觀點投書:罵人「臭俗辣」還扯《史記》?拜託別教歹囡仔大細

2025-05-10 05:30
筆者認為,當民代將侮辱性言語合理化為「古文典故」,不僅是對語言倫理的扭曲,更模糊了公眾對禮貌與粗俗的界線。圖為立委林淑芬(圖中)與黃國昌發生言語衝突。(資料照,蔡親傑攝)
筆者認為,當民代將侮辱性言語合理化為「古文典故」,不僅是對語言倫理的扭曲,更模糊了公眾對禮貌與粗俗的界線。圖為立委林淑芬(圖中)與黃國昌發生言語衝突。(資料照,蔡親傑攝)

最近看新聞差點以為我走錯片場,以為立法院改名叫「國語文競賽大賽」。林淑芬委員罵人「臭俗辣」,結果不是向大眾道歉,竟還搬出《史記》說這是有典故的!《史記·項羽本紀》的「豎子不足與謀」,翻成台語就是……「臭俗辣」?真的有夠會轉!

身為一個從小講台語長大的家長,我負責任地說:「臭俗辣」不是什麼歷史名詞,它在我們台灣人生活中是實打實的罵人話,說出口就是要激怒對方的開場白,是吵架的起手式,不是什麼引經據典。

那句「豎子不足與謀」的「豎子」,雖然語氣不客氣,但這邊的「豎子」對古人而言,是指「某人見識淺薄、沒格局」,和台語的「臭俗辣」根本不是同一回事。林委員這種翻譯方式,已經不是創意翻譯,是台語界的災難,是拿司馬遷來幫台語髒話洗白。

說真的,「臭俗辣」要是出現在校園,老師家長第一時間就會制止,甚至可能因霸凌而通報輔導老師。因為它的侮辱性,一點都不輸「賤貨」、「米蟲」、「垃圾」、「白痴」。你可以罵人很廢,但「臭俗辣」是在指你連出來面對的勇氣都沒有,是連「對戰資格」都不給對方。

所以當立委把這種話丟進國會殿堂,還說是古文應用,我們做家長的真的快瘋了。小孩回家問我:「媽媽,我罵人臭俗辣是不是在學歷史?」請問我該怎麼回答?要我說「對,你今天學到的是兩千年前的司馬遷版本的國罵」嗎?

更離譜的是,還有一票護黨專家、學者、律師站出來挺林委員,說她真性情、說她勇敢。拜託,勇敢不是靠飆髒話,是真正敢承擔自己說過的話,勇敢的是我們每天教小孩「講話要有禮貌」的父母,不是罵人完還牽拖古人的立委。

社會價值已經夠混亂了,拜託別再用政治利益包裝語言暴力。我們真的不希望下一代以為「髒話只要包裝得夠有學問,就變成文化遺產」。

最後,誠心建議:立委們罵人之前,先想想家長們是怎麼苦口婆心教小孩不要講這些話的。如果真的嘴癢,建議回家對著鏡子罵,不要在國會上演「台語暴走補習班」,更不要再扯到《史記》,司馬遷真的很無辜。 (相關報導: 林淑芬嗆「臭卒仔」不敢提倒閣 黃國昌反嗆黑道治國:這3字還給賴清德 更多文章

*作者為服務業

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:共產主義早已式微,反共的真義在何處?
觀點投書:當罷免向下紮根,政客就是一種毒
陳羋妡觀點:見武則天文物,探她那女皇路起步時的愛情謀略!
觀點投書:賴清德歐戰紀念走鐘─國家陷入「病態領導」與「諜影操盤」的雙重國安災難
觀點投書:民進黨提名的兒福不分區立委 有什麼資格消費剴剴?
北京觀察》中美關稅談判的「十字路口」 北京提前豁免對美釋出善意?
台幣升值風向怎麼吹?5大熱議話題全是負面 賴清德1舉動掀網路聲量高峰
「台灣不是簡單的惡化,是極端的惡化!」賴政府引入戰爭邏輯的黑暗時刻,雷倩:最後只有2條路可選
美中AI競賽升溫!蘇姿丰:台灣是延後中國追趕的重要角色
3大電商Q1成績出爐!PChome連虧9季 唯一逆勢成長的不是momo而是這家
國定假日新增「4+1」天 商總示警對這些企業不利:應提配套保有彈性
「2025全球幸福城市」竹市勇奪銀牌 邱臣遠:智慧治理落實「幸福友善」
愛投資也是一種病?男子借錢炒股失利仍難停手 醫揭「賭博成癮」診斷標準
這因素 上海商銀4月獲利動能持平
紐約郵報:川普政府願調整對中關稅,預期將從145%下降至最低50%
台灣匯率再大震會很危險?他解析「比特幣潛力」:儲備資產應納數位黃金
大逆差台灣關稅會很慘?阮慕驊指英國10%揭示「美國上架費」:待遇可想而知
中科院釋出逾200項國防研發成果 強化軍民通用量能提升競爭力
尷尬了!北韓漁民出海捕撈「意外脫北」,滯留南方62天卻被平壤刻意忽視
楓味「加」餚、牛肉加持!義大皇家酒店舉辦加拿大美食節
基隆、新北共好,帶動北台灣發展! 基隆市參訪新北捷運 汲取開發經驗體驗中運量環狀線
用鈔票買光光! 母親節表心意 板橋花市康乃馨買氣旺!
讓水雉與草鴞「安居樂業」守護農地!「生態給付」獎勵補助啟動 歡迎農民申請
蘇俊賓親繪卡片讚揚志工 化身公益天使用愛點亮社會
台中綠美圖獻給市民的第一份禮物 可愛咖波聯名借閱證9日起限量開辦
鼓山高中舉重隊全中運奪三金五銀一銅!府會雙首長齊為孩子們喝采
俱樂部無照營業長期投「農藥」未施作水保 市府:譴責罔顧市民安全
安心如廁! 新北公廁健檢服務再升級 為管理單位「客製化武功祕笈」!
國內首創!新北消防挑戰未來 電動車全尺寸實火應變演練 強化電動車火災事故應變能力與搶救效能!
西班牙天使偶劇團《倫巴的夢想家園》5/24首演在高雄
母親節感恩花禮!高市警溫馨送花 致敬堅強母職警察
社會人心浮動,世壯運點燃正能量!國民黨團力挺新北打造全民健康與城市外交典範!
熱門商品銷量和獲利銳減:日本大廠Panasonic要重整公司,擬在全球裁員1萬人
賴清德稱「布局全球包括中國」 郭正亮:把中國當敵對勢力還做生意?
一動作忘填「多付3萬所得稅」!手機報稅小技巧,「這資料」一定要手動帶入
高雄鄉親看過來! 新北館在高雄旅展強勢宣傳世壯運母親節拿好康play fun!
17加油! 新北全小運代表隊征戰金門 最速小學生葉又瑄100公尺可望奪金!
2025年「第15屆新北市文學獎」熱烈徵件中 即日起到7月15日,讓文學即刻發生!
美英貿易協定達成,金價大跳水!專家預測恐再低,黃金下跌原因全解析
看書的人變少了,為何博客來閱讀器3個月賣破萬台?可望成首個營收破億單品
臺灣走進OOC 管碧玲:以行動支持永續、引領智慧藍色未來
新北助企業找人才!首場「企業專才媒合日」啟動五校六企業精準對談 促產學精準合作,手刀衝!
竹市205位優秀護理師受獎 邱臣遠代表市民向白衣天使致敬
高雄市旅行公會旅展熱鬧登場 超萌高雄熊攜手蜜柑揭幕「高雄遊樂園」
【下班經濟學】膽固醇超標竟是癌症前兆?名醫曝不吃藥1類超刮油食物:狂降壞膽固醇!
推動智慧節能轉型 高市經發局: 見證圓山飯店的綠色變革
「雨」 TikTok 一起美術館走讀、磚廠探險、老屋尋寶、書店漫步
馬鈴薯綠綠的沒發芽能吃嗎?農業部曝正確處理方式!不怕沒處理好中毒
昂首向前、路上有花!2025竹縣中華花藝協會會員聯展開鑼
施政四大主軸老中青幼通通照顧!楊文科堅持打拚竹縣30年榮景