「豬」從何處來:《西遊族妖物志》選摘(1)

2023-08-21 05:10

? 人氣

豬八戒是不是說了謊?他並不是什麼「錯投豬胎」,原本,他就是一隻豬,所以在天界酒醉調戲嫦娥未遂,才會「大鬧天庭」「一嘴拱倒鬥牛宮」?他所說的「遭貶下界」,其實就是被打回了「原形」?

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

《西遊妖物志》圖 P.32 [清]陳士斌/詮解,《西遊真詮》的豬悟能
《西遊妖物志》圖 P.32 [清]陳士斌/詮解,《西遊真詮》的豬悟能

禦車將軍

還是來看看現存最早的詳細描述豬八戒來歷的楊景賢雜劇《西遊記》。劇中,豬八戒出場時是這麼介紹自己的:「某乃摩利支天部下禦車將軍。生於亥地,長自乾宮。搭琅地盜得金鈴,支楞地頓開金鎖。潛藏在黑風洞裡,隱顯在白霧坡前。生得喙長項闊,蹄硬鬣剛」。

「生詞」很多。

我們先看中間那句「搭琅地盜得金鈴」。「搭琅地」可以理解為一個象聲詞,就是「金鈴」的聲音,約等於「噹啷」。不過這個會「搭琅」響的金鈴,卻關聯著一段很有趣的故事。

據說有一位王生,坐船回家時在某處碼頭巧遇一美女。春宵一度,王生解下隨身帶的金鈴繫在美女的臂上。王生派人尾隨美女,見她進了一處人家。敲門詢問,這家人卻說家裡都是男人,沒有女子。大家找來找去,終於發現圈裡的豬——前腿上繫著王生的金鈴!

美女是豬精,口味夠重。

這個「豬臂金鈴」的故事出自東晉干寶的志怪小說集《搜神記》,是比較早的一個關於豬精的故事。楊版《西遊記》引用這個故事,當然是要說明「這一個妖精」也是豬精,跟「生於亥地」要表述的意思是一致的(豬的生肖對應的是「亥」)。至於「長自乾宮」,「乾」為天,「乾宮」就是天上,也就是說,這只豬來自天上。

下一句「支楞地頓開金鎖」,「支楞地」也可以理解為一個象聲詞,是金鎖被「頓開」時發出的聲音,不過「頓開金鎖」這事兒,卻要和開頭那句「摩利支天部下禦車將軍」放在一起來理解。

「禦車將軍」,貌似是個車夫。那麼他的「主人」「摩利支天」是誰呢?

「摩利支天」是印度佛教中的一位菩薩,「摩利支」梵語的意思是「光明」,「天」就是「天神」的意思,所以,她又被稱為「光明天母」。雖然名字如此高大上,但是這位菩薩卻跟豬脫不開干係。「摩利支天」的形象,有時候是三頭八臂或者更多臂,她的三個頭中,一定會有一個豬頭——不開玩笑,真的是豬頭,而且豬嘴很長,應該是野豬。在有的圖像中,「摩利支天」是莊嚴而和善的女性形象,坐在一輛車上,但重點是——車前有一群小豬在拉車,這些小豬的數量是固定的數字,七頭或者九頭。有的時候,「摩利支天」還會騎在一頭大豬的身上!這些豬,有時全為金色,有時全為黑色。

明白了吧,豬八戒所謂的「禦車將軍」,並非「車夫」,而是「坐騎豬」或者拉車的豬,和文殊菩薩的青獅、普賢菩薩的白象、觀音菩薩的金毛犼是一樣的。他的下界方式,也和這幾位很像,「頓開金鎖」,也就是弄開自己脖子上的車籠頭、寵物鏈什麼的,勝利大逃亡了。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章