人人生而平等的權利和「獨立」有何關聯:《獨立宣言》選摘

第二屆大陸會議簽署美國獨立宣言。油畫約繪於1783年。(資料照,取自維基百科公有領域)
第二屆大陸會議簽署美國獨立宣言。油畫約繪於1783年。(資料照,取自維基百科公有領域)

《獨立宣言》的文字顯然大家都耳熟能詳,以至於很容易忘記它究竟宣告了什麼。多數美國人——無疑地還有許多非美國人——若被要求引述這份文獻的開端,很可能會回答:「我們認為下面這些真理是不證自明的:人人生而平等,造物者賦予他們若干不可剝奪的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。」今日很少人會停下來自問,這些權利究竟與獨立有何關聯。

「不證自明的真理」;「人人生而平等」;「不可剝奪的權利」;「生命權、自由權和追求幸福的權利」:當然,這些字句響亮動人,表達出高貴的情感,但事實上它們並非《宣言》在一七七六年所要昭告之事。連林肯都在一八五七年的演說中坦言:「『人人生而平等』的主張對於我們脫離英國沒有實際效用;它被寫入《宣言》不是為了那個原因,而是要供未來所用。」

《宣言》若未能達成其宣告獨立的中心使命,會是一份沒有未來的文獻。如果《宣言》遭到徹底忽視(許多人也確實予以忽視);如果它的根本主張被徹底反駁(有些人覺得他們做到了);如果美國獨立運動在萌芽時就被英國軍隊鎮壓(這在當時很有可能),那麼現在可能少有人還記得那些所謂「不證自明」的真理。

要看出《宣言》宣告了什麼,可以先回想這份文件的結構。因為《宣言》是以邏輯論證為形式的文告,依循的可能是主要起草者傑佛遜就讀於維吉尼亞州威廉與瑪麗學院(College of William and Mary)時所習得的邏輯法則。

《宣言》分為五個部分。開頭第一段所陳述的初始前提是,當「一國人民」要脫離另一國人民時,基於「對人類輿論的尊重」,必須宣布獨立的原因。次要前提則陳述於今日比較著名的第二段,認為有些真理不證自明:

人人生而平等,造物者賦予他們若干不可剝奪的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。——為了保障這些權利,人類才在他們之間建立政府,而政府之正當權力,是經被治理者的同意而產生的。任何形式的政府只要破壞這些目標,人民便有權力改變或廢除它,以建立一個新的政府;新政府賴以奠基的原則,其組織權力的方式,務使人民認為唯有這樣才最可能獲得他們的安全和幸福。

要以生命、自由與追求幸福等基本權利受到破壞為由而獨立,必須要顯示這些行為構成「一連串濫用職權和強取豪奪」。唯有如此,人民才有正當理由尋求「為他們未來的安全建立新的保障」。

《宣言》的第三個部分最長,這個部分列舉了英王喬治三世「接連不斷的傷天害理和強取豪奪的歷史」,將其作為「事實……向公正的世界宣布」,以證明所言屬實。倒數第二段中聲言,「我們英國的弟兄」並未針對這些不滿進行補救,導致「我們不得不宣布和他們分離,並且以對待世界上其他人一樣的態度對待他們:和我們作戰,就是敵人;與我們和好,就是朋友。」 (相關報導: 李鎮邦觀點:有愛好和平的美國嗎? 更多文章

脫離大不列顛王國之舉,因而在邏輯上和歷史上都成立。《宣言》據此在第五部分也是最後一個部分下了結論:「這些聯合一致的殖民地從此是自由和獨立的國家,並且按其權利也必須是自由和獨立的國家。」是為確立這個結論,各州代表才齊聚於大陸會議,決議「以我們的生命、我們的財產和我們神聖的名譽,彼此宣誓」。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
邱坤良專欄:劇場如論壇─《臥龍:永遠的彼日》也可以掀起一道幕
趙心屏專文:林黛嫚─原本是要寫一本訣別書
王建煊觀點:國旗國號不見了
觀點投書:貴州村超何以走紅
觀點投書:基本工資調漲應該力道更大
遭控名下「種菜畸零地」當停車場涉逃漏稅 黃國昌曝真相:支持政府調查
為716上凱道暖身 黃國昌揭司法正義5訴求:杜絕權貴司法,嚴懲黑金槍毒詐
國泰金與義商Generali策略結盟 國壽出售康利換取GIH 16.75%股權
怕了?黃國昌預告將揭3000萬的地貸款1億內幕 陳明文速刪法扶酸文
FinTech還能再幫金融業做什麼?中信金總座陳佳文預告下一步
熱氣球嘉年華曙光光雕音樂會7日登場 八拱迎曦、光雕相映 三仙台人生必看大景不容錯過
臺東災難醫療救護隊首次集結演練 饒慶鈴盼提升災難應變實力
知卡宣農村體驗活動 食農與手作搭配親水公園一起消暑
「2023桃園兒童藝術節」7/8登場 邀親子體驗多元藝術表演
桃市府攜手開南及在地企業倡議永續發展 邁向2050淨零碳排
雲縣籌劃通勤月票方案 盼中央核定降低民眾交通負擔
舞林高手一起來 第二屆「雲林國際街舞盛典」29日登場
大稻埕夏日節遭民怨 觀傳局三大招「積極改善」
大巨蛋工地發生疑似感電災害 勞檢處勒令停工
全台灣最有錢的里在哪?工程師見排行榜嘆:真的覺得很可悲
吸引美食饕客朝聖!高雄8月美食月 冰品、鹹酥雞、奶茶搶攻味蕾
廣邀高手稱霸海音館!2023雄爭舞鬥國際街舞大賽 最高獎金18萬
林欽榮視察橋頭科學園區聯外道路 施工進度
反綠大遊行?郭倍宏:為反對而反對
普天宮捐贈300萬救災裝備 高虹安:無私善舉守護新竹市民
《文學音樂劇場-笠山之歌》巡演 楊瑞霞:邀民眾感受六堆客家音樂與文學之美
連續15年送暖不間斷!高雄發放弱勢兒少寒暑假餐食券 2,200人受惠
曝AIT擬用原校地擴建引居民反彈 游淑慧揭原址已是行政院2倍:到底有多少員工?
AIT美國國慶酒會》孫曉雅、蔡英文互讚彼此貢獻 藍綠白總統參選人罕見同場
竹市管線汰換進度慢因為「他」?!市府:重要基礎建設一定會加倍去做!
國泰證電子平台盤中65分鐘無法下單 金管會:應妥為因應客訴
美軍前最高將領談「抗中保台」:美國總統應當教育民眾,支持台灣對美國有多重要
「桃竹竹苗通勤月票」修正計畫再送中央 竹市府:攸關民眾權益,不能再坐等!
高市公幼延長照顧、身障生課後照顧服務雙政策上路 減輕家庭負擔
台灣哈旗鼓蒞法國巡演啟程 林智鴻獻祝福:讓世界看見台灣客家
高銀「金國英雄、邁向巔峰」舉辦財富管理業務激勵訓練暨動員大會
台南芒果掀搶購潮!東森購物台備貨3千箱40分鐘完售
台南芒果全聯買得到!風靡日韓的酸甜好滋味 黃偉哲邀台灣民眾品嘗
2023花蓮夏戀嘉年華熱力開唱 一同感受花蓮盛夏熱情
北市府首發熱浪預警通報 啟動高溫應變措施
嬰幼兒開始「客話講故事」 贏向更寬廣的未來!
大稻埕夏日節「週週180秒煙火秀」 享受浪漫水岸嚐美食
2023桃園高中職動漫祭交流會 蘇俊賓:持續支持桃園年輕人的創造力
Audi全新豪華純電休旅 Audi Q8 e-tron 與Q8 Sportback e-tron正式開始預售
「靜桃專案」陳情數下降13.1% 張善政呼籲中央加速源頭修法
開罰! 歇業鑄鋁廠不慎打翻重油染黑溪流將處罰
桃園第230萬市民亮相 張善政致贈新生兒禮品
沖繩知事「訪中」喊反對台日關係?郭正亮分析地緣關係:若發生台海戰爭將遭源頭打擊
IG出現一串「神秘數字」,做過1件事的人才有!年輕人狂分享,不知道就落後了
ChatGPT 技能全攻略! 青年局免費 AI 講座 助攻數位競爭力UP!