烏克蘭遭俄軍三面包夾,VOA專訪美國國務卿:美國與俄羅斯是否會簽訂書面協議?

2022-01-20 21:00

? 人氣

2022年1月7日,在國務院召開記者會的美國國務卿布林肯。(美聯社)

2022年1月7日,在國務院召開記者會的美國國務卿布林肯。(美聯社)

美國國務卿安東尼·布林肯星期三(1月19日)在基輔接受美國之音東歐分社社長邁羅斯拉娃·貢加澤的專訪時談到他與烏克蘭領導人的會談以及阻止俄羅斯入侵烏克蘭的前景。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

以下是這次採訪的文字記錄譯文。為清晰起見,本文經過了編輯。

記者:「下午好。今天我們在烏克蘭。它遭到了俄羅斯的入侵和威脅。普京現在要求西方國家離開烏克蘭,理由是它屬於俄羅斯的勢力範圍。今天,我們有機會與國務卿安東尼·布林肯討論這場危機。謝謝你!感謝你給我這個機會,感謝你抽出時間……」

美國國務卿布林肯:「很高興與你在一起。」

記者:「你的政府說俄羅斯隨時都可能入侵。你的政府準備做什麼來遏阻俄羅斯的侵略?如果俄羅斯明天入侵,你準備好採取的三大步驟是什麼?」

布林肯:「首先,我們已經向俄羅斯提供了一個明確的選擇,一方面是尋求對話和外交,另一方面是對抗和後果,在這之間做出選擇。我們剛剛與俄羅斯進行了一系列密集的外交接觸,包括我們通過北約的戰略穩定對話進行的直接接觸以及在歐洲安全與合作組織與北約-俄羅斯理事會進行的接觸。我仍然希望俄羅斯將尋求這條外交道路。這顯然更可取。」

記者:「但是,美國的……」

布林肯:「但是,就你的觀點而言,我們也-我們同樣明確表示,如果俄羅斯選擇重新侵略烏克蘭,我們– 而且不僅僅是我們,美國,我們,許多國家,整個歐洲,甚至一些歐洲以外的國家- 將以三種方式做出非常有力和堅決的回應。首先,我們一直在開展緊張的工作,討論廣泛的制裁措施,金融、經濟、出口管制和其他的制裁……」

問:「這是否包括……?」

布林肯:「我不打算詳細說明它們是什麼,但我們正在與歐洲的盟友和夥伴進行密切的協調。第二個後果幾乎肯定是對烏克蘭的進一步援助、防禦性的軍事援助。第三,幾乎可以肯定的是,北約將不得不在其東翼加強自己的防禦。你知道,這件事特別令人震驚的是,說的這個問題,早在2014年,普京總統就已經使他所說的他本想要防止的事情更加惡化了,因為在俄羅斯入侵烏克蘭、佔領克里米亞以及頓巴斯地區後,北約不得不加強自身的力量以及採取其他的措施。因此,我們清楚地列出了對俄羅斯的後果,而且還列出了通過外交方式解決分歧的更可取的途徑。我們將看普京總統決定走哪條路。」

記者:「把俄羅斯踢出環球銀行金融電信協會(SWIFT)以及對普京個人及其家人進行制裁是否在考慮之中?」

布林肯:「我可以告訴你的是,這不僅僅只是我在說這件事。七國集團、世界主要的民主經濟體、歐盟、北約都已宣布,作為機構,作為國家的集合體,如果俄羅斯再次侵略烏克蘭,將對俄羅斯造成『巨大的後果』,我用的是原話。我們還說過,我們正在考慮的措施遠遠超出了我們過去、包括2014年所採取的步驟。我不會在這裡詳細說明它們或提前傳達我們採取的步驟。但我可以告訴你,後果會很嚴重。但是,我想再次堅持這樣一個事實,那就是不走那條路要可取得多。我們已做好這樣做的充分準備。但我們更傾向於看我們能否解決分歧,通過外交解決雙向的關切。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章