中國海關總署公布，8月份以人民幣計價的進口總額8361億元，跌14.3%；出口總額1.2萬億元，下降6.1%。
星期二（9月8日）公布的數據還顯示，中國貿易順差擴大至3680.3億元人民幣，同比擴大20.1%，環比擴大將近40%。
在北京的BBC記者沙磊（John Sudworth）指出，8月份出口跌幅比7月份有所緩和屬正面信號，但進口已經連續10個月下跌，引人擔憂。
原油等國際商品價格下跌是導致中國進口總額下跌的主因。路透社指出，這反映中國內需仍然疲軟，廠家採購人員毫無意欲囤積生產資源。
正在遼寧大連報導「夏季達沃斯」年會的BBC亞洲商務記者瓦斯瓦利（Karishma Vaswani）報導說，她接觸到不少大連周邊的小企業廠家反映，他們的訂單已經減少了30%至40%。
記者說，這主要是因為來自歐盟、美國、日本等市場的訂單減少，而這些小型企業、工廠正是帶動中國經濟增長的主力。來到大連參加年會的人都在議論中國的經濟到底有多差。
以美元計算，8月份出口總額同比下跌5.5%，略遜於市場預期；進口跌13.8%；貿易順差602.4億美元。
另一方面，中國國家統計局剛於星期一（7日）修訂2014年國內生產總值（GDP）增幅，從7.4%下調至7.3%，是將近25年來最慢增速。
分析人士普遍認為這次進口總額下跌幅度比預期要差。中國國都證券在北京的分析師肖世俊評論說，投資者們將要面對一連串疲軟的經濟數據。
不過，肖世俊同時認為，投資者不再懼怕不濟數據，因此除非再有些「意外」的壞消息，這些數據對市場的影響將會有限。
據中國國家統計局公布，受9月3日抗日戰爭勝利70週年特別假期影響，原定於星期三（9日）發表的8月份居民消費價格指數（CPI）與工業生產者價格指數（PPI）將順延至星期四（10日）發表。 （相關報導： 呂紹煒專欄：北京犯3大錯 中國經濟陷困境 ｜ 更多文章 ）
（撰稿：葉靖斯 責編：董樂）
