蕭萬長出席APEC晚宴 進場未稱頭銜

2014-11-10 19:41
台灣APEC領袖會議代表蕭萬長(中)10日參加晚宴,APEC企業領袖高峰會主席姜增偉在門口迎接。(林韶安攝)
台灣APEC領袖會議代表蕭萬長(中)10日參加晚宴,APEC企業領袖高峰會主席姜增偉在門口迎接。(林韶安攝)

APEC領袖高峰會歡迎晚宴10日晚間舉行,中國國家主席習近平偕夫人彭麗媛在會場內迎接,與會領袖在司儀唱名下一一進場。值得注意的是,在我國領袖代表蕭萬長進場時,司儀並未如介紹其他元首時,在名字前加上國家或地區名,而是僅僅直接唱名「蕭萬長及夫人」。

APEC歡迎宴在10日晚間7時於北京水立方登場,與會領袖乘坐國賓車抵達,在司儀唱名宣佈下,依國名字母順序進入會場,向習近平與彭麗媛致意。

司儀的唱名方式,為國名、領袖頭銜,及姓名,例如美國總統歐巴馬、日本首相安倍晉三及夫人,或中國香港特區行政長官梁振英。

然而在蕭萬長偕夫人朱俶賢進場時,司儀僅宣佈「蕭萬長及夫人」,並未提及中華台北的會員體名稱,也未以「領袖代表」稱呼蕭萬長。

央視(CCTV)中文台在報導蕭萬長出席晚宴時說的是「兩岸共同市場基金會名譽董事長蕭萬長」,英文台則以「Senior Taiwan politician」(資深台灣政治人物)來稱呼。

而在唱名的怪異方式外,習近平親切地向蕭萬長伉儷握手,彭麗媛更稱讚朱俶賢穿上大會贈送的改良式旗袍及罩衫「好漂亮」。在合照之後蕭萬長伉儷轉身進場時,彭麗媛還對兩人說「待會兒見」。

蕭萬長伉儷與習近平伉儷在APEC晚宴上合影(仇佩芬攝)

當與習近平關係最好的俄國總統普京進場時,習近平看到普京選擇了和自己一樣暗紫紅色的唐裝,很高興地用中文對普京說:「你和我穿得一樣。」普京也開心地拉著習近平夫婦合照。

而在歐巴馬進場時,習近平特別向他問好致意,穿著唐裝的歐巴馬也露出牙齒大笑,畫面格外逗趣。

近來關係惡劣,難得同台的美國總統歐巴馬與俄羅斯總統普京(美聯社)

更多文章
APEC領袖服裝揭曉「新中裝」體現中國元素
兩岸藝術交流熱 中芭精英舞者聚首台灣
柯建銘:朝野共同面對中韓FTA 勿政治操作
無懼中國穿小鞋 蕭萬長突圍與各國代表接觸
中日關係破冰?習近平鐵青臉色冷對安倍
邱鏡淳 農漁水利後援會成立 吳、郝站台
第一階段罷免過關 割闌尾:跟蔡正元說掰掰
台韓比拚貿易涵蓋率 經濟部:加速兩岸貨貿協議
營造友好氣氛 歐巴馬送中國簽證大禮
伊朗核子爭議談判 各方僵持不下
西非募集伊波拉基金 臉書捐款按鈕挨批
激越重現 德國紀念柏林圍牆倒塌25周年
歐巴馬飛抵北京「習歐會」備受矚目
祭優惠機票供台商回台投票 8成民眾認為賄選
中韓FTA面臨關卡 南韓農民、國會是關鍵
慰問金影響選情 藍委嗆人事長「唯你是問」
柯P:未來替大巨蛋擦屁股 規劃交通、準時完工
錢夠花了 柯P逐步停止募款
黑派大老陳庚金打包票 舊台中縣區會贏
民調落後 連勝文:辯論會訴求效果有限
中韓FTA衝擊台灣產業6500億「如投原子彈」
中韓FTA完成談判 我方代表團3點半回應
林書豪飆最高分 湖人大破黃蜂奪首勝
連戰替兒子抱屈 轟柯文哲把選舉主軸選歪
胡志強陷苦戰 顏清標帶頭衝
公憲盟:60場草根論壇凝修憲共識
政院籲速過服貿協議與兩岸監督條例
中日關係破冰 習安會北京登場
風評:中國打臉台灣 台灣豈能置於死地而不自知?
廉政署清查301件工程 揪出9重大貪瀆案
加泰隆尼亞諮詢性公投 8成支持獨立
立院審國道預算 收費員被葉匡時放鴿子
中韓FTA 府:速審兩岸協議監督條例
風傳媒看天下》加泰隆尼亞公投 獨派壓倒勝出
中國冷日本熱? 習安何時會面受注目
實質談判結束 中韓達成FTA協議
《11月10日台灣媒體頭條》
防堵跨海作戰 美只售我陽春軍備
火力升級 UH-60M黑鷹直升機加裝旋轉機槍
孫慶餘專欄:不能繼續縱容「藍綠對決」!
紀蔚然專欄:壞人在哪裡?
錢鋼專欄:「依憲治國」消失謎底被揭開一角
新世代觀點:BRT真是台灣大眾運輸的出路?
六都議員分析:台北市第三選區(松山、信義)泛藍老將有落選危機
修補兩岸關係 蕭萬長提「升級版兩岸經濟關係新架構」
參與蕭習會,王郁琦成首位踏進人民大會堂的陸委會主委
蕭習交手 兩岸新聞稿暗藏玄機
習近平正面回應九二共識 蕭萬長:達成任務
狂飆年代論壇:解嚴開放為台灣重新注入活力
《科學月刊》憶初衷:不講理的社會 民主行不通