如何告訴總統「不可以」?「恆星風」監聽案:《向誰效忠》選摘(1)

2018-11-26 05:10

? 人氣

過了一會,病房門打開,岡薩雷斯和卡德走了進來,岡薩雷斯手上還拿著一個牛皮紙袋擺在腰旁。這兩人都是布希總統最親近的人,他們走到我所在的這一邊,就站在部長腿邊,跟我的距離近到我手一伸出去就可以碰到他們。這時我心想:如果他們想強逼部長簽什麼文件,我一定會出手阻擋。這個想法實在瘋狂,難道我能在部長的病床旁跟這兩人扭打嗎?

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

岡薩雷斯先開口了:「部長,您還好嗎?」

「不怎麼好。」阿什克羅夫含糊地回應。

岡薩雷斯接著開始解釋他和卡德是按照總統指示來找他談一個極為重要的國家安全計畫,這個計畫必須繼續執行,他們也已經和國會高層報告過了,國會高層也都瞭解這個計畫的重要性,也希望計畫能繼續下去,如果有任何法律上的疑義他們都很樂意跟我們一起解決。岡薩雷斯講到這便停下來。

這時阿什克羅夫做了一件事,讓我驚訝不已:他在床上用手肘把自己撐起來,雙眼雖疲憊,卻緊盯著這兩位總統的親信,然後連珠炮似地把這兩人臭罵一頓。他說他過去都被誤導了,沒搞清楚「恆星風計畫」的監視範圍竟然這麼廣。他沉痛地說,他之前多次想尋求法律支援,但都被拒絕了,只因為上面的人要求知悉此計畫的人越少越好。不過現在他知道詳情了,他認為「恆星風」欠缺足夠的法律依據。說完這些他累壞了,再度倒回枕頭上,連呼吸都有困難。「不過這些都不重要了,」他繼續說:「因為現在我不是司法部長。」他用發抖的左手指著我:「他才是司法部長。」

病房瞬間一片沉默。最後,岡薩雷斯只說了兩個字:「保重。」

這兩人連看都沒看我一眼就直接走向門口。當他們轉頭離開的時候,珍娜還對他們皺臉吐舌頭。

又過了大概五分鐘,卡德和岡薩雷斯都離開醫院以後,聯邦調查局長穆勒終於抵達。

穆勒彎下腰對阿什克羅夫說了一些很貼心的話,貼心到讓人難以想像這是一向淡定沉穩的穆勒會講出來的話。

「每個人一生中都會碰到上帝給的考驗,」他告訴阿什克羅夫:「而你今晚通過了祂的考驗。」阿什克羅夫沒有回話。穆勒那晚在他的筆記裡寫道,他看到的司法部長「非常虛弱、幾乎不能言語、而且很明顯壓力過大」。

這天晚上的事件給我不小的衝擊:整個晚上我心跳超快,甚至還有點頭暈。但當我聽到穆勒對部長說的貼心話,我幾乎有想哭的衝動。

至少今天晚上,司法贏了。

*作者為美國第七任聯邦調查局長。早年畢業於長春藤名校威廉與瑪麗學院,主修化學,後進入芝加哥大學法學院,畢業後先在曼哈頓執業律師,接著進入檢察體系,在紐約州以鐵腕處理組織犯罪著名。曾因起訴美國居家生活類商品名人瑪莎・史都華而聲名大噪。

小布希任內,他因表現優異獲延攬進入司法部擔任副部長。離開政府之後,他先後擔任全球最大國防工業公司洛克希德馬汀法務長及副總裁、全球最大避險基金橋水基金法務長等高階職位。他也是哥倫比亞大學法學院的資深研究員兼講師,主要領域在於國家安全。

二〇一三年,歐巴馬任命他成為聯邦調查局長。二〇一六年美國大選期間,他因「希拉蕊電郵案」再度成為全球媒體焦點。後來在川普任內他不願放棄法治原則轉而「對總統個人效忠」,因此遭開除。他也是史上第一位非因操守下台的聯邦調查局長。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章