普丁手握手數位刺刀步步進逼,歐巴馬的選擇:《民主的弱點》選摘(2)

2020-11-30 05:10

? 人氣

前總統歐巴馬當時遭遇了空前的狀況。過去莫斯科當局不是沒有攻擊過美國大選,但是過去從來沒有遇過在美國遭受攻擊時,就發現俄方的蹤影。(AP)

前總統歐巴馬當時遭遇了空前的狀況。過去莫斯科當局不是沒有攻擊過美國大選,但是過去從來沒有遇過在美國遭受攻擊時,就發現俄方的蹤影。(AP)

歐巴馬遭遇了空前的狀況。過去莫斯科當局不是沒有攻擊過美國大選,但是過去從來沒有遇過在美國遭受攻擊時,就發現俄方的蹤影。普丁手持著數位刺刀步步進逼的同時,歐巴馬就必須要決定,自己要何時、以何種方式回擊。蘇珊・萊絲說:「最低的限度是要讓俄國受到懲罰,但不確定的是,該在選前做,還是選後做才能最有利於我們。」為此白宮內部出現激辯。有一群官員希望歐巴馬能在夏天,也就是選前就教訓俄方,這樣可以讓他們知道美方不再能容忍任何對大選的干預。瑟雷斯特・沃蘭德和麥可・丹尼爾都評估過這個策略的後果。七月時,他們召開了一次跨部會的委員會,想好了各種可以用來對付俄方的反制策略。這個委員會中的核心成員之一就是維多利亞・紐蘭德,她就是堅持主張美方應儘快給俄方教訓的這一派。她說:「我們應該早點就進行反制行動,手法不會很重,而且還可以事後不予承認,但在七月時就該進行。我所接受關於俄國的訓練和經驗都告訴我,一定要強力嚇阻俄方、正面回擊,這樣才能讓他們痛定思痛、考慮後果,尤其是普丁這種人。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

該委員會想了一整套的報復手段,沃蘭德一口氣念了一堆:「制裁、揭露情報、私下傳訊告知、公開傳聲、破壞俄方行動,能想到的都想到了。」到了七月底時,紐蘭德向國務卿約翰・凱瑞簡報這些步驟,包括一項「非常具報復性」的手段,可以讓普丁「非常丟臉。會看起來就像是普丁自己的手段,完全可以否認是我們做的,卻讓他痛苦不堪。我們建議的是嚇阻的手段,讓普丁個人付出慘痛代價。」(紐蘭德不願意細說是什麼手段,但她幾位同事說歐巴馬考慮過,要公布普丁的秘密財產、私人交易,以及一些見不得人的關係。)紐蘭德說當時凱瑞聽了以後告訴她說:「你繼續構想這些反制手段,我負責轉達給白宮知道。」

瑟雷斯特・沃蘭德(Celeste Wallander)(取自維基百科)
唯一有把普丁放在心上的只有歐巴馬任內的俄國專家,一位就是瑟雷斯特・沃蘭德(Celeste Wallander)。(取自維基百科)

但凱瑞轉達白宮後,所帶回來的消息卻是:稍安勿躁。紐蘭德說:「到了八月時,我們被交待要繼續進行反制手段,說等選舉後會重新來談這部份。」(約翰・凱瑞的代表針對筆者提出為此書所進行採訪一事,並未回應。)

沃蘭德感覺得到,白宮高層對她這個委員會的成果「不感興趣」,一方面也是因為,這樣的攻擊行動,有可能會傷害其他政策尋求和俄國合作的機會。所以,她就依自己的權限寫了一份「直言不諱、機密層級較高的備忘錄」,點出可以立刻報復普丁的幾種方法。網路安全協調專家丹尼爾,則從旁協助想了一些反制之道,一併被收錄在備忘錄中。丹尼爾說:「我一直就有在表明,說自己是相信應該對俄方採取強硬手段的人,我主張美方應該主動出擊。」八月底時,沃蘭德的備忘錄就已經遞交上去了,上頭寫的很清楚,哪些報復手段是她認為最有效的:將普丁和他心腹那些秘密「行動」、「閨密」,以及「渡假」的事全抖出來。沃蘭德不願說她把備忘錄交給誰,只願意說是交給了她的「頂頭上司」。但她得到的答覆,跟紐蘭德一樣:「我得到的回應是:『這你們不用操心。』」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章