劉興華專文:《尋愛綺夢》一本奇書的誕生

2019-02-02 05:50

? 人氣

搖籃本時代的兩個里程碑-《四十二行聖經》與《尋愛綺夢》。(作者提供)
搖籃本時代的兩個里程碑-《四十二行聖經》與《尋愛綺夢》。(作者提供)

1499年12月,《尋愛綺夢》一書在威尼斯的阿爾都斯印刷作坊(Press of Aldus Manutius)問世,全書共有234張紙頁,每頁39行,除了拉丁文化的義大利托斯卡尼方言外,還納入了希臘文與希伯來文。此外,搭配了172幅木刻插圖,其中11幅全頁,錯落有致地穿插在全書中,部分插圖也融入阿拉伯文與埃及象形文字。書中共二卷,分成38個章節,每個章節的起首大寫字母以花飾木刻呈現。將這些起首字母順序排列下來,便成了以下的句子(圖4):POLIAM FRATER FRANCISCVS COLVMNA PERAMAVIT(痴愛寶莉雅的修士法蘭契斯可・可隆納)。這位法蘭契斯可・可隆納(Francesco Colonna, 1433/1434 – 1527)因為書中章節藏頭詩的表現手法以及獻給他的題詞(現存版本中僅剩柏林國家圖書館的一本藏書保有這頁題詞),成為該書作者的直接證據。可隆納是威尼斯人,進入道明會後,便在自己家鄉與特雷維索(Treviso)修行,曾在帕多瓦(Padova)大學任教,年輕時,可能至希臘與近東旅行。後來,因為所在的修院管理鬆散,他並未待在修院之中,因而予人負面的聯想。一部出自他手的手稿《戴非羅之夢》(Delfili Somnium),直到1959年才被付梓出版。然而,他的名字並未出現在一般搖籃本書中其他可以標示作者的地方,所以嚴格說來,《尋愛綺夢》一書的作者應算是佚名,也因為這點,該書可能的作者,還包括了義大利建築師萊昂·巴蒂斯塔·阿伯提(Leon Battista Alberti, 1404-1472)、文藝復興佛羅倫斯的統治者與藝文愛好者羅倫佐·德·麥第奇(Lorenzo de' Medici, 1449-1492)以及印製此書的人文主義學者阿爾都斯(Aldus Pius Manutius, 1449/1452-1515)。

★一手掌握熱門話題

《尋愛綺夢》38個章節起首大寫字母排成的句子。(作者提供)
《尋愛綺夢》38個章節起首大寫字母排成的句子。(作者提供)

至於插圖藝術家,和作者一樣,也無定論。書中的木刻插圖展現出新的風格,以白描方式勾勒線條,顯得精緻細膩,明朗規正,一幕幕呈現出主角的奇異經歷、各式建築與各類人物(圖5)。因而,藝術史家在當時的各個名家之中尋找可能的創作者,安德烈亞·曼特那(Andrea Mantegna, 約1431 - 1506 )、真蒂萊·貝利尼(Gentile Bellini, 1429 -1507),甚至年輕的拉斐爾(Raffaello Snazio, 1483-1520)及波提且利(Sandro Botticelli, 1445 -1510)等文藝復興藝術巨匠,都被點名過。然而,和作者一樣,一位名氣不大的帕多瓦城(Padova)纖細畫家與製圖藝師伯多諾(Benedetto Bordone, 1460–1531)成為學界更大的公約數。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章