曉得他以往的積累，即知這並非僥倖得來。在之前的一年間，我就參加過他主辦的網聚，聽他講電影開拍的情況以及他的翻譯進度：他認為，趁《魔戒》電影，推出一個新的譯本，是他人生絕不可錯過也是最大的一把，於是和聯經談好以後，就開始每天上一小時健身房然後工作一整天的模式。當時有一個支持使用者自行架站的BBS叫KKCity，上面有一個奇幻文學和遊戲愛好者架設的「奇幻修士會」，我還在上面參加過朱學恒拋出來的關於《魔戒》原著詩歌翻譯的討論。如今這位學長真的成功了，我很是欽佩，也與有榮焉。
有些諷刺但又現實的是：使奇幻文學在台灣以及中文世界真正打開局面的，並不是我們這一小群玩家的功績，而是1997年橫空出世、經由國際大書商的行銷而流行全球的《哈利波特》系列，作者J.K.羅琳似乎沒怎麼玩過電子遊戲；台灣於1998年推出中譯版，譯者彭倩文女士也不是我們圈子的人，所以我讀到她翻出來和我們習慣不一樣的奇幻種族譯名時，還頗有一些牴觸，然後選擇了追英文原版。《魔戒》電影算是緊接著在《哈利波特》電影開拍前接續了熱潮，如此大手筆自然也還是「主流」的老牌大影業、大資本佔大頭，朱學恒也就是搭上了這一班車。雖說我們原先就沒什麼人會妄想靠「自己人」的力量把這一點愛好發揚光大，但看到它經由別人的力量光大了，多少還是會覺得有些吃味、有些沒趣吧。
這時期我也發覺到我並沒有真的很迷奇幻。除卻那種跟一小群核心愛好者分享小眾知識的莫名優越感以後，我也便只是有得看就看、有得玩就玩；聽說有什麼名作出中文版了，我會去買來看看，之後也不至於跟人「傳教」說這有多麼不可不看。2004年，比朱學恒小五歲、比我大三歲、高中時也有啃字典玩遊戲經驗的「灰鷹爵士」譚光磊開始在禮筑外文書店負責奇幻文學專櫃，後來更自立門戶做了版權經紀公司，以及《冰與火之歌》的中譯，乃至反過來將台灣文學推向歐美出版圈，一直做到現在，算是真的把這條路長久深挖下去的同好。然則我對他雖然尊敬，卻也沒怎麼真買過他推薦的作品，畢竟知道有他這麼一號人的時候，已是網路時代了；我也又有了許多別的興趣愛好，包括最具公共性的在BBS上談社會議題、打政治筆戰。想來也是有些抱歉。
大約也是在這樣的趨勢之中，走上人生巔峰的朱學恒，開始往公共領域進發。
青銅之「網路觀察家」時期
得到主流社會的關注後，他先是成立「奇幻文化藝術基金會」辦了幾場活動，2004年又拉起大旗，架站招人將美國麻省理工學院的開放式課程予以中譯，率先做了這應該是學校或企業來做的事，聲名更顯。他於是也成了青年導師一類人物，經常受邀去各級學校演講，講些堅持自己愛好走出一片天的雞湯，以及未來社會需要的是各種跨界素養之類的趨勢學，網站上還能看到不少學生和家長寫信感謝過他。我也聽過一場，印象比較深的，大概是「十年以後，絕大多數產業的形態都要大變，現在學校裡所教的都要過時」這樣一段當時很多雜誌都能看到的「盛世危言」。
