八月三日，下午十二點三十分從馬里波恩（Marylebone）發車的火車上，邱吉爾身穿空軍藍的警報裝和帆船帽，在倫敦外的郊區「譴責現代房屋的風潮」。賈德幹指出「別人可能會把他們當成反布爾什維克黨人的營地」，邱吉爾聽了感到安慰。過去四十八年，他估計每天都喝半瓶香檳，而且想知道那樣高度大約到車廂哪裡。教授拿出他總是隨身攜帶的計算尺，估計那還不到餐廳一半高度，首相聽了不為所動。
八月四日星期一，這一行人在斯卡帕灣搭上戰艦威爾斯親王號，在上面見到剛從莫斯科回來、精疲力盡的哈里・霍普金斯。霍普金斯從史達林那裡帶回「供應充足」的魚子醬，而邱吉爾表示，「有這樣的魚子醬真是太好了，即使需要和俄羅斯人打仗才能得到。」他計劃了接下來所有的娛樂細節，吩咐了松雞、甲魚湯，還有樂隊。原本他的寢室在螺旋槳上方，但是強風中船尾震動不停，於是他搬到位於艦橋的應急艙。「我們才剛出發。」那天稍晚邱吉爾發電報給羅斯福，「距離今天二十七年前，德國佬開始他們上次的戰爭。這次我們一定要好好表現。兩次應該夠了。我相當期待我們的會面。最誠摯的問候。」那天晚上，邱吉爾和他的隨從造訪地圖室，就在那一刻，也是整趟旅程中唯一一次，全部的燈泡保險絲都燒斷了。
接下來幾天，他們在寒冷且狂風大作的甲板上上下下，邱吉爾和賈德幹排練所有可能的討論議題——英美戰後志向宣言、更緊密的人員合作、《租借法》下特殊的軍火需求等，羅斯福的角色則由賈德幹扮演。邱吉爾藉此練習論述，並為羅斯福可能的回應準備。他讀了C・S・佛瑞斯特（C. S. Forester）的小說《霍恩布洛爾船長》（Captain Hornblower），該書場景設定在拿破崙戰爭。而且這幫人每天晚上都在交誼廳看電影，例如唐老鴨的《獵狐記》（Foxhunting）和勞萊與哈臺（Laurel and Hardy）的《海上行動》（Saps at Sea）——這部電影逗樂邱吉爾，當然還有《忠魂鵑血》（That Hamilton Woman），據指揮官湯普森回憶，「雖然他之前已經看過很多次，每次還是非常感動」。「諸位，」邱吉爾告訴他的隨從，「我想你們會對這部電影感興趣，劇情和你們現在參與的偉大事業類似。」這是少數他的屬下不覺得很糟的電影，而且會讓邱吉爾哭。有一幕是羅倫斯・奧利維耶（Laurence Olivier）飾演的上將納爾遜告訴海軍部，「諸位，你們永遠不會跟拿破崙談和！拿破崙擊潰我們之前，不會成為世界霸主，而且相信我，諸位，他想要成為世界霸主！你們不能跟獨裁者談和。你必須摧毀他們，消滅他們！」邱吉爾也看了「一部非常老套的電影，關於在紐約的公寓愛情故事，但是顯然看得津津有味」。他宣布勞萊與哈臺的電影《瑞士小姐》（Swiss Miss）「意義不大但表演活潑」。更換電影膠片時，他要求用留聲機播放諾爾・寇威爾的歌曲〈瘋狗與英格蘭人〉（Mad Dogs and Englishmen），和受歡迎的舞曲〈富蘭克林・D・羅斯福・瓊斯〉（Franklin D. Roosevelt Jones）。兩首歌的每句歌詞他都倒背如流。
＊作者安德魯．羅伯茨Andrew Roberts，英國歷史學家、記者、歷史題材暢銷作家、上議院議員。英國皇家文學學會會員，也被選為拿破崙研究所研究員、國際邱吉爾協會榮譽會員。本文選自作者著作《邱吉爾：與命運同行》（聯經）
