普丁手握手數位刺刀步步進逼,歐巴馬的選擇:《民主的弱點》選摘(2)

2020-11-30 05:10
前總統歐巴馬當時遭遇了空前的狀況。過去莫斯科當局不是沒有攻擊過美國大選,但是過去從來沒有遇過在美國遭受攻擊時,就發現俄方的蹤影。(AP)
前總統歐巴馬當時遭遇了空前的狀況。過去莫斯科當局不是沒有攻擊過美國大選,但是過去從來沒有遇過在美國遭受攻擊時,就發現俄方的蹤影。(AP)

歐巴馬遭遇了空前的狀況。過去莫斯科當局不是沒有攻擊過美國大選,但是過去從來沒有遇過在美國遭受攻擊時,就發現俄方的蹤影。普丁手持著數位刺刀步步進逼的同時,歐巴馬就必須要決定,自己要何時、以何種方式回擊。蘇珊・萊絲說:「最低的限度是要讓俄國受到懲罰,但不確定的是,該在選前做,還是選後做才能最有利於我們。」為此白宮內部出現激辯。有一群官員希望歐巴馬能在夏天,也就是選前就教訓俄方,這樣可以讓他們知道美方不再能容忍任何對大選的干預。瑟雷斯特・沃蘭德和麥可・丹尼爾都評估過這個策略的後果。七月時,他們召開了一次跨部會的委員會,想好了各種可以用來對付俄方的反制策略。這個委員會中的核心成員之一就是維多利亞・紐蘭德,她就是堅持主張美方應儘快給俄方教訓的這一派。她說:「我們應該早點就進行反制行動,手法不會很重,而且還可以事後不予承認,但在七月時就該進行。我所接受關於俄國的訓練和經驗都告訴我,一定要強力嚇阻俄方、正面回擊,這樣才能讓他們痛定思痛、考慮後果,尤其是普丁這種人。」

該委員會想了一整套的報復手段,沃蘭德一口氣念了一堆:「制裁、揭露情報、私下傳訊告知、公開傳聲、破壞俄方行動,能想到的都想到了。」到了七月底時,紐蘭德向國務卿約翰・凱瑞簡報這些步驟,包括一項「非常具報復性」的手段,可以讓普丁「非常丟臉。會看起來就像是普丁自己的手段,完全可以否認是我們做的,卻讓他痛苦不堪。我們建議的是嚇阻的手段,讓普丁個人付出慘痛代價。」(紐蘭德不願意細說是什麼手段,但她幾位同事說歐巴馬考慮過,要公布普丁的秘密財產、私人交易,以及一些見不得人的關係。)紐蘭德說當時凱瑞聽了以後告訴她說:「你繼續構想這些反制手段,我負責轉達給白宮知道。」

瑟雷斯特・沃蘭德(Celeste Wallander)(取自維基百科)
唯一有把普丁放在心上的只有歐巴馬任內的俄國專家,一位就是瑟雷斯特・沃蘭德(Celeste Wallander)。(取自維基百科)

但凱瑞轉達白宮後,所帶回來的消息卻是:稍安勿躁。紐蘭德說:「到了八月時,我們被交待要繼續進行反制手段,說等選舉後會重新來談這部份。」(約翰・凱瑞的代表針對筆者提出為此書所進行採訪一事,並未回應。)

沃蘭德感覺得到,白宮高層對她這個委員會的成果「不感興趣」,一方面也是因為,這樣的攻擊行動,有可能會傷害其他政策尋求和俄國合作的機會。所以,她就依自己的權限寫了一份「直言不諱、機密層級較高的備忘錄」,點出可以立刻報復普丁的幾種方法。網路安全協調專家丹尼爾,則從旁協助想了一些反制之道,一併被收錄在備忘錄中。丹尼爾說:「我一直就有在表明,說自己是相信應該對俄方採取強硬手段的人,我主張美方應該主動出擊。」八月底時,沃蘭德的備忘錄就已經遞交上去了,上頭寫的很清楚,哪些報復手段是她認為最有效的:將普丁和他心腹那些秘密「行動」、「閨密」,以及「渡假」的事全抖出來。沃蘭德不願說她把備忘錄交給誰,只願意說是交給了她的「頂頭上司」。但她得到的答覆,跟紐蘭德一樣:「我得到的回應是:『這你們不用操心。』」 (相關報導: 張經緯觀點:六四屠殺與川普屠殺 更多文章

當時沃蘭德的主管是國家安全顧問蘇珊・萊絲,以及萊絲的副手艾維瑞爾・海恩斯。萊絲和海恩斯都不願意針對沃蘭德這份備忘錄接受訪問,不過海恩斯說,對於重要危及國安的威脅,跨部會委員會就會制定政策,提供給更高層的官員來參考。海恩斯掌管的是當時被稱為「次長會議」(Deputies Committee)的會議,這個會議會邀集政府各機關中的副主管層級官員與會,所以像是當時任職國務院的東尼・布林肯、中情局的大衛・柯恩等人都列席其中。海恩斯的直屬長官蘇珊・萊絲掌管的則是「首長會議」(Principals Committee),這是閣員層級的決策小組,成員有詹姆斯・克雷帕、約翰・布萊南、丹尼斯・麥唐納、莉莎・摩納可以及傑・強森等人。這些跨部會的會議負責衡量攻擊行動是否利大於弊。克雷帕說:「光看我們當時開這些會議次數之頻繁和討論之激烈,就知道俄方的攻擊有多激烈了。」

蘇珊・萊絲(Susan Elizabeth Rice)(取自維基百科)
當時沃蘭德的主管是國家安全顧問蘇珊・萊絲(Susan Elizabeth Rice)。(取自維基百科)
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:中國疫苗的外交策略
點教育》這政府可以更能幹一些─在不為與不能之間
觀點投書:台灣到底需不需要M1坦克?台灣如何應用M1坦克?
觀點投書:內閣不主動改組,難道要被迫撤換?
觀點投書:疫情下的美中澳關係,台灣能參一腳嗎?
幼時被迫離開南非流亡 《生生不息》原唱:《獅子王》電影改變我一生
台灣東部海域規模5.1地震 宜蘭3級震度最大
日本東京奧運延到2021年 報告指成本大增550億
秋冬防疫專案將上路 蔡英文提醒民眾2件事
「鶯歌藝術季」鶯之饗宴 陶藝服裝創意大賽決選 陶瓷元素融入服裝設計 學生創意作品驚艷評審團
避免酒駕憾事一再發生 南韓展開每周2次密集取締
衣索比亞瀕臨內戰 鄰國厄利垂亞首都3度遭攻擊
青山王下周日遶境 蔡英文贈「紅綾伴駕」搶先曝光
回不去了!印度再封殺43款中國App 中國科技商被迫出走
唐鳳將成首任部長?政院增設「數位發展部」 整併部分NCC業務
2021年再有對台軍售?台灣國防部否認新增軍購 美國財政年度算法不同造成資訊混淆
天主教會里程碑》美國出現首位黑人樞機主教 不反對挺墮胎權的拜登領聖餐
斷捨離必學》東西總是捨不得丟嗎?專家教你8個判斷訣竅,1秒就能決定你的東西根本不重要!
震海國造艦難產 有意引進美星座艦當載台整合國產戰系
藍營痛批「立院不中立」 立法院反擊:中立包括排除破壞紀律行為
RCEP背後》德國之聲:中國「霸凌」澳洲 在貿易領域露出「戰狼」獠牙! 
「攻擊高嘉瑜吃餅乾有點OOXX」 黃暐瀚酸藍營:能弄死立委嗎?
記帳很麻煩,但又想存錢怎麼辦?理財專家教你3帳戶存錢法,讓你無痛存到第一桶金
連勝文嗆陳柏惟「誰像黑道?」 台灣基進酸:透露對同黨的真實想法
地球軌道大掃除!歐洲太空總署啟動全球首個「太空清理任務」
被排擠了?高嘉瑜自嘲「大家都知穿黑衣」 背後原因曝光
AIT稱明年再售台52億美元武器 國防部說話了
防疫帶動宅經濟!感恩節「黑色星期五」網購量大增 「網購星期一」可望再攀新高
中國禁止「違法失德藝人」直播復出 官媒點名柯震東、范冰冰:必須封殺!
台灣拚高階製程曝缺水窘境 水利署規劃再建3水庫
瀕臨內戰邊緣的國度》衣索比亞政府軍宣布重大勝利 提格雷人民解放陣線不願認輸
台灣昔日玉女歌手徐仲薇,接掌亞洲區渣打行政總裁、監督5.7兆資產!揭徐仲薇強大背景故事
亞馬遜雲端容量升級造成大當機 《華盛頓郵報》出版系統受波及
「躲在冷氣房護萊豬!」羅智強點名吳思瑤:投同意票就等著被罷免
進擊的台中 投資環境佳激發企業進駐
搶人氣、提高觸及率 綠委經營Vlog介紹量子實驗室到選區美食樣樣來
「拜登在某些領域會比川普更強硬!」習近平智囊:別對拜登抱有幻想,中國要對西方單邊開放
2020全台耶誕活動懶人包》飄雪的屏東公園、新北耶誕城…精選今年8個聖誕節必去景點
BBC形容台灣立院「聲名狼藉」 林為洲:若能擋下萊豬,願向國人道歉
豬腸戰後藍再出招!不滿立院議事不公,李貴敏明變更議程請林志嘉報告
「禁止記者拍照的國家,還談什麼民主?」法國警察暴力事件連環爆 5萬人上街要求「撤回惡法」
獨家》綠委助上台施政報告 蘇貞昌周末一一致電感謝
巧用AI 解決生活痛點 台新投資水滴信用
駐美代表處多人確診》蕭美琴等23接觸者隔離觀察 軍事代表團也將篩檢
力挺藍營發動「內臟之亂」 孫大千提8點批民進黨「納粹化」
陳柏惟比顏寬恒!連勝文嗆「到底誰像黑道?」 網神回應被推爆
不爽買房10年後會怎樣?苦主吐心聲:房東多了一間房
蔡力行對聯發科營收保守 全因兩件事
六福村「童話耶誕」繽紛登場 變身耶誕老人獨享199元超級優惠
寶佳涉勞退基金弊案 謝金河嘆「不如解散」:不當巴菲特,寧可當禿鷹