開弓沒有回頭箭 習近平白話闡述「亞太夢想」

2014-11-09 11:59
中國國家主席習近平9日在APEC企業領袖高峰會議上發表演說,陳述他的亞太夢想。(代表團提供)
中國國家主席習近平9日在APEC企業領袖高峰會議上發表演說,陳述他的亞太夢想。(代表團提供)

中國國家主席習近平9日上午出席本屆APEC企業領袖高峰會,並以「謀求持久發展,共築亞太夢想」為題,發表專題演說。在超過20分鐘的演說中,習近平以「志同道合是夥伴,求同存異也是夥伴」等語,主張共建亞太夥伴關係;並以「開弓沒有回頭箭」的俗語,強調中國推動開放經濟的決心。

本屆APEC CEO Summit主題為「亞太新願景:創新、互聯、融合、繁榮」,中國藉本屆年會力推「一帶一路」政策,並在CEO Summit前夕搶先宣佈以400億美金成立「絲路基金」,為相關國家的基礎建設、資源開發及產業合作等提供融資。

習近平在演講中除正式宣佈上述基金的成立外,更加強著墨中國推動亞太地區互聯互通的合作新平台,繼「中國夢」之後,進一步提出「亞太夢想」,並以庶民語言闡述中國的新亞太政策。

在亞太區域經濟一體化政策方面,習近平表示,「志同道合是夥伴,求同存異也是夥伴,朋友多了路才好走」,中國與亞太國家應秉持「和平不同」的理念,共建互信、包容、合作、共贏的亞太夥伴關係。

習近平宣示,中國將致力建構開放型經濟新體制,放寬市場准入,擴大資本市場等服務業的開放,並在今年內啟動亞太自由貿易區的進程,制定亞太自貿區路徑圖。

在談及中國經濟發展狀況時,習近平一方面向外界重申中國經濟仍維持成長趨勢,並無外傳的崩盤危機;為釋放市場活力,中國將「放開政府這隻看得見的手,用好市場這隻看不見的手」,持續加強簡政措施。

習近平也坦承,中國經濟發展進入「攻堅期」和「深水區」,但中國仍將「敢於啃硬骨頭,敢於涉險灘,敢於向積存多年的頑疾開刀」。習近平說,中共已就各項改革擬定總體部署,涉及三百多項重大改革措施,「開弓沒有回頭箭」,改革政策將繼續深入推動。

這是習近平繼去年的峇里島APEC後,第二次在APEC CEO Summit發表演說,中國官方媒體及大會均進行視頻及網路直播。儘管習近平的開放宣示展現十足誠意,但官方仍改不掉維持中國式「美好表象」的習慣,在冗長的演說直播中,不小心拍到台下外賓打哈欠,直播畫面立刻切換為大會背板,讓在新聞中心同步收看的國際媒體忍不住莞爾發笑。

(習近平演講,台下聽眾大打哈欠,鏡頭立刻轉去背板/仇佩芬攝自直播畫面)

更多文章
習近平見梁振英:「依法實現一國兩制」
美期中選舉教訓歐巴馬 蘇貞昌勉林佳龍拿下大台中
回應蔡依珊100分 陳佩琪:不打分,追求更進步
屠龍刀贈胡志強 黃義交盼能降「龍」
馬朱同台造勢熱 議員候選人出席率冷
風傳媒看天下》美軍反恐轟炸 IS巴格達迪生死未卜
許玉秀專文:墩銘吾師 好走
美國空襲伊斯蘭國 傳首領巴格達迪重傷
普京:中俄關係達到歷史最高水平
習近平上午10點半見梁振英
蕭習會,9日下午人民大會堂舉行
《11月9日台灣媒體頭條》
張花冠拜會郭台銘 拆解選情震撼彈危機
為王抱不平 高雄白派不挺楊秋興
為藍營全台輔選 郭台銘說動王金平為楊秋興掛名
洪耀南觀點:台北市泛藍選民18%轉向支持柯文哲
《父酬者》書摘(4):流動性太低?—流動性與不平等
呂紹煒專欄:日歐QE 美元獨強 人民幣徬徨 貨幣戰爭再起
批柯文哲只關心自己 連勝文:我關心所有台北人
2006年就「墨綠」 柯文哲:為了批趙建銘
李登輝挺柯P 不會豪洨歪哥
嚴控媒體採訪 中方限制台代表團記者會人數
縣區整合到位 藍高層對台中比對台北放心
連營翻盤關鍵:未表態藍及年輕選民不投票
綠營看北市之戰 柯P十二區民調全贏
藍營高層看連勝文 若要勝選得「做自己」
幫忙胡一把 蔡依珊下周陪邵曉鈴拜票
「穿越這些高牆」村上春樹聲援香港佔中 呼籲建立無牆世界
回顧《大學》雜誌 許信良:影響台灣半世紀發展
APEC部長級會議閉幕 達成6點共識
吳典蓉專欄:政客良心的一剎那
「北京路線圖」出爐 全面推進亞太自貿區
中日釣島爭議破冰 杜紫軍:和東海倡議一樣
杜高會談監督條例 時間地點搞神秘
馬英九輔選讚老胡「內行」 不忘暗諷高雄
北市長選舉 蔡正元坦承:藍營分裂最嚴重的一次
《大學雜誌》假戲真作 南方朔:點燃反抗運動火苗
劉金標的鐵馬生活學 賣到日本去
看上台灣生技 全球藥廠龍頭來相親
吳宇森:命運不能自決 但韌性可以
墨西哥學生慘遭集體屠殺、焚屍、投河
再生時尚
台灣之星 魏家撤台最棘手錢坑?
一兆元的教訓!三星一夕崩壞啟示錄
彰化助選 馬英九:服貿不簽彰化最慘
連柯辯 連營考題 柯營全猜對
差別待遇?台灣代表團抵京 國台辦接機
美國新任司法部長 黑人女性締造新猷
為子站台 連戰:一天24小時都在選舉 民調仍落後
不想被說干政 陳佩琪拒絕換班不出席連柯辯