一位知名的美國經濟學家認為，鑑於川普政府發起了貿易戰，現在美國經濟陷入衰退的可能性更大，而且美國可能遭受數十年來最嚴重的「滯脹式」衝擊。
曾在美國聯邦準備理事會會和英國央行都任職過的亞當·波森（Adam Posen）在本周的一次演講中表示：「我們可能會陷入經濟衰退，也可能不會，但無論如何我們都會面臨通貨膨脹。」
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
頗具影響力的波森現在擔任皮特森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）的所長。他認為美國經濟陷入衰退的幾率為65%。
他說，即使川普與多個國家達成協議，新加徵的關稅也很可能會繼續保留。這些措施將推高物價，加劇通貨膨脹並拖累經濟——這是滯脹時期的典型特徵。
滯脹指的是一個經濟體同時面臨高通貨膨脹和經濟疲軟甚至負增長的局面。美國上一次遭受滯脹之苦是在20世紀70年代末和80年代初，那是一段經濟劇烈動蕩的時期。
波森說，即便共和黨進一步減稅和放鬆監管，但考慮到川普領導下的白宮造成了一種長期的不確定狀態，美國的家庭和企業也不太可能會增加支出和投資。
波森指出，自2020年退出歐盟以來，英國經濟一直不太穩定，原因是英國與其最大貿易夥伴歐盟的關係破裂後，在英國國內引發了各種不確定性。
波森說，美國總統唐納·川普（Donald Trump）推行的「截然不同」的經濟政策，包括不斷對其他國家發出威脅，切斷了與美國所有主要盟友長達數十年的經濟關係，從而製造了更多的不確定性。
其結果是，各國勢必將更多地聯合起來，保護自己免受美國行動的影響，而不是與美國結盟。
波森說，貿易戰和川普策略所引發的所有混亂局面，將造成關鍵商品和服務的短缺，從而推高物價並加劇通貨膨脹。
為緩解關稅帶來的損害而做出的努力，很可能之後又會導致川普政府投入更多資金，為受衝擊最嚴重的美國企業提供補貼。波森說，此舉也可能進一步推高通膨。
與此同時，其他受益於最新關稅政策的美國企業將擁有更大的定價權，因為它們面臨的來自外國競爭對手的競爭減少了。
波森還表示，對於聯準會來說，考慮到通貨膨脹率仍然高企，該行先前的累計降息幅度已經過大。一旦物價再次開始上漲，聯準會可能會落後於形勢。
到時候的結果就是：聯準會可能被迫迅速大幅加息，這就會進而加劇經濟承受的壓力。
波森說，如果這一切真的發生了，那麼修復經濟遭受的損害將需要數年甚至更長時間。 （相關報導： 華爾街日報》摩根士丹利樂觀看待中國股市，但警告「除了關稅還有重大風險」 ｜ 更多文章 ）
（本文譯自MarketWatch。MarketWatch由《華爾街日報》母公司道瓊斯運營，但MarketWatch獨立於道瓊斯通訊社和《華爾街日報》。）
