汪浩觀點:簽署「上海公報」前,尼克森與毛澤東談了什麼?

2016-12-25 07:10

? 人氣

文化大革命(文革)與毛澤東,對中國社會影響深遠(美聯社)
圖為毛澤東(美聯社)

聽完尼克森的長篇大論後,毛澤東僅簡單地回了一句:「我們也不會威脅日本和南朝鮮」,就不願繼續談了。他問了周恩來時間後,對尼克森說:「你覺得我們今天談得差不多了嗎?」看到毛下逐客令了,尼克森趕緊做最後的陳述:「在最後,我想說,主席先生,我們知道,您和總理冒著巨大的風險邀請我們來此。對於我們而言,這同樣是一個艱難的決定。但是在閱讀了主席的一些講話後,我知道您是一個能夠抓住機會的人,並且必定只爭朝夕。就個人來說,我想說,並且也是向總理說,你們不瞭解我。因為你們不瞭解我,所以你們不會信任我。你們會發現,我從來不說我做不到的事情。並且,我能夠做的比我能說的要多。這是為什麼我希望同主席,當然也同總理,進行坦率的會談。」雖然尼在毛面前保證不說做不到的事,但其實尼克森說的遠遠比做的多。

★一手掌握熱門話題

對尼克森的擔保及奉承,毛澤東嬉笑回應:「我這種人說話像放空炮!比如這樣的話:『全世界人民團結起來,打倒帝、修、反,建立社會主義。』」毛澤東對尼說:「你可能就個人來說,不在打倒之列。」毛指向季辛吉:「可能他也不在內,都打倒了,我們就沒有朋友了嘛。」尼克森敢緊吹捧毛:「您出身於一個很窮的家庭,結果登上了世界上人口最多的國家、一個偉大國家的最高地位。我的背景沒有那麼顯赫,我也出生於一個很窮的家庭,登上了一個很偉大的國家的最高地位。歷史把我們帶到一起來了。我們儘管有著不同的哲學,然而都腳踏實地地來自於人民。問題是能不能實現一個突破,這個突破將不僅有利於中國和美國,而且有利於今後多年的全世界。我們就是為了這個而來的。」有此馬屁,毛澤東得意地說:「談得成也行,談不成也行,何必那麼僵著呢?一定要成?一次沒有談成,人們會談論你們第一次為甚麼沒談攏?無非是我們的路子走錯了。那我們第二次又談成了,他們又說什麼呢?」毛澤東到此結束同尼克森的會談。毛澤東送客時坦白自己的身體一直不好,尼克森恭唯道「你的氣色很好」,毛回答「表面現象是騙人的」,毛最後總算說了句真話。

1972年2月27日,中美兩國政府在上海簽署《聯合公報》,2月28日發表,又稱《中美上海公報》,簡稱《上海公報》。(取自中國評論月刊網路版)
1972年2月27日,中美兩國政府在上海簽署《聯合公報》,2月28日發表,又稱《中美上海公報》,簡稱《上海公報》。(取自中國評論月刊網路版)

1972年2月,尼克森在簽署「上海公報」前只同毛澤東見了一次,聊了65分鍾,什麼實質問題都沒談。會後,尼克森又再三要求見毛但不成功。尼毛會談時,尼克森沒帶自己的譯員,而是完全依賴中方冀朝鑄和唐聞生擔任傳譯,這是否會有傳譯不實或誤解的情況?實情不得而知。唯一能確定的是,根據美方記錄,尼毛倆人自始至終沒有談及「一個中國」原則。美方早公佈了季辛吉的助手羅德作的會談記錄,但中方的記錄始終保密,很可能是因為中英文記錄有很大的出入。季辛吉會後吹捧毛澤東談的是「長遠的問題、當今世界的基本潮流、中美之間或者中美與其他國家之間在這些潮流中正在走向何方的問題。」其實,毛澤東因為重病,已經無法邏輯清楚的表達思想,因此只能談些空洞的「哲學問題」,才不至於露出破綻。

*作者為牛津大學國際關係學博士

喜歡這篇文章嗎?

汪浩喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章