傳承給他們的後代，因此教育對人類而言極為重要。在知識爆炸的現代，應如何去蕪存菁？現代教育的重點與方式是否得當？會影響人類傳承的效果，因此頗值得探討。教育並非筆者的專業，但筆者反思自己對兩個孩子的家庭教育，深覺值得改進之處多多。由於已無法從頭來過，只好在探討後將教育重點與......

目前國軍現役部隊編現比約六成，志願役人數創下2018年以來新低，士官嚴重不足，志願役軍人寧願賠錢也要掀起「搶退潮」。美國川普總統在第一任期時批准售台全新66架F-16V戰機，當時就有媒體報導美方擔憂台灣是否有足夠的飛行員可以勝任。台灣陸軍主要的戰鬥部隊裝甲旅，試想一輛戰車如果編制人數無法補齊，戰車如何有效發揮戰力呢? 民進黨從蔡英文執政到賴清德上台，已經九年......

美國總統川普提出「烏克蘭和平方案」後，國際社會再度陷入分裂。川普以「結束戰爭」為名，希望迫使烏克蘭與俄羅斯談判，迅速停止消耗性戰事，以便讓美國得以將其軍事與外交重心全面轉回印太。此一構想乍看是和平倡議，實則是美國戰略優先序的一次冷靜重整：在華府眼中，烏俄戰爭並非決定全球秩序的中心，而中國才是美國需要全力面對的核心挑戰。然而，這項方案在歐洲引發了強烈反彈。法國......

日前，賴清德總統突然宣布將要編列1.25兆的巨額軍購特別預算，美其名是「抗中保臺」，實際上卻是實現其「務實臺獨」的立場。消息傳出後，舉國譁然，因為明年度的國防支出的一般預算超過9,000億新臺幣，大約是我國GDP的3.3%，已經是歷史新高；現在如果把這新編列的特別預算分成四年完成的話，國防支出將達到4.4%，就會非常接近美國要求我們的5%水準。然而，我們政府......

總統賴清德提出「樂意幫助中國、共同合作，解決他們面臨的經濟問題」的說法，在兩岸關係的脈絡下，或許是出於一種言而不實的偽善意和不負責任態度的姿態。然而，這份「善意」置於當前中國經濟的龐大體量、其在高科技領域的突破性成就以及同時面臨的深層次、系統性危機的規模面前時，會發現這番話語是如此浮誇而脫離現實，甚至顯得荒誕不實。中國已然是世界第二大經濟體，其國內生產總值(......

近日立法院將助理費除罪化修法案排入議程，提案主張將公費助理費用改為免核銷、免檢據，形同成為民代的「變相加薪」。當修法意圖刪除「公費」二字，並明文排除《貪污治罪條例》的規範時，其本質就是為自己量身訂做一張「刑事豁免符」，試圖將公款變相轉為難以追查的「私人小金庫」。此修正案主張將立委每人聘用公費助理8至14人改為聘用助理「若干人」，並刪除「公費助理」中的「公費」......

自台灣政治吹起「芒果乾風」，高唱中國威脅後，中國因素就成為民進黨熱愛炒作的議題。從最近民進黨多位市議員之表現，就可見一斑。日前，台北市議員洪婉臻指出，台北市警察局使用的酒測設備都來自中國深圳的「安維森實業公司」，質疑違反標案規範、洗產地進台灣。若我們去看市議會的質詢錄影，會看到洪婉臻說得可是無比激昂，強調採購契約上載明，酒精檢測器等裝備，採購來源地區應為本國......

近年來，企業資訊安全的重心已由防範外部攻擊，逐漸轉向應對內部風險。傳統如防火牆與邊界管控等防護機制雖仍具基礎性作用，但面對員工離職後帳號未即時停權、權限授予過度、帳密共用，以及內部人員於組織內部橫向調動等情境，傳統機制往往難以即時偵測異常行為並啟動有效應變。此類風險深植於企業日常營運流程中，不僅技術解方有限，更涉及跨部門協作與組織治理機制的成熟度。美國國家標......

美國副總統蕭美琴近日接受媒體專訪時，談到台灣尋求與美國建立更密集的國防工業合作模式。過去台美軍售長期採「買方—賣方」關係，台灣付錢、等待，美方生產、交貨。但今日的國際局勢已不同於冷戰時代，台灣面對的威脅更加即時，印太地緣政治更複雜，美國軍工產能在多線支援下也出現明顯壓力。在此情況下，「台美共同生產」不再只是外交語言，而是勢在必行的戰略升級。台灣需要更快的交付......

立法院經濟委員會12月1日邀請經濟部部長龔明鑫、行政院經貿談判辦公室總談判代表楊珍妮等部會首長，針對台美關稅協議談判進行專案報告。據書面報告內容指出，我方談判重點是採「根留台灣、布局全球」的「台灣模式」與美方洽談供應鏈合作，並爭取調降20%對等關稅、不疊加稅率，以及232條款下的各項最優惠待遇。龔明鑫說明「台灣模式」與日本、韓國政府的財政投資不同，是台灣企業......

立法院程序委員會日前在在野黨團聯手下，暫緩列案行政院所提的1.25兆元「強化防衛韌性及不對稱戰力計畫採購特別條例」草案。執政黨隨即抨擊此舉是「阻擋台灣增加國防預算」、「配合北京威脅」。然而，若拋開政治意識形態的有色眼鏡，單純從商業契約精神與國家財政紀律的角度檢視，暫緩這筆鉅額預算不僅合情合理，更是為台灣納稅人看緊荷包的必要之舉。在商界任何一筆採購案，最基本的......

台北市議員侯漢廷日前為了澄清自己並非「中共同路人」，在賴清德總統宣示要編列1.25兆特別預算，強化民主台灣國防建設的積極決心之際，進一步加碼提出包括「延長兵役至兩年」等七點準備。未料此一看似完全符合執政黨宣傳主旋律的建議，竟被民進黨發言人卓冠廷大力抨擊為「滑坡滑到北韓去」，是「中共同路人」的一貫做法，目的是在製造社會恐懼，搞爛所有公共討論。試想侯漢廷不過區區......

媒體刊登劉寶傑《兩岸不能被定調是內政問題》，認馬英九為首的政治人物，不斷強調憲法就是一中、一國兩區，馬英九自知台灣人的為難，但他仍選擇為難台灣人。其更引電影《教父中》誰安排和談，誰就是叛徒！別忘了這點。」同樣的，現在誰主張一中，主張兩岸是內政問題，就是攻台掃除路障。後學乃大記者，外星神怪、獵奇異聞節目的粉絲，未料可惜地離開節目後，繼續「鬼話連篇」啊，筆者試駁......

中國鋼鐵公司（以下簡稱中鋼）在產製鋼品衍生出的大量轉爐石，過去發生多起環保公害事件，現在則仍在進行式，未來呢？現階段暫時無解。但中鋼和其子公司中龍鋼鐵每年產出的200餘萬公噸轉爐石廢棄物，與其經營績效存在著共生關係。中鋼最近一年來，月月虧損，也就是說去年九月黃建智破革從執行副總經理直接跳升董事長以來，每個月都在虧錢，萬餘員工每月領不到產銷獎金，士氣低落。中鋼......

國防部出版：《當危機來臨時：台灣全民安全指引》，季連成稱這本安全指引就是葵花寶典。情境描述不符合真實的戰場景況，只有情境描述沒看到解決方法，大都是原則性泛泛而言，手冊描述軍事威脅樣態：「重要基礎設施、多數海纜遭破壞、大規模網路癱瘓，能源供應中斷。」這個時候，中央及地方政府能否正常運作都是問題，遑論指揮調度民眾避難，提供民眾安全保障，生活醫療所需，一般民眾沒有......

上（10）個月15日至23日中國大陸與馬來西亞兩國，組織部隊在馬來西亞附近海域進行「和平友誼—2025」聯演。中馬兩國從2014年至2025年總共進行6次「和平友誼系列」聯演，今年擴大陸上、海上、空中方向，其中首次進行空軍交流研討。馬來西亞與中國在2023年「全面戰略合作夥伴關係」基礎上，逐步擴大中馬在軍事安全領域的互信與合作，以共同應對海盜與恐怖活動，共同......

全球化的年代，儘管人們在跨國旅行方面享有更大自由，但受成本等因素制約，能夠真正出國旅行的人仍是少數。因此，多數人對其他國家的認知往往由政府與主流媒體所塑造。以普通美國人對中國大陸的印象為例，除了1979年雙方建交、鄧小平訪美後的一段蜜月期之外，長期以來基本在「中國崩潰論」與「中國威脅論」之間擺盪。然而這種負面認知正在逐漸翻轉。兩位現象級美國網紅「甲亢哥」(I......

當我們談論台北的城市發展，目光總是習慣性地投向信義計畫區的摩天大樓與南港的軟體園區。然而，一場寧靜的革命正在城市的北端醞釀。台北的北區，不再是過去那個僅有靜謐住宅與歷史記憶的區域，一個匯聚了兆元產值的科技聚落與世界級文化資產的新都心，正以「科技」與「文化」的雙軸引擎之姿，蓄勢待發，準備翻轉台北的發展版圖。當前瓶頸：被遺忘的北方明珠長期以來，北區的發展呈現一......

在馬英九執政的時代，兩岸雖然不像當前的台獨賴清德政府的劍拔弩張，但卻開啟了台灣人不是中國人的認同倒退。現在，中國國民黨新任黨主席鄭麗文選擇回到九二共識來處理兩岸關係。這是正確的方向，但是還不夠，尤其在北京九三閱兵之後，新時代的兩岸關係還要有能夠「疑美知共」的新框架。新時代兩岸關係要的是「知共」不是「反共」愈是無知，愈是害怕，愈是恐懼，愈不知共愈恐共，愈反共。......

北京再度以「金廈大橋」作為對台宣傳主軸，強調水、電、​燃氣可跨海輸送，使兩地生活圈一體化，金門將因而邁向「​更好的發展」。然而，這套敘事與實際推動方式之間的落差，​正是理解這項工程政治重量的關鍵。​首先，一個最核心、也最被迴避的事實是：​大橋的廈門端已悄然動工，但北京從未與台灣協商。​對民主社會來說，跨境基礎建設涉及法律程序、​國安評估與民意授權；對北京而......

日前台積電二奈米先進製程機密疑遭前資深副總羅唯仁在退休前帶出​外流，台積電也於25日正式提告，無論最後司法認定如何，​這起事件已清楚暴露台灣在技術保護、​人才管理與國安治理上長期存在的裂縫。這不僅是一家企業的風險，​更是整個國家的戰略安全。​台灣過去二十年能在國際政治夾縫中維持影響力，​靠的不只是地緣位置，​更是台積電在全球供應鏈中無可取代的製程優勢。​如......

俄烏戰爭自2022年爆發以來，烏克蘭的命運就成為全球矚目的焦點，這場戰爭從一開始就被塑造成民主對抗威權的「正義之戰」，而美國和歐洲也以「支持烏克蘭」的名義，慷慨提供軍事援助和資金。然而，隨著戰爭進入第三年，烏克蘭卻在高昂的代價下走向割地投降的局面。這不僅讓人質疑美國和西方國家的真實意圖，也讓許多國家，尤其是台灣，對自身的未來感到不安。烏克蘭的經歷不僅是一場地......

一、極端聲音墊高主流政黨的政治成本近期，國民黨一位陸配前中常委何鷹鷺因極端統一言論而退黨，以及民進黨立委王義川因「自任台灣國立委」發言引發無謂爭議，這兩起事件共同凸顯出台灣朝野主流政黨在面對意識形態光譜兩端壓力時所面臨的結構性挑戰—爭取中間選票極大化政治合法性基礎。因此，兩大政黨都必須藉由切割極端聲音，把政治路線重新拉回最能獲得廣泛支持的「維持台海和平現狀」......

最近由於日本高市早苖首相在國會殿堂上提出，如果台灣受到中國的侵略，台海安全發生問題，可能會變成日本存亡危機，因此他會依法用自衛隊出兵來保護國家。由於涉及台灣的安全問題，高市首相的說法引起全世界的重視，不少國家都認為高市的做法是對的。中國當然很不高興，再度重申台灣屬於中國，台灣問題就是中國的內政，日本或其他國家無權干涉云云。中共駐大阪總領事還提出比較像土匪而不......

民進黨秘書長徐國勇以「總不能上完廁所才去買衛生紙」和「有鎖就代表小偷必來臨」來比喻國防支出，這種比喻荒謬至極，不僅不合邏輯，也無法說明國防政策的本質。國防不是家庭日用品，更不是靠一句口號或生活比喻就能建立安全感。人民關心的，是實際能力、有效防衛與透明監督，而不是政治人物的胡亂比喻或口頭娛樂。國防是國家生存的基石，是預防衝突、降低誤判、維護和平的專業工作，絕非......

台灣到底生了什麼病？其實，不需要《經濟學人》從遠方替我們診斷，也不需要政府端出一堆美化的經濟數據。走一趟菜市場、搭一次捷運、問問身邊朋友，你就知道答案：經濟不景氣、收入減少、薪資太低、物價與房價卻節節上漲。台灣的病，不是抽象的經濟學名詞，而是人民每天的真實不舒服。主計總處公布的數據有一個殘酷現實：台灣所有從業人員的全年薪資中位數只有54.6萬元，意味著一半的......

一、當AI接管勞動，人類是否準備好接管生活？機器接管世界的效率，人類需要重新學習如何處理自己的時間、身體與情緒。未來社會的沖突不在於「人工智能是否危險」，而在於這樣的生存之惑：AI時代不是「我們會失去工作」，而是「我們失去了曾經賴以活著的邏輯」健身、藝術、寵物——這三支穿雲箭不僅是生活方式，也是我們對抗一個高度自動化世界的精神武器。當勞動時代落幕，這會是人類......

盛世的亮光與看不見的壓力人工智慧在過去兩年間以驚人的速度席卷全球，ChatGPT、Gemini、Claude 與 DeepSeek 的崛起，使 LLM（大型語言模型）成為各國政府、跨國企業與資本市場的共同焦點。各界普遍相信 AI 正在重塑世界，但《路透社》的分析提醒，大型模型所需的算力、資料中心與雲端服務正迅速推高成本，並使整個產業的基礎更加脆弱。當外界沉浸......

日前總統賴清德投書《華盛頓郵報》，提出臺灣將於近期規劃史無前例的400億美元（約新臺幣1.25兆元）國防特別預算案，也承諾臺灣明年的國防預算將提高至GDP的3.3%，並會在2030年達到目標的5%。同時，也宣稱中國將於2027年完成武統臺灣目標；另批判中國企圖以武逼統、以武逼降、併吞臺灣，將研擬「守護民主台灣國家安全行動」方案因應。從塑造中國威脅論、武統時間......

法學界有幾句話，唸過法律的人都可以朗朗上口，像是「法不罰眾」、「刑期無刑」，這背後都有很基本的法學哲理，然而對目前掌管交通政策、制定交通法規的人來說，似乎全然不把這些概念放在眼裡。法不罰眾，指的是法律必須符合人性，讓守法成為一件容易的事。當大家都很簡單就能夠做到守法，就比較讓人願意守法、樂於守法；當守法的人成為多數，違法者只是少數，那法律的權威性就被建立起來......

想讓你知道：國家有能力重建馬太鞍部落，但無力重建同化消失後的原住民「族群及文化」；原住民「行政系統制度化」及「民族系統制度化」是原住民的唯一生機。2025年9月光復重大災害重充分展現阿美族部落靭性，尤其年青人意識到解殖後「部落自主」之重要性，在長輩們的支持維繫團結與強大的部落組織，透過不同年齡層間的密切分工協作，而展現台灣最美的風景-剷子英雄。準此，台灣原住......

引言：眷村的再生願景，從記憶場所到公共想像高雄的眷村，如黃埔新村、建業新村、雄中三村，曾經是臺灣戰後遷徙史的重要節點。隨著世代更替與人口遷出，這些空間原本面臨拆除或閒置的命運，卻在「以住代護」政策的導引下，開啟了一種被稱為「保存式使用」的再生途徑。這不只是物理建物的保存，更是一場對歷史敘事的再造：國家記憶與在地文化交錯重疊，形成地方創生的一環。然而，這樣的政......

剛過完上星期的黑色星期五，轉眼間即將迎來聖誕節與跨年！在準備歡慶的同時，不妨一起閱讀幾篇有意思的文章，從讓人瘋狂搶購的黑色星期五起源，到台灣西曆跨年的由來，與1%Style揭開歡慶節日背後的歷史秘密吧！

文明的毀滅並非因為謊言，而是因為人們選擇相信最容易安慰自己的謊言。(Civilizations are not destroyed by lies, but by the lies people are most comfortable believing.)— 喬治‧歐威爾(George Orwell) 2025 年 11 月 26 日下午約 2:15，距......

從日本抗議看文化適配的警示2025年9月，日本政府宣布未來五年將引進五萬名印度高端技術人力，以彌補老齡化導致的勞動力短缺，然而政策一出，東京、大阪、北海道、福岡等地立即爆發大規模抗議。支持者認為外來人力是延續經濟活力的關鍵，但反對者擔憂外來文化將衝擊既有社會結構與生活秩序。然而，日本的移民比例只佔總人口數的3.5%左右，65歲以上老年人口卻高達29.3%，將......

英國《經濟學人》近期發布的深度報導，為全球產業界敲響一記沉重警鐘。報導指出，中國已在電動車與生技醫藥兩大高附加價值產業中完成質的躍升，不僅在規模上全面領先，也在技術與製程上逐步具備世界級水平。這不只是中國製造能力變強，而是其正在轉變為能夠輸出創新的新型科技強國，任何依賴出口或處於全球供應鏈中的經濟體，都必須重新盤整自身位置與策略，台灣更是首當其衝。在電動車領......

宏福苑大火發生後，台灣各界開始關注台灣境內的老舊建築物消防安全問題。台灣擁有相當數量的高齡建築，不少住宅大樓、公寓大廈已超過40年樓齡，與香港宏福苑的樓齡相若。這些老舊建築物普遍存在與宏福苑類似的消防隱患：建築結構老舊，耐火性能差：許多台灣的老舊住宅大樓採用早期的鋼筋混凝土結構或鋼骨結構，但由於年代久遠，建築材料和防火隔間可能老化或不符合現行標準。一些建築物......

香港大埔宏福苑的那場惡火，像是一記沈悶而殘酷的鐘聲，敲醒了亞洲高密度城市的迷夢。透過新聞畫面，我們看見那幾棟被綠色防護網包裹的高樓，在夜色中化作巨大的燃燒火柱。最令人戰慄的諷刺在於，這場奪走百餘條人命的災難，竟發生在以「提升安全」為名的維修工程之中。居民集資想要延續老家的壽命，卻因監管的疏漏與貪婪的圍標，買回了廉價易燃的「裹屍布」。隔著海峽，台灣的行政機關很......

選錯媒體，川普看不到川普（Donald Trump）長期以來將華盛頓郵報（The Washington Post，簡稱 WaPo）視為主要媒體敵人，常以「假新聞」（fake news）或「敵人」（enemy of the people）來攻擊該報。偏偏賴清德卻選在華盛頓郵報刊向全球揭示台灣的核心戰略四大方向，聲明1.25兆台幣(400億美元)國防補充預算，分......

孫子兵法的智慧為後人所傳誦，而且不分中外，甚至用在商業的策略，其中，“上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城”更是廣為後人所參考稱道，從最近中日衝突的發展可以看見中國大陸的手段靈活，有文攻，有武嚇，更是有以自身實力為基礎，而達到不戰而屈人之兵的味道。這段時間的發展可以看到，雖然日本想要跟中國大陸談判降溫，但是日本首相說的話很難收回去，不然沒有辦法跟支持者交代......

前言：我們正站在一場歷史性的數位變革前沿，然而，公眾對於「人工智慧」（AI）的認知卻被一群披著專家外衣的「恐懼販子」與某些買通媒體的巨鱷們惡意扭曲得面目全非。他們日復一日地利用誇大的標題，精心編織焦慮的羅織目的是讓你相信AI就是那個即將吞噬人類工作、毀滅社會秩序的超級智慧（ASI），而非我們日常生活中早已無聲無息地、「悄然發生」的實用工具—AIGC（AI生成......

COP30 落幕後，全球媒體反應平淡；並非因為氣候議題退燒，而是本屆會議沒有產生重大條約，新內容多屬既有規範或決議的政策指引、政治宣言與自願性倡議，屬國際法中的「軟法」性質。然而，這並不表示會議毫無意義，相反地，這些看似溫和的文件，往往會在未來幾年型塑各國政策、產業與投/融資的方向。以下謹從法律屬性與政策意涵的角度，來整理COP30的重點。一、自「硬法」、「......

香港宏福苑（Wang Fook Court）的大火，不僅是一場實體財務上的災難，更是一場「風險管理失效」與「保險責任歸屬」的複雜教案，不禁想起英國倫敦2017年的「格蘭菲塔」（Grenfell Tower）火警，當時這棟有逾40年歷史、樓高27層的住宅大樓外牆覆蓋了易燃鋁板，燒了整整2天，72人遇難，其關鍵在於火是「由外往內」燒。室內消防灑水系統主要設計用來......

日前以色列邊境警察在約旦河西岸北部的Jenin地區近距離擊斃兩名跪地投降的巴勒斯坦人，引起舉世的震驚。以色列政府極右派安全部長Itamar Ben-Gvir不但沒有譴責暴行，反而表示「他們做了該做的事，恐怖份子就該死」。從2023年10月7日以色列與哈瑪斯爆發衝突以來，以色列軍隊及警察在約旦河西岸射殺了1086名巴勒斯坦人，其中223名是兒童；另有超過一萬名......

近來，國民黨拋出修《國籍法》、主張不必附上中國國籍放棄證明，中配仍可參選公職。綠營質疑恐衍生國安漏洞，而前政務委員張景森則反問：難道中配永遠被民進黨視為外國人嗎？一場本該是「如何讓台灣更安全」的制度討論，卻迅速滑向身分認同的對立，成為另一場台灣式政治悲劇。事實上，台灣社會對著一件事，向來存在高度隱性共識——來自中國的中配若欲參政，應當接受「比其他外國背景者更......

近日，日本首相高市早苗公然宣稱台海問題可能危及日本自身的存亡，並藉此表示將武力介入台海。此番言論，引發中日之間空前緊張對峙。同時，賴清德卻罔顧日本侵華史實及台灣人民的生命安全，附和高市的主張。本篇評論，就此事件對兩岸關係的影響、反映軍國主義幽靈復活、美日扭曲集體自衛權、反映釣魚台問題的緣由等四個面向做分析，同時表達釣魚台教育協會的看法及立場。民進黨升高兩岸危......

《財政收支劃分法》近期在立法院又引爆朝野激烈攻防。自從立法院於2024年底三讀修正案後，因國民黨黨團所提法案的公式計算出現錯誤，行政院以窒礙難行為由，今年3月提起覆議，卻遭藍白黨團聯手封殺。然而，《財劃法》的錯誤並不會自動好轉，因此今年11月14日立法院再度三讀國民黨團提出的修正案，孰料這次修法仍然有重大錯誤，於是短短一週後，21日藍白黨團挾人數優勢第三度三......