桃源天籟、原音再現！百人八部合音文化祭 典震撼登場

族人齊心圍圈，天籟之音響徹雲霄，全台唯一展演百人八部合音就在桃源區！高雄市桃源區公所昨(10)、今(11)兩日辦理「桃源天籟‧原音再現」文化活動，場面蔚為盛大的百人八部合音，震撼在場所有觀眾貴賓。族群委員高豫及葛新進、高雄市議員高忠德、桃源區長杜司偉、高雄副市長羅達生，及高雄市原民會主委阿布斯皆到場一同參與。

從早到晚活動非常精采，桃源區各里舉行首創 「祭典競賽」，由12歲至55歲族人參與競賽，以達傳承文化之目的。梅山里族人江慧馨說到，透過本次祭典競賽，讓有心將文化傳承的族人更加凝聚，青年也都回到部落參與、學習，覺得別具意義。而建山里長陳建億表示，很期待族人在活動當中展現自身文化，將文化傳承給下一代。

「文化ONLINE Live直播」布農語加英語雙語解說

在此次活動當中，原民會、直播團隊與桃源區公所攜手合作，執行「文化ONLINE Live直播」，透過網路傳播的力量，將活動最大亮點「布農族百人八部合音」零時差放送到各個角落。這次由桃源區族人烏瑪芙 Umav，以及青年高敬意Ibu 擔任主播，在直播台前，全程用族語及英語為線上的全國觀眾講解文化意涵與展演內容，將文化推廣國際化。此次共計「36」個粉絲專頁參與同步直播，讓全國的觀眾朋友一同感受八部合音的震撼。

原民會與桃源區公所攜手合作，補助經費由桃源區公所招商辦理市集，活絡在地經濟產業，不乏看見多樣化農特產品、部落美食、文創手工藝，多達30多個攤位展現桃源活力與特色，從市區來到桃源區參與活動的顏先生說，市集不僅好吃好玩，場邊亦結合現場消費集點玩氣墊、打卡按讚贈桃源愛玉，搭配山林涼爽氣候，是很適合放鬆帶孩子來認識原民文化的好時機。

羅達生表示，第一次參加桃源區布農族祭典的高雄市富有珍貴的16族原住民族群，截止至9月底高雄市原住民總人口數3萬9,128人，其中布農族有9,598人，為本市第三大族群，也是桃源區及那瑪夏區的主要族群。 很高興今日代表市長參活動盛事，共同感受布農族文化的深厚底蘊與傳統智慧，期盼大家在活動中能體驗到布農族的文化魅力。

杜司偉指出，辦理桃源天籟的最重要目的就是傳承，藉由耆老對文化的了解，讓12歲至55歲的族人以原音再現的方式來傳承，接續還有傳統抓豬活動，傳承豬肉分食文化。高雄市議員高忠德表示，桃源天籟呈現布農族文化特色令人感動，希望市府能夠編列經費，每年的10月10日國慶日都能辦理天籟活動傳承文化。 （相關報導： 布農族天籟7月響徹聯合國總部！群眾募資盼世界聽見台灣 ｜ 更多文章 ）

阿布斯強調，很感動這次看見桃源區族人總動員，從老到小皆投入到百人八部合音文化展演當中，看著小小朋友唱著布農族歌謠展演，感受到族語從小扎根有成！這次透過Live直播，讓更多朋友能以多元的方式接觸到原住民族文化，尤其培訓在地族人擔任現場主播以布農語和英語解說，不但達到族語推廣傳承的效益，更將文化行銷帶上國際化，期待布農天籟音樂活動明年繼續擴大舉辦，努力將布農族八部合音的天籟之聲，分享給更多人。