DW專訪戴倫・拜勒:「昨日疆藏、今日香港、明日台灣」並非不可能

2023-07-31 18:39

? 人氣

吐爾遜曾與諾貝爾文學獎得主、南非作家約翰·馬克斯韋爾·庫切(J.M. Coetzee)等人共事、交流,庫切也是吐爾遜很大的靈感泉源。在讀了(《後街》)這本書後,庫切認為該書與他自己的著作是等價的,或者說是可以相互對話的,這也對吐爾遜來說非常重要。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

儘管吐爾遜現在還在監獄裡,至少未來十年恐怕都是如此,除非中國決定放人,但我很高興他的作品還活著,還在為他說話。我很高興他的聲音被聽到,也認為讓世界知道維吾爾人的生命舉足輕重,這一點非常重要。不僅因為他們是人,也因為他們能教會我們做人的意義。

面臨持續迫害的同時,離散海外的維吾爾人也在努力保護他們的語言和文化,通過語言、書籍、語言學校和定期的文化活動等。像是阿布都瓦力(Abduweli Ayup),他出版兒童讀物然後嘗試向不同國家的維吾爾族社區推廣,這就是一個很好的例子。

德國之聲:北京正試圖抹除不同的身份認同,只能留下漢族認同。您認為這些努力,能為確保維吾爾族文化和身份認同存續起到什麼作用?

維吾爾人建立自己的機構,比如自己的學校、自己的圖書館,為自己創作作品,不僅是為了我們閱讀,也是為了他們自己的社區和未來,這非常重要。看到這樣的事情在部分地方,比如在土耳其陸續發生,著實令人興奮。

我希望國際社會能為維吾爾人提供更多支持,為他們提供所需的一切,創造他們自己的未來,透過他們的機構來延續自身。當然,這也非常具有挑戰性,因為他們的散居人口很少,而且面臨多重壓力。但我很樂觀,因為他們是非常強大的民族,只是他們也需要我們的支持。

德國之聲:還有一個後續問題是,在過去幾年裡,我們發現越來越難有像〈墨玉名單〉這樣的洩密文件,來幫助揭示中國壓迫維吾爾人、以及在新疆治理制度的新資訊。海外維吾爾人有時也會有點氣餒,他們會認為:當不再有類似洩密文件接續流出時,國際社會或多或少已經不再關注這個話題了。他們認為需要這些洩密文件定期曝光,來提醒世人他們正在遭受的苦難。在您看來,新疆仍在遭受的苦難如何才能繼續引發國際社會關注、不會被世界遺忘?

拜勒:是的,持續關注這個問題真的很難,因為世界上還有很多其他各式各樣的苦難。對很多人來說,這與他們的日常生活相去甚遠。而且中國正竭盡全力壓制人們對這一制度的了解,不僅壓制,還誤導,用虛假訊息塞滿新聞。

他們把新的黨委書記(編註:應指2021年底,接替陳全國出任新疆黨委書記的馬興瑞)調到了新疆,這位書記說,他要讓一切邁向「正常化」;他們拆除了一些保安設施,說鼓勵人們到新疆旅遊。但我認為,這也是一場巨大的悲劇——成千上萬的人仍下落不明,或被關在監獄、再教育營、拘留所或工廠裡,我希望人們能持續看到這一點。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章