無懼中國壓力 BBC調查:這11國際企業仍列台灣為國家

2018-05-31 18:50

? 人氣

Puma網站將台灣列在國家底下。(取自Puma官網)

Puma網站將台灣列在國家底下。(取自Puma官網)

中國持續向國際企業施壓,要求在官網及相關文件內不得將台灣列為國家。英國廣播公司(BBC)中文網隨即抽樣100家跨國公司,發現仍有11家公司把台灣列在「國家」,大部分的公司網站則不直接使用「國家」字眼,而是用「地區」、「位置」、「城市」或「國家或地區」分類。

BBC隨機抽樣餐飲、時裝、化妝品、汽車、飯店、旅遊、電器、電腦或網路等行業的100家跨國公司,對於台灣的表述方式可分成4大類。第一為把台灣放在「國家」選項,或稱台灣為中華民國、Republic of China,包括Twitter、Netflix、HTC、Prada、Chanel、ASOS、H&M台灣版網站、Puma、三越伊勢丹、肯德基、飛雅特汽車(Fiat)共11家企業。

對此H&M表示,一直以來都未特別以國家和區域作為區分,而是以市場做區分,各區獨立官網也是因市場網路商店進出貨的不同做出區隔。

20180531-H&M台灣版網站藉由市場區隔,將台灣獨立設為一個區域。(取自H&M官網)
H&M台灣版網站藉由市場區隔,將台灣獨立設為一個區域。(取自H&M官網)

Puma也表示,他們不會特別認定台灣是國家還是區域,皆是以「台灣夥伴」的身分在進行接洽,至於是否會將台灣與中國區分,Puma表示從未討論過這個問題。

第二為將台灣稱為「中國台灣」、「中華台北」、「台灣地區」,包括聯想(Lenovo)、惠普(HP)、路易威登(Louise Vuitton)、寶獅汽車(Peugeot)、本田汽車(Honda)、戴姆勒汽車(Daimler)、福特汽車(Ford)、希爾頓酒店(Hilton)。

多數使用「國家/地區」分類

第三是不提「國家」,而使用「國家/地區」、「城市」、「位置」等進行分類,也是較多企業採用的方式,包括亞馬遜、雅虎、Google、Facebook、蘋果、微軟、Nike、Adidas、SK-II、無印良品、7-eleven。

第四是其他分類方式,如古馳(Gucci)國際版網站的顧客服務查詢欄目,可以在國際目錄中找到中國,但找不到台灣,但點擊中國版網頁後找得到台灣的資料。在豐田汽車(Toyota)的網站內,在國家或地區的選項中,香港、台灣特別放在線底下,以顯示與「國家」的不同。

連鎖百貨公司沃爾瑪(Walmart)雖在台灣沒有業務,但在其中國版網頁按地圖時,可看到中國版圖包括香港、澳門、台灣、南海諸島;在英文網頁上的地圖點選中國時則沒包括台灣。

在颯拉(Zara)國際版網站上,中國、台灣並列在地區,但中國版網頁則寫「中國台灣地區」。優衣庫(Uniqlo)國際版網站,中國、台灣也並列在地區,中國版網頁則寫「台灣地區」。

喜歡這篇文章嗎?

謝珮琪喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看