無懼中國壓力 BBC調查:這11國際企業仍列台灣為國家

2018-05-31 18:50
Puma網站將台灣列在國家底下。(取自Puma官網)
Puma網站將台灣列在國家底下。(取自Puma官網)

中國持續向國際企業施壓,要求在官網及相關文件內不得將台灣列為國家。英國廣播公司(BBC)中文網隨即抽樣100家跨國公司,發現仍有11家公司把台灣列在「國家」,大部分的公司網站則不直接使用「國家」字眼,而是用「地區」、「位置」、「城市」或「國家或地區」分類。

BBC隨機抽樣餐飲、時裝、化妝品、汽車、飯店、旅遊、電器、電腦或網路等行業的100家跨國公司,對於台灣的表述方式可分成4大類。第一為把台灣放在「國家」選項,或稱台灣為中華民國、Republic of China,包括Twitter、Netflix、HTC、Prada、Chanel、ASOS、H&M台灣版網站、Puma、三越伊勢丹、肯德基、飛雅特汽車(Fiat)共11家企業。

對此H&M表示,一直以來都未特別以國家和區域作為區分,而是以市場做區分,各區獨立官網也是因市場網路商店進出貨的不同做出區隔。

20180531-H&M台灣版網站藉由市場區隔,將台灣獨立設為一個區域。(取自H&M官網)
H&M台灣版網站藉由市場區隔,將台灣獨立設為一個區域。(取自H&M官網)

Puma也表示,他們不會特別認定台灣是國家還是區域,皆是以「台灣夥伴」的身分在進行接洽,至於是否會將台灣與中國區分,Puma表示從未討論過這個問題。

第二為將台灣稱為「中國台灣」、「中華台北」、「台灣地區」,包括聯想(Lenovo)、惠普(HP)、路易威登(Louise Vuitton)、寶獅汽車(Peugeot)、本田汽車(Honda)、戴姆勒汽車(Daimler)、福特汽車(Ford)、希爾頓酒店(Hilton)。

多數使用「國家/地區」分類

第三是不提「國家」,而使用「國家/地區」、「城市」、「位置」等進行分類,也是較多企業採用的方式,包括亞馬遜、雅虎、Google、Facebook、蘋果、微軟、Nike、Adidas、SK-II、無印良品、7-eleven。

第四是其他分類方式,如古馳(Gucci)國際版網站的顧客服務查詢欄目,可以在國際目錄中找到中國,但找不到台灣,但點擊中國版網頁後找得到台灣的資料。在豐田汽車(Toyota)的網站內,在國家或地區的選項中,香港、台灣特別放在線底下,以顯示與「國家」的不同。

連鎖百貨公司沃爾瑪(Walmart)雖在台灣沒有業務,但在其中國版網頁按地圖時,可看到中國版圖包括香港、澳門、台灣、南海諸島;在英文網頁上的地圖點選中國時則沒包括台灣。 (相關報導: 萬豪酒店向中國道歉:中國、台灣、西藏流亡政府說了什麼? 更多文章

在颯拉(Zara)國際版網站上,中國、台灣並列在地區,但中國版網頁則寫「中國台灣地區」。優衣庫(Uniqlo)國際版網站,中國、台灣也並列在地區,中國版網頁則寫「台灣地區」。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
「蔡英文改革要長時間才能顯現效果」 任雪麗:年底地方選舉是檢驗
智庫看壞川金會:最多就是談出一個「好的壞結果」
96%青年對職涯茫然 葉丙成:學生準備過程太漫長 已不知為何而戰
談同婚立法 洪耀福:法律問題研究差不多了 年底選前不會處理
洪耀福:國民黨骨子裡反對綠能發電,背後就是要恢復核電
響應世界無菸日 苗縣宣示打撃菸害
歡慶六一女童軍節 苗縣200名童軍齊聚
107年度少年桌球國手選拔賽今嘉市開打
促進台日交流 桃捷與京成電鐵締結友好關係
「北市不會有棄保」 洪耀福:當我們跟丁守中對決,柯文哲就不重要!
「解放軍眼中釘」卸任美軍太平洋司令 哈里斯上將最後一次警告:中國正謀求亞洲霸權
只靠百元鏡頭「看」世界 清大資工打造智慧自主機器人
反擊姚文智選假說 洪耀福:只有國民黨會搞假的
第二屆 MIT 精實管理論壇 十大產業在台中跨領域交流!
NBA》林書豪展望明年賽季 休賽期間調整自身動作
呂秀蓮為北市長選舉跟民進黨說「Bye Bye」?洪耀福:這作為脫黨理由 太小看副總統
美國在台協會要40歲了!台美關係特展揭幕 梅健華:雙邊發展始料未及
籃球》亞洲行台灣活動前進花蓮 林書豪:沒想到我還有這麼多粉絲
劍指中國、拉抬印度,美軍太平洋司令部更名「印度洋─太平洋司令部」
無痛愛台灣 跟Youtuber遊夜市學華語
用智能錶守護獨居老人 竹縣百名長者搶先受惠
美軍太平洋司令交接 我參謀總長、副部長出席觀禮
彰化抽驗端午應景食品 違規率1.1%
代表北韓訪美的金正恩心腹:情報頭子、四星大將、天安艦沈沒事件指揮者—金英哲
批新北市府刪除開發區容積獎勵上限 時代力量:市府應保持行政中立
蟬聯五星首長 林智堅:市民絕對能以身為新竹人驕傲
和民進黨Bye Bye後 呂秀蓮臉書發文批:台灣政治污染比空氣污染嚴重
會按季節吃才是老饕!日料專家傳授「四季必吃海鮮」:夏天「這些」最肥美,錯過等明年!
川金會的成果不是朝鮮半島無核化....CIA報告:頂多平壤多開幾間漢堡店
早上有沒有「升旗」到底多重要?超過三個月硬不起來,不只喪失雄風,恐怕還會有這些毛病
李開復:我看過的履歷只有10%合格!7點建議教你寫出不會被丟垃圾桶的個人簡歷
「畢業證書印代理校長很怪」台大學生向教育部提訴願
中國遊客都回來了!日本對中國人發放簽證數創新高,個人簽證首度超越團體簽證
促轉會成立 蔡英文:第一任務是提出威權統治時期真相調查報吿
《COMPUTEX 2018》展出台灣廠商在科技發展的創新及趨勢
疑不滿未執行死刑 法務部遭丟汽油彈
川金會成不成,就看他們兩個了!18年來首位訪美北韓高層 美朝代表在紐約進行關鍵磋商
為何早早賺夠錢、給家人優渥生活的他,竟被全家嫌棄?中年人都逃不掉的殘酷問題
MLB》大谷飆101.1英哩火球 勇冠所有先發投手
姚文智訪北市議會黨團 議員盼積極爭取年輕選票
全國一個月不準上臉書!杜絕假新聞,巴布亞紐幾內亞封掉最大社群媒體
陳克華仇女論惹議 陳芳明:這醫生病得不輕 應立即強制治療
姚文智訪北市議會黨團 友柯「美女議員」站身旁
中國施壓台灣 卜睿哲:適得其反,對中國想在台灣議題上達成的目標「毫無幫助」
NBA》NIKE詹皇新廣告簡單詮釋 「天選之人」的自信與歷程
別再叫我8+9!這群八家將不菸不酒 用行動扭轉你對陣頭的刻板印象
羅暐智觀點:民調如化妝品,國民黨搬石頭砸自己腳