首屆台灣法語大會》海地大使分享學習關鍵 法國代表:聽台灣人說法語很開心

2020-10-30 14:00
台灣法語大會:左起依序為法國在台協會主任公孫孟、比利時台北辦事處處長文浩德、海地大使庫珀、瑞士商務辦事處副處長萊貝絲( Béatrice Latteier)(簡恒宇攝)
台灣法語大會:左起依序為法國在台協會主任公孫孟、比利時台北辦事處處長文浩德、海地大使庫珀、瑞士商務辦事處副處長萊貝絲( Béatrice Latteier)(簡恒宇攝)

現今全球法語使用者超過2億7600萬人,是第5多人使用的語言,而法國在台協會與其他法語系國家駐台機構,今(30)日合辦首屆「台灣法語大會」,邀集涵蓋文學、藝術、科技、新創等領域的台灣法語使用者,討論推廣法語的可行方案,法國駐台代表公孫孟強調,法語不僅是相當通行的語言工具,「且是讓人感到開心、歡樂的語言」。

台灣法語大會(États généraux du français à Taïwan)名稱使用具歷史意義的詞彙「三級會議」(États généraux),該會議在法國歷史上是由法國國王召開,分成神職人員、貴族、平民3個級別群體各自就議題進行討論,只在擬定回覆國王提問的內容才會舉行聯席會議,且各級群體有相同表決權,而路易十六1789年召開史上最後1次三級會議,因此會議引起法國大革命。

不過該詞彙在現代法語中,逐漸用來稱依據主題進行討論,結論可當執行方針的會議,台灣法語大會即是這類活動,此活動是由法國在台協會號召,海地駐台大使館、比利時台北辦事處、瑞士商務辦事處、盧森堡台北辦事處、加拿大駐台北貿易辦事處等法語系國家駐台機構共同舉辦,而公孫孟(Jean-François Casabonne-Masonnave)直言,該活動主旨明確,「就是發揚法語」。

法國駐台代表、法國在台協會主任公孫孟(簡恒宇攝)
法國駐台代表、法國在台協會主任公孫孟(資料照,簡恒宇攝)

「法語在台灣的能見度算高,因為台法之間教育合作頻繁,雙邊的藝術、科技交流也很廣泛」,母語為法語的公孫孟表示,希望告訴台灣年輕世代,「法語是職場重要語言,很多領域都通行法語」。比利時駐台代表文浩德(Frédéric Verheyden)則說,比利時是3種語言並用,因此台灣除了中文、英文之外,應提供學生學習多種語言的機會。

文浩德提到,台灣對法語的印象通常與歷史、文學、藝術等領域有關,因此建立法語和不同領域的連結印象,以及打破法語不好學的刻板想法極為重要,「這不是短時間可達成的事,但相信台灣能做到」。海地大使庫珀(Rachel Coupaud)坦言,「法語確實不好學」,並分享自身經驗稱,學習外語的訣竅就是要徹底擺脫母語思考模式,「還有唱法語歌曲、大啖法式美食」。

公孫孟與文浩德均認同從生活、文化面下手,有助於學習法語,文浩德還說,可以多看法語漫畫。代表盧森堡與會的商務專員廖健苡,是在大學時期開始學法語,她以台灣人角度出發表示,學法語最大的秘訣就是要勇於說出口,公孫孟附和說,法語是讓人感受歡樂的語言,且使用法語交談令人很放鬆,「聽到台灣人說法語就很開心,不會在意有沒有說錯」。

台灣法語大會:我國教育部國教署專門委員林琬琪(左)與台北市立永春高中校長張云棻(簡恒宇攝)
台灣法語大會:我國教育部國教署專門委員林琬琪(左)與台北市立永春高中校長張云棻(簡恒宇攝)

另外,參加活動的我國教育部國民及學前教育署(國教署)專門委員林琬琪表示,現行的第2外語課程有多種語言,法語是其中之一,由各校自行選擇開課,而推動學習第2外語主要是有個觸發機會,引起學生的學習興趣,高二(11年級)、高三(12年級)則可選修「加深加廣」課程,更深入學習,至於程度分級則是由教師去評估。 (相關報導: 「把字句變成自己怦然心動的對象」 專訪自學法語且堅持法文寫作的阿爾及利亞作家答悟得 更多文章

對於是否要把第2外語列為考試科目,讓學生有些學習「動力」,台北市立永春高中校長張云棻稱,學校也曾討論第2外語課程是「學習」還是「啟發」,但不認為要用考試來「激起」學習意願,「我們學校的法語課內容以文化面向為主,甚至融入法式滾球(Pétanque)等運動元素,學生談生活文化比較會感興趣,先有興趣學習,之後可選修加深加廣課程」。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
悼殉職飛官 他嘆「這個國家很詭異」:有些人罵武器老舊卻又反對更新
決戰搖擺州:爭奪拉丁裔選民!川普、拜登在佛羅里達短兵相接,當地民調兩人「旗鼓相當」
不洗內衣恐引發嚴重後果!黃軒醫師教你5方法正確清潔胸罩:別再把胸罩當隔夜菜
你討厭的缺點,別人可能羨慕的要命!給正處於沒自信、討厭自己的你
多數美國選民願意接受大選結果,專家:選民欺詐、操縱選舉被誇大
北約裂痕:土耳其咄咄逼人,讓北約盟國越來越擔心
對台灣防疫「讚不完」 芭芭拉史翠珊點名蔡英文:令人驚嘆的女總統
法國恐攻連環爆震驚全球 蔡英文譴責暴力、指示外交部表達哀悼
美國一周內宣佈兩筆對台軍售:華府拋棄「戰略模糊」立場了嗎?
女大生屍體尋獲前遭諷「長這樣不用擔心」 黃捷嘆社會對女性滿是惡意
百達翡麗101專賣店改裝開幕,三件頂級座鐘限時展出
長榮女大生命案》24歲外籍生遭勒斃、棄屍…嫌犯坦承:上次拉不走,這回改用麻繩
馬克宏總統惹眾怒!穆斯林國家集體抵制法國貨 武裝組織也大加撻伐
F-5戰機老舊釀失事?馮世寬不認同:假如空軍允許,我願意去飛
萊豬國籍限定陳時中、陳吉仲不同調 李貴敏:連套招串供都懶得做嗎?
美國會議員與三大社群巨頭火爆交鋒,共和黨人:你們是美國言論自由最大的威脅
你規劃好了嗎?基富通推「好享退」 11月2日前啟動退休準備
花錢用交友軟體,配對機會真的比較高?網友實際付費後驚覺詐騙,公開桃色陷阱
台灣呈準戰爭狀態?他從國台辦態度嗅端倪:僅是「馬友友」同溫層效應
2020美國大選》為什麼很少有候選人來討好亞裔?美國華人要透過投票改變社會政治地位
有菸味、略胖……長榮女大生遭擄殺令她顫慄:我是上一個差點被抓走的 
GSK藥廠挺同志遊行勇敢Be You 盛讚台灣「由心散發的溫暖」
BBC事實查核:美國大選的郵寄選票,真的會導致舞弊嗎?
台灣福興工業個股分析》平均殖利率6.46%!營運獲利穩定,低調的高殖利率股
政府給力 建商邊滴著口水邊往前衝危老
不打不成器,家教嚴格小孩才會乖?親子專家道出華人社會教育弊端
「為何無人對中國追責?」外媒點出聯合國、歐盟等國默不作聲的背後關鍵
為何各個國際大城市都是火車站周邊房價最高?看新高雄車站「百億新都心」計畫,如何帶動周邊房市
10月7颱生成史上第2多 拉尾盤「閃電」路徑強度不確定性大
萬聖節裝扮根本是家長設計大賽!一年一度上街要糖,3個穿著建議父母必知
退休安養、穩健投資 打造富足老後生活!
「如果習近平做到了,他不僅比鄧小平偉大,而且比毛澤東偉大」 下一屆美國總統面臨的「台灣挑戰」
美國大選日,國民黨要吹反攻號角重生契機
容獎大方給!北台危老建案量可望創新高破500億
外食族注意!微波熟食大腸桿菌超標,知名超商、超市幾乎全上榜
「相遇」衛武營 2020臺灣舞蹈平台 用舞蹈分享生活中的吉光片羽
六大主棒球場周邊房價,就屬它的含金量最為鮮明!
家屬痛訴F-5E老舊、外界質疑為勇鷹高教機延宕硬飛?空軍全否認
軒郁國際前三季年成長強勁 力拼雙11再創佳績
「魚叉飛彈讓台海成共軍墳場!」前軍系國大曝我飛彈總數比敵艦多2倍
解析》印度看美國大選:總理莫迪是川普「好麻吉」 拜登、賀錦麗上台又會如何?
她挑戰王室、力主修憲……泰國學運領袖帕莎拉瓦莉接受專訪:獲得真正的民主需時2年
台股還有哪些族群可買?塑化業谷底翻身,精選「10檔」值得留意
華爾街日報》川普的關稅大棒有用嗎?中美貿易戰沒有提振美國製造業實力
林庭瑤專欄:馬雲為何捋王岐山的虎鬚?
面對積弱不振的美元,我們應該害怕什麼?
川普選情真的慘了?學者仍看好成功連任 「逆襲關鍵」曝光
宏碁再推飲料新品! 搶攻美麗商機
狂勝九成政二代?「超抗壓經歷」被翻出 網驚:她根本清流