邱坤良專欄:影劇連鎖的前世今生

2017-01-26 06:50

? 人氣

Le Raid Paris-Monte Carlo en deux heures劇照。

Le Raid Paris-Monte Carlo en deux heures劇照。

戲劇或電影本來就是多種藝術元素的結合,影像與舞台再合而為一,更是跨界的跨界,這類型式在二十世紀初期就常在劇場出現。大概一八九五年法國盧米埃兄弟的世界第一部電影出現,並快速流行之後,歐洲與日本都有戲劇演出中插入電影或影像的紀錄。歐洲的影∕劇連鎖帶有實驗性質,並無特定名詞,日本則打著「連鎖劇」旗號,流行一時,並影響中、韓及台灣,也稱為連鏡劇、連環劇。

影∕劇連鎖最早只是劇場「加演」影片──紀錄片,一八九六年五月十六日聖彼得堡「阿克瓦里烏姆」劇院正上演羅傑(Victor Roger)的輕歌劇《阿爾弗雷德─帕沙在巴黎》(Alfred-Pasha in Paris),第二、三幕的幕間休息時間,合攏的舞台大幕上緩緩放下白色布幕,放映一系列盧米埃兄弟的影片,根據《彼得堡報》的描述,十分鐘的影片播放完畢後,觀眾報以如雷貫耳掌聲,並要求重放一次〈火車進站〉。

劇場演出插映影片,而後進一步在情節處理上做「加工」。一九〇四年十二月三十一日,在巴黎咖啡館音樂廳「女神遊樂廳」(Folies Bergères)演出的諷刺滑稽劇中,劇場導演維克多‧德‧柯汀(Victor de Cottens,1862-1956)安插他的老搭檔──著名的電影導演喬治‧梅里愛(Marie-Georges-Jean Méliès,1861-1938)拍攝的《兩小時往返巴黎及蒙地卡羅》(Le Raid Paris-Monte Carlo en deux heures)電影片段,作為整齣十四幕劇中的ㄧ幕,內容在諷刺喜歡開快車、經常撞車的比利時國王利奧波德二世(King Leopold II)。

這一幕先由真人演出,緊接著播放十三分鐘的影片,在電影快結束時,飾演國王的歌手兼喜劇演員哈瑞佛格遜(Harry Fragson)和其他角色回到舞台,繼續演完被影片中斷的喜劇。隔年(1905)這部片子單獨以影片型態播放,曾在歐美上映。

一九一一年漢堡輕歌劇院上演的《阿爾斯特湖濱散步》開場時,銀幕上播放潛水艇抵達港口,兩名男子躲過追捕者跟蹤,跑過街道……影片中這兩個人來到劇院入口,接著一片黑暗,兩人從樂池直接跳上舞臺,演出舞台劇。

電影初興之時,編導與演員大多來自劇場,影劇工作者之間的流動、合作極為明顯,電影與戲劇交錯運用也是自然產生的實驗。由劇場轉戰銀幕的愛森斯坦(Sergei Eisenstein, 1898-1948)在投身電影之前,與梅耶荷德(Vsevolod Meyerhold,1876-1940)、特列季亞科夫(Sergei Tretiakov,1892-1939)、馬雅可夫斯基(Mayakovsky,1893-1930)等人皆追尋劇場的藝術性與實驗性。某日馬雅可夫斯基帶來表現藝術家格羅茨(George Grosz)的畫冊,以及皮斯卡托(Erwin Piscator)的演出報導,發現這位德國導演曾在舞台上穿插電影畫面,打破了「第四面牆」的概念,這些手法都與他們正在進行的影劇實驗相似。

喜歡這篇文章嗎?

邱坤良喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章