胡又天專欄:我所認識的朱學恒

2021-06-13 05:50
宅神朱學恆(見圖)18日在直播中表示,因為他嗆名嘴周玉蔻是「惡毒而下流的側翼」,所以周玉蔻就告他妨害名譽。(取自朱學恆Youtube)
宅神朱學恆(見圖)18日在直播中表示,因為他嗆名嘴周玉蔻是「惡毒而下流的側翼」,所以周玉蔻就告他妨害名譽。(取自朱學恆Youtube)

黃金之特約作家時期

1991年,我八歲,第一次讓爸媽帶著逛光華商場買電腦遊戲的時候,發現了《軟體世界》雜誌,然後就開始訂閱。也是那一年,《軟體世界》刊出了一篇介紹現代西方奇幻文學鼻祖《魔戒》的文章,作者叫朱學恒。後來我才知道,那時他年方十七,在師大附中讀高二。

中文世界大多數人知道《魔戒》應該是在2001年Peter Jackson導演的電影版第一部上映前鋪天蓋地的宣傳,少數在之前就知道的,一部份是英語文學專業人士,另一部份,是我們一輩從1980-90年代開始從電腦遊戲接觸英文RPG(角色扮演遊戲)的玩家。在那幾年的《軟體世界》和《電腦玩家》等遊戲雜誌上,我經常在訪談和現身說法裡看到這樣的故事:十來歲的時候在電腦上玩到《創世紀》(Ultima)、《巫術》(Wizardry)和「金盒子系列」(SSI公司一系列以金色包裝盒發售的基於DnD規則製作的RPG)之類滿滿是字、難度又高的RPG入了迷,無論如何都想搞懂它,於是拿出字典一邊玩、一邊查、一邊作筆記硬啃,然後遊戲破關了,大學聯考英文也考到九十幾分,還不過癮,就「玩而優則寫」,開始給遊戲雜誌寫攻略、寫評析,成為雜誌社的特約作家,或幫廠商翻譯說明書,乃至開始從事相關行業。現在我們耳熟能詳的「精靈」(elf)、「獸人」(orc)這些譯名,大都是他們當年「吾輩數人,定則定矣」就這麼流行開來的。

那年頭,個人電腦的普及率還很低,操作也不容易,為工作需要購置電腦的大人,就算玩也頂多玩一些《俄羅斯方塊》之類的小遊戲,不會有精力去研究玩法和數值都比較複雜的RPG;有條件把那些「大作」玩懂的,還真就只有十幾二十歲的學生──再小幾歲像我這樣英文基礎都還沒打的就不行了。從他們的文章,很可以感受到一種「先知先覺」的自豪:通過這種在大人眼光中不務正業的玩樂,我不但把英文學好了,還接觸到尖端的科技潮流,以及人家的文化底蘊,這可是課本裡沒有的,而且正是教育所推崇但填鴨填不出來的「自學」能力。看著他們十分得意地在雜誌上談笑風生,我也九分得意,覺得自己掌握了一種大人、外人很難搞懂的東西。

長大以後,我得知學界管這樣的各種圈子叫「亞文化」,而大約在2000年前後,原本具有貶義的日文「御宅族」到了我們這邊,由於有這群在雜誌上活躍的先驅作為表率,多了「能自學外語」、「能自發檢索」這些光環,於是還多了一些褒義,成為一種既能自嘲、也能互吹的稱呼。朱學恒後來架站叫「朱學恒的阿宅萬事通事務所」,其淵源,就遠在這個電腦遊戲雜誌的「黃金十年」──1996年網路普及之前的《精訊電腦》(1986-1989)、《軟體世界》(1989-2005)、《電腦玩家》(1991-2009)、《新遊戲時代》(1993-2003)。這十年,他十一到二十一歲,正是時間精力最多、最能全心投入興趣愛好的少年時代。 (相關報導: 川粉和太陽花不能比?朱學恒酸林飛帆:美國入侵國會會被起訴 更多文章

朱學恒在「遊戲雜誌特約作家」這個圈子裡不算最資深,產量和品質也沒到出類拔萃的程度,但他是我看到最早和讀者介紹那些美式RPG背後的文學淵源的。記得那篇《魔戒》文的直接緣由是當年有一款改編遊戲,《軟體世界》給的譯名叫《魔戒之主》(不是「王」),當年朱學恒也是這樣翻。那款遊戲並不成功,尚在盜版時代的台灣好像也沒引進──起碼我是沒在架上看到過。但我畢竟記住了那篇與眾不同的文章和作者。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
謝錦芳專欄:以色列超前部署的代價
周永秦觀點:兩方面看C-17來臺
許峻賓觀點:因應疫情,APEC兼顧綠色成長
觀點投書:台灣人命懸骯髒政商掛勾的疫苗中
魏國彥專文:台北官場現形記之襄陽人搶冬蟲夏草
觀點投書:認真防疫讓民眾有感,難怪盧秀燕入選十大政治影響力人物
觀點投書:現階段之部落防疫
觀點投書:年輕人錯了嗎?卸責又缺乏專業的陳時中
觀點投書:疫情肆虐,政府做了什麼,台灣人民承受了什麼
觀點投書:台灣人不是細漢─怎麼看疫苗戰略援台
雙北快篩陽性率下降 醫師:事實證明疫情被柯、侯控制下來
日本參議員全體起立挺台灣參加WHO 蔡英文臉書發文感謝
新冠肺炎》AZ疫苗縣市分配引議論!指揮中心揭計算公式,一圖秒懂全國配送量
「我的夢想被埋葬了!」一夕被迫長大養家、面臨人口販賣威脅 印度數千孩童淪為「新冠孤兒」
替國產疫苗背書 陳建仁:疫苗若像半導體供應全球,全民應額首慶幸
批周玉蔻挑撥階級鬥爭 趙少康:罹癌連戰遵醫囑打AZ疫苗何錯之有
批陳時中「普篩、民間疫苗…都不要」 李艷秋嘆:台灣人只要活下去
醫院證實:85歲連戰罹惡性腫瘤住院 醫生建議下施打疫苗
彰化旅宿業提供醫護住宿優惠 「醫」起相挺守「護」彰化
端午防疫宅在家 中市文化局在臉書推出端午應景線上活動
國道管制大塞車 宅神痛批蔡政府「不科學防疫」:第三世界國家嗎?
新冠肺炎》居家快篩試劑最快1週後到貨!食藥署:使用簡易且準確率高
藍委林為洲露臂喊「手臂留給國產疫苗」 邀請民進黨立委響應
G7峰會》七國領袖推出終結新冠肺炎大流行疫情計畫
新冠肺炎》雙北市疫情最嚴峻,為何高雄配發疫苗數量多?莊人祥回應了!
國道管控塞車竟被獵巫 名嘴痛批「無腦防疫」:跟中世紀燒女巫有何不同?
宅在家也可品嘗飯店餐廳美食 中市府推「挺餐飲 享美食」活動
新一批疫苗已到 中市府規劃85歲以上長輩優先施打
提早部署打疫苗是內線交易?高市府曝規劃流程反擊:柯文哲自己沒準備好
端午連假第一天 盧市長視察高鐵台中站人潮
美國參議院通過《創新與競爭法案》重踩北京痛腳 中國人大通過《反外國制裁法》反制
再不加快疫苗部署,等到「超級新冠」現身就慘了!《外交事務》談人類對抗新冠病毒的長期戰略
台日友好再一樁!日本參院全體起立通過支持台灣加入WHO
你我打疫苗對抗傳染病,要感謝300年前一位拿兒女做試驗的勇敢女性
新北疫苗配額又比高雄少 網批「大小眼」:這是蔡英文的格局?
自費疫苗第2劑施打再等等?柯文哲籲:把機會讓給1劑都沒打的人
中央提早發疫苗、高雄一周前發通知單 柯文哲批「資訊不對等」:政治內線交易算何罪名?
「善良」的人為何總是不快樂?專家教你擺脫有毒的好人情結,重建最剛好的人際關係
陳時中嗆「之前說再貴也要買」 高虹安:大家要買國際認證的疫苗
新冠戰疫》陳時中曝臨床治療「救命藥」將到貨 使用對象、效益曝光
新北確診最多、疫苗卻分得比高雄少! 侯友宜質疑分配標準:請大家去問指揮官
美國全力應對中國軍事挑戰 7150億美金軍事預算是否足夠引發爭議
郭台銘買BNT疫苗不用原廠授權了?陳時中:同意有條件專案進口
石崇良稱萬華是破口 柯文哲:他應知失言,除非想再被我砸病歷
疫苗不夠引民怨 陳時中酸:談疫苗採購數量多寡都是事後諸葛
還原院內感染抗戰背後的強大支援 部桃院長「很歹勢」:要什麼有什麼
為何翡翠水庫的水面總是一片碧綠?管理局親揭水質優良真相:全台第一當之無愧
北市分到5.8萬劑疫苗 柯文哲說抱歉:長者僅夠提供85歲以上施打