點教育》做或不做?偏鄉教師實施「課立優」的困境

2021-11-29 05:50
雖然政府有高端政策,在第一線現場的底端教師面對諸多困惑,仍然不得不就所在的教學場域,努力謀劃對學生最好的因應對策。圖為台灣師範大學推動「Passion偏鄉教育學程」。(師大提供)
雖然政府有高端政策,在第一線現場的底端教師面對諸多困惑,仍然不得不就所在的教學場域,努力謀劃對學生最好的因應對策。圖為台灣師範大學推動「Passion偏鄉教育學程」。(師大提供)

政府喊出「2030雙語國家」後,各縣市公校掀起「雙語熱」。愈來愈多學校推雙語,但誰來教、教什麼、怎麼教等,都是問題。近來因推動雙語教育政策,也開始嘗試將「課立優」(Content and Language Integrated Learning,簡稱CLIL)應用於英語教學中,它強調學科與第二語言並重,以內容驅動第二語言的學習,也可以經由習得的第二語言學習到更多的內容,可視為通往雙語教育的進路。但實際發現,「課立優」對英語教師來說卻有不少的挑戰。

根據目前國內的中小學教學現況,雙語教育的「課立優」在資源豐富的大都會可能較易實施,而在偏鄉所面臨的挑戰相對地較大。例如南部偏鄉的一位資深英語老師,在學進行以「課立優」教授義大利麵的課程。課程是在國三會考結束且畢業前實施,那時沒有進度壓力,可以有比較彈性的內容。因為學生通常喜歡吃,所以就投其所好來個異國料理融入英語課裡。這課程的最大好處就是可以有許多動手做的活動,來降低學生對於英語的恐懼和排斥。

此外,活動內容根據學生的學習回饋可歸納幾個優點:一、「課立優」活動主題具原真性,反映生活真實情境。二、「課立優」活動提升學生的學習成就感。三、「課立優」促進學生的自主學習。四、「課立優」除了提升學生外語學習外,亦可增進學生對於異國文化之瞭解,並發展學生生活技能,如烹飪。

20190711-料理、做菜、下廚、廚房、廚師、餐飲業、餐旅。示意圖。(取自olafBroeker@pixabay/CC0)
「課立優」除了提升學生外語學習外,亦可增進學生對於異國文化之瞭解,並發展學生生活技能,如烹飪。。示意圖。(取自olafBroeker@pixabay/CC0)

偏鄉學生比較單純,對於這類「課立優」課程覺得很新鮮。大多數學生認為很有趣、很好玩,跟平常的課本上課內容不一樣,很希望能再上更多類似的課程。但是,此類課程需要任課教師花費更多時間和精力,在課程設計上做安排與巧思。重要的是,授課教師需要有足夠的專業先備知識,才能設計符合自己學生學習需求的課程。

其次在這活動學生遇到最主要的困難問題,就是英語基礎單字量的不足,特別是在小組上臺報告,大約一半的學生表示,上臺口頭報告對於他們是亟需突破的障礙。這位老師指出,之後要操作此類課程,教師需要提供更多時間協助學生上臺口頭報告之準備,包含基本的句子結構及重點單字詞。

國外的文獻也提到,「課立優」常為人詬病在於施行時有「選樣偏差」(selection effect),即學生大多是英文程度本來就比較好且家庭社經背景佳。另外,在臺灣的國中階段,學生必須面臨國三畢業前的會考壓力,用英文來上數學、社會、自然等考試科目,對於原本考試學科程度不好及英語程度不好的(偏鄉)學生,更是個挑戰。在一般的國中教學現場,「課立優」僅較能推行藝能科目,如體育、綜合活動等,透過課堂實作方式促進學生對於英語之瞭解。然而,這些藝能科目教師是否具備足夠的雙語教學能力? (相關報導: 點教育》「雙語國家」如夢幻泡影 更多文章

老師 教師 上課 教室(Tra Nguyen@unsplash)
國外的文獻也提到,「課立優」常為人詬病在於施行時有「選樣偏差」(selection effect),即學生大多是英文程度本來就比較好且家庭社經背景佳。示意圖。(Tra Nguyen@unsplash)

教育部近幾年開始於暑期開辦中小學教師雙語學分班,提升教師的雙語教學能力,但許多報名增能的教師卻仍是英語科教師。不同於沒有升學壓力的國小階段,臺灣的國中有升學壓力,故老師只敢在藝能科(非考科)推動「課立優」教學。就一位在偏鄉教英語的老師而言,偏鄉國中現在對於雙語教學還是很陌生,因為學生英語普遍程度不好。國三學生裡很多“I am, you are”這些都會搞錯。程度不好的學生再用英語學習學科,只會摧毀他們的學科學習。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
廖元豪觀點:政治自義醞釀了暴戾之氣
高克培觀點:我們的「便利」必要犧牲便利商店工作人員的安全嗎?
李忠謙專欄:當部署南西諸島的自衛隊飛彈也能打到上海—目標鎖定中國的「敵基地攻擊能力」
觀點投書:民進黨寄生民主,蔡英文寄生權術
觀點投書:拋棄三張神主牌,民進黨還剩下什麼?
王建煊專文:紅色炸彈為甚麼滿天飛?
觀點投書:不可思議的觀眾前表白
觀點投書:四個不同意,台灣更有力
觀點投書:新店大溪地海砂屋住戶的心聲
醫療科技展12/2 登場 奇林樂活超前部署健康長壽究竟解
國資圖今年再獲2大獎項肯定 以閱讀提升幸福感
27架共機再度擾台 運油-20首度現身 可能執行這項任務
國內第3劑新冠疫苗何時開打?指揮中心明日公布
蔡英文稱三接沒蓋藻礁上 潘忠政批:公然施放假消息
一帶一路,債務陷阱》無力償還中國貸款,這個國家最重要的機場恐將由中資接管
侯友宜市長帶路迎向「後藝新生活」 fun閃新北敲幸福!
為何瑞士人幾乎都不開車?一窺富裕強國的考駕照流程:想開車上路,得先通過重重考驗!
民進黨青年部前進台中商圈街講 解釋空污與三接關聯
拒挺核四恐釀公投全線潰堤?侯友宜「3大不變主軸」打臉黃士修
獨家》立院公務車載錯人直接開走 知情人士:下次難保不會發生更嚴重的事
義大利駐台代表談披薩:可以放皮蛋、臭豆腐,加上鳳梨不能忍!
告訴大家你的生命故事!「從前從前精彩人生獎」徵件開跑
非洲,曾經是中國打破美蘇封鎖的突破口,如今在中美競爭、一帶一路計劃再次顯示重要意義
歷史新新聞》1996年FBI來台「組訓」警政署 5日後法務部執行「直升機直送大哥去綠島」掃黑大行動
移居台灣帶著遺憾過日子!港籍移民投稿民進黨徵文比賽 哀嘆「回不去了」
侯友宜拒表態挺核四,新北民調大逆轉!黃士修急喊:將衝擊連任
獨家》相隔14年!民進黨再辦新住民徵文比賽 中國籍移民投稿數量意外上升
沒有國家公投決定食安?台獨大老狠嗆陳吉仲:到底有沒有唸書
「反核早就落伍!」馬英九:美國2黨對以核減碳有共識,民進黨應效仿
超猛孕婦就是她!凌晨2點騎腳踏車到醫院,產下一個小寶寶,而且不是第一次!
新加坡前駐聯合國大使馬凱碩:中國在幾乎所有領域都保持理性,但有一個領域例外
國巨董事長陳泰銘 獲頒中山大學名譽博士
怕犯了「那個人」的名諱?世衛命名新冠病毒新變種,居然跳過希臘字母「Xi」
2200萬人感染、61萬人死亡,這個國家卻能把疫情壓下來!它是怎麼做到的?
曾擊敗小米,董明珠把格力電器做成全球最大!如今燒錢豪賭新能源車、手機卻碰壁
公投宣講「戰鬥藍、馬英九」竟遭疏遠?朱立倫怒駁:窮極無聊
蔡英文稱林靜儀當選「中二選區生育率將提升」 藥師譏:根據在哪?
當AI化身棋神:亞運圍棋培訓國手如虎添翼,和碩捐贈多部RTX3080顯卡電腦協訓
娘家大紅麴推手是它!晨暉曾慘賠11年,如今市占率9成,還聯手美國制定世界標準
極端宗教治國》神學士要求女記者戴頭巾播新聞、全面禁播女性主演戲劇
我對元大、統一證被下單事件的看法
超級變種病毒來襲》Omicron變異株攻陷歐洲,英國要求所有入境旅客病毒檢測,非洲南部各國遭全面封鎖
從夜市擺攤到開幕1年就獲米其林餐盤推薦!沒有名師指導的EMBERS主廚郭庭瑋,如何征服饕客的心?
人口是中國的1/500,經濟規模是中國的1/270,小國立陶宛為何能成為「歐洲抗中先鋒」?
東北季風減弱今稍回暖!下周二鋒面再壓境 「強輻射冷卻」下探10度
親密關係的關鍵在眼神!心理師教你「靈魂凝視」3步驟,靠雙眼秒讓愛情升溫
Omicron變種來襲!陳文茜籲政府學郭台銘催貨:優先讓醫護打加強針
遠東因「押寶」蘇貞昌遭中國裁罰?她嘆:台海兩邊都在逼台商選邊站
買不起房?這區過橋就到台北市,房價卻只要一半,還有溫泉可以泡!