吳祚來專欄:日本天皇年號「令和」,是一次「脫華事變」?

2019-10-22 05:50
日本天皇德仁與皇后雅子22日舉行「即位禮正殿之儀」。(美聯社)
日本天皇德仁與皇后雅子22日舉行「即位禮正殿之儀」。(美聯社)

日本天皇的「年號」傳統源於古代中國,這是一種皇權或王權對時間的主權佔有,不僅擁有天下的土地人民(王土王民),還佔有了時間(王時間)。帝王年號文字組詞多具道德與祈福意義,原則上,年號的選取決定權在當朝君王,但因為日本曾有過漫長的幕府統治時代,天皇被虛位,所以年號的選取、決定權很長時間在幕府。二戰之後,日本天皇褪除神性,成為民族國家象徵,現在的年號選取與決定權,因此在民選政府。「令和」年號選取方式的「革命性」改變,是一次象徵性的脫華事變嗎?

一、從「令和」說起

2019年五月一日,日本新天皇、現年59歲的皇太子德仁上位,新年號「令和」。1022日舉行「即位禮正殿之儀」,德仁將成為世界上最古老的君主政體的第126位皇帝。

自古以來,日本天皇的年號均採集自中國古代典籍,而這是第一次採集自日本的古代經典,首相安倍晉三說,這個名字是從日本最古老的詩集——作於西元八世紀的《萬葉集》——中挑選出來的,取自一首關於梅花在嚴冬過後綻放的詩。據當地新聞媒體援引學者的話說,這是一個有著多重含義的詞語,包括「秩序與和平」、「吉祥和諧」以及「歡樂和諧」。

我們知道,日本皇家年號(日語:元号)紀年方式源於古代中國,始於大化革新時開始,起初和中國明朝之前一樣,不只在更替君主時換年號,後來更換年號的權力甚至掌握在幕府武家政權的手上。明治天皇登基時頒佈命令,改為一個天皇固定使用一個年號,稱為「一世一世」。

無論是有意還是無意,這次天皇年號字源選取方式的改變,都意味著日本皇家完全「脫華」了。

日本社會為了日本天皇新年號「令和」做準備。(美聯社)
日本社會為了日本天皇新年號「令和」做準備。(美聯社)

日本天皇年號「脫華」,究竟意味著什麼?

新年號不從中華經典中選取文字組辭,是日本皇家歷史中的一次「事變」,因為從有年號以來,第一次切斷了與中華經典的象徵性關聯。儘管它不是日本皇家主動而為之,決定權在日本政府。

我們知道,中華文字源於甲骨文,最初主要用於占卜天意神事,以指導、決斷人事。當中國文字與經典傳入日本之時,卻是現世理性狀態,日本人接受它是基於其人文道德價值。日本皇家學習中華朝廷模式使用年號,取用漢字組詞,既是宣威,也是示德,中華文字、言辭、經典、概念,成為一種意義體系,被日本人有選擇地接受使用。它是升級版或精緻版本的中華文化,這是因為日本人確立了自己的文化主體性,而確立其文化主體性,是從語言主體性開始的。

社會學家馬克斯·韋伯:「人是懸掛在自己所編織的「意義之網」中的一種動物。」古代日本文明的意義之網,是借助中華文明的價值體系甚至文字符號元素編織出來的,既可以見到中華文明的諸多元素(儒佛教義),甚至政制框架(隋唐律令制、階位制),還有精緻地選擇性地使用中華價值元素,譬如沒有借鑒宦官制、科舉制,卻將忠誠、效忠天皇做成了政教合一模式,而天下觀念,問鼎中原,一統天下,這種中華第一病毒,也成為日本主流精英的初心、使命與夢想。 (相關報導: 她不再是菊花王朝的囚徒:等了26年,雅子終於重回外交舞台!德仁天皇接見川普,皇后雅子展現令和流女子力 更多文章

如果說中華文明中的道德仁義、敬天愛民使日本社會有了秩序與和平,而天下一統、問鼎中原、稱霸天下的夢想,卻使日本走上了從歷史上多次的朝鮮戰爭到二戰,不歸之路,給東亞與日本都造成了巨大的災難。正是天下觀、一統天下的使命,使日本明治維新不是追求自由民主憲政,不致力於獨立與和平,而是通過大政奉還,「尊王攘夷」、最終要「平天下」。明治維新,本質是器物維新(學習西洋),政制唯舊(王政復古)。

更多文章
楊其文觀點:找回初心的原動力
朱淑娟專欄:轉爐石填農地6年束手無策,是廢棄物管理的大潰敗
閻紀宇專欄:掘墓人川普,一個不值得台灣期待的美國總統
觀點投書:綠營頂嘴失控,韓國瑜又要贏了
觀點投書 : 台灣人民給美國的考題
觀點投書:蘇貞昌的迷信與傲慢
觀點投書:拔了蔡,然後呢
觀點投書:2018韓流旋風,會在2020終結國民黨嗎?
觀點投書:蔡英文不告訴你的事─不缺電是靠火電
六朝如夢鳥空啼,亂世築起的歲月:《讓我們來到南.北朝》選摘(2)
高市府辦追念余光中音樂會 葉匡時李佳芬到場聆賞
北市全台首創6處穆斯林友善景點 新增28家友善旅館
「快門聲與閃光燈喚起我的喪母之痛」 英國哈利王子夫婦透露內心話 梅根:友人曾警告八卦小報會毀了我
高掛「殺蔡英文」布條 「世界台灣皇帝」連署選總統惹事
陳同佳案管轄權爭議 法務部:應由香港法院優先審理
陳同佳投案爭議》陸委會:凸顯台港司法互助機制的重要性
超狂!印度大學要求頭戴紙箱考試防作弊 挨轟不人道:不該把學生當動物對待!
【國際廣角鏡】到九龍清真寺道歉,林鄭月娥做錯了什麼?臨陣急抱穆斯林腳,香港不該放棄擁抱多元身份
台科大前進印尼越南偏鄉 蓋廁所、美化圖書館,還開發洛神花化妝水
批陸委會因政治算計推託 張善政:已有通緝令,陳同佳下飛機就能逮捕
放言民調》蔡英文「首投族」支持度65.7% 狠甩韓國瑜50個百分點
地鐵漲價1元燒出遍地烽火,宵禁擋不住示威蔓延:智利暴動釀8死 裝甲車開進首都鎮壓群眾!
來自Youtuber、影劇名人的汙名綽號制服 教育部喚起霸凌議題的關注
Gogoro共享機車服務GoShare揮軍北市!將和北市府合作解決停車位問題
外銷訂單連11黑 9月縮減4.9%
柯文哲嗆「高雄沒市長」 藍議員反擊:韓國瑜請假專心選舉,台北市有市長反而更糟!
「美食外送自律規範」草擬完成 共享經濟協會理事長:未能篤定朝僱傭關係前進
萬聖夜要來了!讓自閉症大小朋友一起「不給糖就搗蛋」 美國媽媽盼大眾認識「藍色南瓜桶」
板橋議員齊為張宏陸助選 卓榮泰:民進黨示範聯合作戰
「香港做不到的,在自由的台灣做!」BBC專訪銅鑼灣書店店長林榮基
蘇嘉全夫人堅持脫黨參選 卓榮泰:蘇院長絕對有機會和時間去解決
陳同佳投案爭議》范世平:陳嫌可是我們的通緝犯,台灣為何拒絕當包青天
不滿政府伸手干預新聞自由 澳洲媒體聯合「抹黑」頭版抗議
基金、ETF、股票到底差在哪?一張圖看出最適合自己的投資方式
耗時十年進軍美國市場 邱議瑩辦「芭樂外銷說明會」
蔡適應後援會成立 宋瑋莉要求兩人「對賭」
陸委會不同意陳同佳來台受審 韓國瑜批:和我們沒有引渡條約的國家,人民來台殺人放火跑掉難道通通沒事
2019年陸羽盃客家茶飲暨茶餐料理競賽 客家風華再現
萬里、頂溪國小城鄉聯合淨灘 海洋垃圾重製成實用小物
睽違18年中華隊再奪冠 金盃獎留台灣
台灣燈會志工展開服務 百名志工實地操作輔具
北京巴不得川普再做4年?白宮前國安高層:川普讓美國越來越弱,中國崛起迎來最佳機遇!
描繪未來台中 小學生畫出飛天車、任意門、自我發電建物
沈富雄代答美方給韓國瑜的5大考題 自認美滿意、北京不發愁
華爾街日報選文》香港政治動蕩之下,LVMH為何能毫髮無傷?
『興富發。夢幻誠』台中高鐵特區與林心如一同成為夢幻之星!
香港小說家韓麗珠談「反送中」:香港每天都變得更荒謬,墮落得很快
匯流民調》柯文哲一天到晚失言 民眾黨支持度仍穩坐第三
網傳蔡英文「賣台」?調查局抓到了:2案假訊息都來自中國!
「香港人殺香港人現在卻要送來台灣」蘇貞昌:不符合常情