劉興華專文:《尋愛綺夢》一本奇書的誕生

2019-02-02 05:50

? 人氣

在大略暸解《尋愛綺夢》許多令人不解的內容後,我們回到印製此書的地點與作坊,再來看看此書的印製歷史。印製此書的人文主義學者阿爾都斯(Aldus Pius Manutius, 1449/1452-1515)生於羅馬東南方不遠的小城巴西安諾(Bassiano),家世富裕,年輕時即被送往羅馬接受人文主義學者的訓練,逐漸嫻熟希臘文學,後至卡布里島擔任該地王子的家教,並得到學生的出資贊助,在威尼斯開設了印刷作坊(圖9)。在阿爾都斯的時代,威尼斯無疑是印刷技藝的中心。十五世紀初,這座強大富裕的貿易城市已有十九萬名居民,當時印刷作坊已比義大利其他城市來得多,約有二百間,相關的經驗與人才豐富。當時義大利的搖籃本佔總搖籃本數的45%,其中將近四成出自威尼斯。1453年,拜占庭帝國滅亡,長年的外族入侵威脅,迫使許多博學的希臘學者遠避戰火來到這座瀉湖城市。出自拜占廷,後任樞機主教的約翰諾斯‧貝沙里翁(Johannes Bessarion, 1403-1472)由於偏愛威尼斯,在他死前四年,將自己大約九百冊圖書捐給威尼斯議會,其中包括大約六百份珍貴的希臘文抄本,這些圖書不僅促成威尼斯聖馬可圖書館的興建,亦成為其中的重要收藏。相較當時西歐的其他城市,威尼斯得天獨厚,擁有珍貴豐富的古代抄本與知識傳承,對阿爾都斯這位古希臘文化狂熱份子來說,不啻如魚得水。

★一手掌握熱門話題

阿爾都斯半身雕像。(作者提供)
阿爾都斯半身雕像。(作者提供)

1494年,阿爾都斯的印刷坊開始營運。1495年3月,第一本成品《希臘文法初階》(Erotemata)出版,這是拜占庭帝國解體後避居義大利的希臘學者拉斯卡里斯(Constantine Lascaris, 1434 – 1501)的作品,不斷被重印,而最著名的版本便出自阿爾都斯作坊。接下來,阿爾都斯刊印了五大冊亞里斯多德的作品。在他有生之年,一共刊印了75種希臘作家的作品。1502年,他成立新學院(New Academy),贊助希臘學者,推動希臘研究,其中最著名的成員,便是北方文藝復興的代表人物伊拉斯謨(Desiderius Erasmus, 1466 -1536)。阿爾都斯印刷事業的成功,可說是一種時代現象。文藝復興重估古希臘羅馬的作品,傳承古代文化的自覺,有如野火燎原,穿透整個社會,加上阿爾都斯的堅持,吸引眾多學者前來,校訂刊印古代文稿,甚至人數多到令他無暇應付。為了推廣閱讀古代文獻,阿爾都斯同時改變書籍的尺寸與內文的字體,將原本不方便攜帶的大開本,改成輕便的八開本,或是在大開本中留出更多空白書頁,以便學者在文中註記。內文字體也以學者們習慣的手寫體來鑄造,增加閱讀的舒適性。現代我們習以為常的羅馬體與斜體字,即是出自他的作坊。這個劃時代的舉措,不僅讓阿爾都斯能在書頁中印出更多字母,也可降低價格,供應小開本的經典版本。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章