文郎國的起源與神話傳說:《越南史》選摘(1)

2019-12-27 05:10

? 人氣

在越南的上古傳說之中,有個值得注意的地方:這些神話明顯是受中國神話傳說所影響。(示意圖/Pixabay)。

在越南的上古傳說之中,有個值得注意的地方:這些神話明顯是受中國神話傳說所影響。(示意圖/Pixabay)。

一、鴻龐氏與文郎國(雄王時代)

鴻龐是越南最古代王朝的傳說時期,被視為越南國家的開端,大概存在於西元前2879年至前258年間。根據史料記載,越南歷史起源於涇陽王時期,相傳神農氏的三世孫為帝明,有子名為帝宜。帝明在南巡時,於五嶺遇到婺僊女,兩人生下一子,取名為祿續。祿續天生聰穎智慧,讓帝明特別喜愛,有意將帝位直接傳給他。但祿續不敢奉父親之命,故帝明仍傳位給帝宜,並將祿續封為涇陽王,治理南方,國號「赤鬼國」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

涇陽王後來迎娶洞庭君之女神龍,並生下兒子崇纜,即為貉龍君。根據《嶺南摭怪》一書的記載,涇陽王與貉龍君皆可「行水府」(即潛水進入水中之宮殿),貉龍君時常居於水府之中,人民有事呼喚時則現身幫助。他教導民眾農耕種桑,並制訂禮儀、規範人倫,傳播文明至當地。貉龍君後娶帝宜的孫女嫗姬為妻,生下百子,傳說即為百越的始祖。但貉龍君與嫗姬一為龍種,一為僊(仙)種,貉龍君認為兩人「水火相剋,實難合併」,應該分國而治,故決定自己帶五十子返回水府之中,留下五十子給嫗姬在地上建立國家,以「文郎」為國號,領袖皆稱「雄王」,這就是文郎國的起源。

涇陽王銅像。(圖/維基百科。By Quy77999 - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=83312004)
涇陽王銅像。(圖/維基百科。By Quy77999 - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=83312004)

二、文郎國的政治、經濟與文化

文郎國(西元前696~前258 年)可說是嫗姬之後的歷史階段,當時嫗姬與其子定居在峰州,諸子間自相推舉,選出雄長者作為統率。根據《大越史記全書》與《嶺南摭怪》記載,文郎國的疆域東邊到達南海,西邊遠至巴蜀,北邊則以洞庭湖為界,南邊緊鄰狐猻精國(占城)。國內領地劃分為越裳、交阯、朱鳶、武寧、福祿、寧海、陽泉、陸海、懷驩、九真、日南、真定、文郎、桂林、象郡等十五郡,分由封臣分別治理;在行政制度方面,國王之下設有宰相,稱為「貉侯」,將領則稱為「貉將」。國王之子稱「官郎」(皇子),國王之女稱「媚嬝」(公主),一般官員名為「蒲正」,另外還有臣僕奴隸被稱作「稍稱」,各種身分父子世代相傳,此種制度則名為「父道」。

外交方面,史料中經常提及雄王曾經命令越裳氏進獻白雉給周成王的事蹟,但沒有明確指稱是哪位雄王所為。攝政王周公以「政令不施,君子不臣其人」,認為自己德行不足,無法接受其稱臣而退回貢物,但予以重賞,並派指南車將貢使送回文郎國。關於此段記載,類似的內容在《尚書大傳》也有出現,故有部分學者認為這是越南史書吸收了《尚書大傳》的說法,而將越裳氏與文郎國相結合的結果。

文郎國位置(黃色部分)。(圖/維基百科。By I Love Triệu Đà - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=30814732)
文郎國位置(黃色部分)。(圖/維基百科。By I Love Triệu Đà - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=30814732)

在經濟方面,文郎國建國初期人民以樹皮做衣服,編織菅草為床席,釀米為酒,以榔桄(樹液可製作砂糖)、棕桐(可製作食用油)作為食物調味品,捕捉野獸、魚鱉為肉乾,醃漬生薑。當時農民以刀耕火種的耕作技術,來種植糯米等作物,並用竹筒炊煮。人民還懂得建築高腳木屋,以避免野獸的侵害。從上述記載可得知文郎國還處於由漁獵採集過渡至農耕的階段,並已經具有一定程度的建築技術,但物質生活仍停留在較為簡樸的階段。

有關文郎國的社會文化,相傳百姓為了方便進入森林、河川而剪短頭髮,而在嘗試捕食魚、蝦時,被水中的蛟蛇攻擊,人民求告於雄王,雄王認為這是因為山民與水中族類相異所導致,因此要百姓們將龍紋、水怪等圖形以墨刺畫在身上,以避開蛟蛇一類的水族侵害,成為百越之民文身習慣的由來。另外,剛出生的小孩以芭蕉葉為床;人死之後,則以杵舂聲讓相鄰村民得知。男女嫁娶之時,以臘肉為先,再以檳榔為禮,然後宰殺牛羊以為祭祀,最後以糯米飯送入新房,相互餵食之後,完成洞房,也可知其有關婚喪風俗的禮法制度已粗略形成。

三、山精、水精

在《大越史記全書》中,文郎國的末期有一段關於山精、水精求親於雄王的傳說,揭示了文郎國滅亡的原因。在文郎國的末期,雄王有一名女兒名叫媚娘,因為外貌美艷,吸引中國四川地區蜀國(西元前2500~前316年)的蜀王前來求親。雄王本欲答應,但貉侯認為蜀王意圖吞併文郎國,聯姻只是藉口,雄王遂拒絕蜀王聯姻的要求,使蜀王對此事懷恨在心。雄王再次為媚娘招親。他認為女兒乃是仙種,故來求親者也必須是才德兼備之人,方能匹配得上媚娘。消息傳開之後,有兩人前來求親,原來是生活在文郎國內的山精與水精。因為二人皆具賢才,雄王難以決定,於是與兩人約定隔日先帶聘禮到來者便可與媚娘成親。隔日山精準備了珍寶、金銀、山禽、野獸等聘禮前來,雄王便依約定將女兒嫁給山精。晚到的水精後悔莫及,遂作法下起大雨讓河水暴漲,率領水族要將媚娘奪回。雄王與山精先在慈廉縣上流架起鐵網阻擋,水精則通過陀江等水路進入陸地,在各地引發洪水淹成潭淵,伺機突襲;山精化為神祇,召來蠻人以竹籬笆抵禦水攻,再以弩箭攻擊水族,終將水精逼退,山精成功地娶得媚娘。山精與媚娘成親一事再次激怒蜀王,他囑咐子孫必定要攻滅文郎國並吞併之,此夙願則等到蜀王之孫蜀泮繼位之後為其達成。

在越南的上古傳說之中,有個值得注意的地方:這些神話明顯是受中國神話傳說所影響,像是前述的神農氏、洞庭君以及進獻貢物給周成王等內容。其原因何在?以《嶺南摭怪》與《大越史記全書》為例,《嶺南摭怪》主要記載各種中國、越南神話,非一時一地一人所作,最早應起於十一、十二世紀的越南李朝;而《大越史記全書》則是十五世紀後黎朝時期的重要官修史書,也就是說兩者皆為後世之文人所撰寫。實際上,相較於同時期的中國,早期的越南歷史處於文明尚未開化的部落社會,流傳至後世的記載自然不會太多。而後越南文化水準提升到一定程度,知識分子開始撰寫自己國家的傳說、歷史時,遇到上古神話中較為空缺的部分,便與影響越南最深的中國文化神話相附會,產生有中國文化特色的神話傳說。

*作者為香港新亞研究所博士,國立成功大學歷史學系退休教授。著有《漢文文學在安南的興替》、《征戰與棄守:明代中越關係研究》、《血紅的桂冠:十六至十九世紀越南基督教政策研究》、《來自海洋的挑戰:明代海貿政策演變研究》、《海禁的轉折:明初東亞沿海國際形勢與鄭和下西洋》、《明清東亞舟師祕本:耶魯航海圖研究》等書。本文選自作者著作《越南史-堅毅不屈的半島之龍》(三民書局)

《越南史-堅毅不屈的半島之龍》(三民書局)
《越南史-堅毅不屈的半島之龍》(三民書局)

 

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章