首屆台灣法語大會》海地大使分享學習關鍵 法國代表:聽台灣人說法語很開心

2020-10-30 14:00

? 人氣

台灣法語大會:左起依序為法國在台協會主任公孫孟、比利時台北辦事處處長文浩德、海地大使庫珀、瑞士商務辦事處副處長萊貝絲( Béatrice Latteier)(簡恒宇攝)

台灣法語大會:左起依序為法國在台協會主任公孫孟、比利時台北辦事處處長文浩德、海地大使庫珀、瑞士商務辦事處副處長萊貝絲( Béatrice Latteier)(簡恒宇攝)

現今全球法語使用者超過2億7600萬人,是第5多人使用的語言,而法國在台協會與其他法語系國家駐台機構,今(30)日合辦首屆「台灣法語大會」,邀集涵蓋文學、藝術、科技、新創等領域的台灣法語使用者,討論推廣法語的可行方案,法國駐台代表公孫孟強調,法語不僅是相當通行的語言工具,「且是讓人感到開心、歡樂的語言」。

台灣法語大會(États généraux du français à Taïwan)名稱使用具歷史意義的詞彙「三級會議」(États généraux),該會議在法國歷史上是由法國國王召開,分成神職人員、貴族、平民3個級別群體各自就議題進行討論,只在擬定回覆國王提問的內容才會舉行聯席會議,且各級群體有相同表決權,而路易十六1789年召開史上最後1次三級會議,因此會議引起法國大革命。

不過該詞彙在現代法語中,逐漸用來稱依據主題進行討論,結論可當執行方針的會議,台灣法語大會即是這類活動,此活動是由法國在台協會號召,海地駐台大使館、比利時台北辦事處、瑞士商務辦事處、盧森堡台北辦事處、加拿大駐台北貿易辦事處等法語系國家駐台機構共同舉辦,而公孫孟(Jean-François Casabonne-Masonnave)直言,該活動主旨明確,「就是發揚法語」。

法國駐台代表、法國在台協會主任公孫孟(簡恒宇攝)
法國駐台代表、法國在台協會主任公孫孟(資料照,簡恒宇攝)

「法語在台灣的能見度算高,因為台法之間教育合作頻繁,雙邊的藝術、科技交流也很廣泛」,母語為法語的公孫孟表示,希望告訴台灣年輕世代,「法語是職場重要語言,很多領域都通行法語」。比利時駐台代表文浩德(Frédéric Verheyden)則說,比利時是3種語言並用,因此台灣除了中文、英文之外,應提供學生學習多種語言的機會。

文浩德提到,台灣對法語的印象通常與歷史、文學、藝術等領域有關,因此建立法語和不同領域的連結印象,以及打破法語不好學的刻板想法極為重要,「這不是短時間可達成的事,但相信台灣能做到」。海地大使庫珀(Rachel Coupaud)坦言,「法語確實不好學」,並分享自身經驗稱,學習外語的訣竅就是要徹底擺脫母語思考模式,「還有唱法語歌曲、大啖法式美食」。

公孫孟與文浩德均認同從生活、文化面下手,有助於學習法語,文浩德還說,可以多看法語漫畫。代表盧森堡與會的商務專員廖健苡,是在大學時期開始學法語,她以台灣人角度出發表示,學法語最大的秘訣就是要勇於說出口,公孫孟附和說,法語是讓人感受歡樂的語言,且使用法語交談令人很放鬆,「聽到台灣人說法語就很開心,不會在意有沒有說錯」。

台灣法語大會:我國教育部國教署專門委員林琬琪(左)與台北市立永春高中校長張云棻(簡恒宇攝)
台灣法語大會:我國教育部國教署專門委員林琬琪(左)與台北市立永春高中校長張云棻(簡恒宇攝)

另外,參加活動的我國教育部國民及學前教育署(國教署)專門委員林琬琪表示,現行的第2外語課程有多種語言,法語是其中之一,由各校自行選擇開課,而推動學習第2外語主要是有個觸發機會,引起學生的學習興趣,高二(11年級)、高三(12年級)則可選修「加深加廣」課程,更深入學習,至於程度分級則是由教師去評估。

對於是否要把第2外語列為考試科目,讓學生有些學習「動力」,台北市立永春高中校長張云棻稱,學校也曾討論第2外語課程是「學習」還是「啟發」,但不認為要用考試來「激起」學習意願,「我們學校的法語課內容以文化面向為主,甚至融入法式滾球(Pétanque)等運動元素,學生談生活文化比較會感興趣,先有興趣學習,之後可選修加深加廣課程」。

喜歡這篇文章嗎?

簡恒宇喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章