川普突喊「和平統一」嚇壞賴政府？旅美學者曝內幕：他根本沒把台灣放心上

美國總統川普日前談及中美關稅談判內容時提及，「這對統一與和平非常有利」，引發外界高度關注，不少人擔憂美中閉門會談，是否有將台灣當成籌碼？對此，旅美學者翁履中在臉書發文解析川普此番話的背後含意，翁履中表示，不需要自己嚇自己，若川普真要賣台，他肯定不會用這種形式，他會直接說「我要你們做什麼」，這才是他一貫的作風。

針對川普在談中美關稅談判時，突然提到「這對統一與和平非常有利」，引發許多人擔憂賣台？翁履中表示，川普談到「統一」，是不是意味著台灣要被賣了？冷靜點，別再自己嚇自己了。

翁履中說，如果了解川普，就會知道他說話時幾乎從不提台灣。不是因為台灣敏感，而是因為他根本不把台灣放在心上。所以，川普嘴裡說出「unification」，不是什麼兩岸密謀，而是單純他口語中常用的、簡化過的詞彙。

翁履中表示，川普用的語言是「庶民語言」，簡單、直接、重複性高。他本可以說 integration（整合）、consolidation（整併），甚至 coordination（協調），但他選了「unification」，因為這個詞對他的支持者來說，更熟悉、更能聽懂。台灣社會經常處於高度警戒，媒體過度渲染，謠言與陰謀論滿天飛。這次事件其實是一個提醒：應該更精準地解讀國際語境，更冷靜地理解美國政治人物的發言。尤其是像川普這樣的領導人，他講話是為了媒體效果，不是為了精準外交。 （相關報導： 川普突提「和平統一」說溜嘴？醫揭背後細思極恐：中美關起門把台灣大賣特賣 ｜ 更多文章 ）

翁履中指出，同時也要提醒台灣的政治人物，不分藍綠都不需要過度反應，看到可能可以操作的一個字詞就要討論半天。連英文主流媒體都沒什麼人在討論這句話，何必浪費口舌？最重要的，也是台灣真正要擔心的，是川普若真要開始處理台灣問題，他不可能是透過記者會「不小心說錯詞」來表達。他會有辦法直接告訴你：「我要你們做什麼。」這才是他一貫的作風。所以，聽川普講話，不能只看字面意思，而要理解他的語言風格與政治語境。不然，我們永遠會被自己嚇自己。