劉柏君自2009年至2019年寫了四本《靈界的譯者》，自述從學生靈媒到棒球主審和她的後通靈人生；因為天生具有通靈能力，她的高中三年、大學四年都在宮廟當靈媒。「我到宮廟時認為可以助人，上天讓我看到這些東西一定是有某些原因吧，覺得應該用這能力去助人、覺得是使命。」
原本她是幫忙收驚或看看牌位、神像和往生者，後來有人帶她去問明牌、去姑娘廟，「那時大家樂很流行，我父母都覺得不可以靠這個賺錢，爸爸把我藏起來，不准人帶我去問明牌」。她覺得自己好像被人當工具使用，很不喜歡那樣的生活，所以開始寫文章抒發心裡的情緒。
這些文章原先並沒有公開，是她的一位同學有鬼神困擾，被親戚建議去買功德塔，但需要貸款，讓同學非常焦慮，劉柏君把她所寫的讓同學看，對方看了之後覺得沒那麼害怕了，建議應該給更多人看，劉柏君就以網誌的形式將文章公開，立刻引起許多人點閱。「那時一天有五千、一萬人點閱，連對岸都有粉絲，有人建議出書幫助更多人，我跟出版社協議，即使出版，網路上的內容也不撤，以勸世心情希望大家不要怕鬼，才出版這本書」。
「通靈少女」標籤撕不掉的沮喪
後來拍成電視劇更是無心插柳，《通靈少女》導演陳和榆當時正在唸台藝大導演組碩士班，劉柏君的故事吸引了他，改編成劇本後，被老師鼓勵參加公共電視的學生劇展；陳和榆跟劉柏君說，如果拿到獎金五十萬就可以拍短片、順利畢業，劉柏君心想：「可是這樣不是就讓人知道我是誰了嗎？」但又覺得，公共電視應該不會有很多人看？劉柏君為了幫陳和榆完成作品，跟出版社協調不要收錢，自己還在片中當臨演，本以為事情就這樣畫下句點，這齣劇大受好評後，陳和榆決定再拍一個作品，去芬蘭參加世界公共電視大展，結果被HBO相中，決定投資拍攝影集。
一開始，劉柏君很為導演和監製開心，覺得這群平均不到三十歲的年輕人可以拍出國際影集，日後應該會有更多人想投資台灣的戲劇和電影，沒想到《通靈少女》爆紅以後，焦點全都集中在她個人的身上，「我很錯愕，我不該是焦點，焦點應該在這群有才華的年輕人身上啊！」
另一方面，劉柏君好不容易以棒球走出屬於自己的一條路，大家卻還是叫她通靈少女，讓她難過得跟導演說，「我這輩子在棒球的努力都不會有人看見了…」
她因此陷入了人生低潮，想留在球場，但當時沒有太多比賽機會，同時也感受到自己體能衰退，讓她強烈地開始自我懷疑；因為《通靈少女》的熱播，一輩子想逃避的事情又拉到所有人面前，讓她很不快樂。沒想到這時AIT的一個提議，讓她的人生產生質變。 （相關報導： 趙心屏專文：劉柏君─比七月鬼故事更可怕的故事 ｜ 更多文章 ）
參加全球女性運動領導者徵選、獲世界獎 恢復自信
「AIT提到美國國務院有一個Global Sports Mentoring Program，由每個國家提名一位、全球選出十七位有潛力的女性運動領導者到美國學習，問我要不要試試？當時我萬念俱灰，不上網也不跟外界聯繫，得知這個機會後全心全意投入準備。全球有一百九十多人參加甄選，我非常幸運得到機會！到了美國，沒有人知道我是通靈少女，在棒球裁判和社工領域，我是個很有價值的人，這對我自信心的幫助真是無法形容！」
