日本天皇明仁於4月30日提前退位，皇太子德仁5月1日則繼位成為第126代天皇，日本社會也從「平成」跨入「令和」新時代。若細數平成三十個寒暑的流行語及新語大賞，不難發現日本社會的演變軌跡與當年大事。尤其平成元年（1989年）及平成三十年（2018年）的熱門詞語分別是「性騷擾」及「#MeToo」，恰巧前後呼應，也可看出日本的性騷擾問題至今仍未能解決。
平成元年（1989年）：性騷擾受害者勇敢發聲
獲選平成最後一年（平成30年，即2018年）流行語的「#MeToo」，意外與平成元年（1989年）獲選的「セクシャルハラスメント」（簡稱「セクハラ」，sexual harassment，即性騷擾）達成頭尾呼應，同時也反映日本社會經過30年，性騷擾相關問題仍有許多改善空間的情形。
日本的「性騷擾」一詞最早出現在1989年8月的一起案子。當時在福岡縣出版社工作的晴野，因上司對其性騷擾而提起民事訴訟，這也是日本國內首次出現相關官司，最終以晴野方拿下全數勝利落幕。受這起性騷擾訴訟大獲全勝影響，1990年至1997年間皆有女性勇敢站出來發聲，為自己爭取權益。
ずっと訴えたかった被害にセクハラって名前が付いて道はひらけると歓喜したものの、この30年それを認められなかったケースは多かったって事だなあ。
— もりかわミユキ低浮上 (@nobu6314mo) December 6, 2018
平成最後の流行語に選ばれた「#MeToo」。平成最初は「セクハラ」だった https://t.co/fxvbxhmSkS
此外，日本政府於1997年通過《男女雇用機會均等法》修正案，加入性騷擾相關條例，及2007年將適用對象擴大至男性等對策，皆是受這起訴訟的影響。值得注意的是，厚生勞動省去年4月公布的最新統計指出，2017年度性騷擾諮詢案件的比率，超過總比率的4成；2016年度也有多達226人因涉嫌猥褻、性騷擾而遭處分，職場性騷擾頻傳的情形可見一斑。
平成二年（1990年）：自由戀愛風氣抬頭
到了1990年代，首先受到關注的就是與「日本泡沫經濟」（バブル景気，指日本1986年至1991年間的蕭條時期，又稱「平成景氣」），相關的經濟現象用語「バブル経済」（泡沫經濟）。以及象徵日本社會自由戀愛風氣抬頭的「アッシー君」（類似中文流行語「工具人」，指代替計程車，被女性在晚上叫來當駕駛的男性），還有打破女性溫婉刻板印象的「おやじギャル」（大叔系女子）。
在日本現代社會中，雖然較少見到「アッシー君」一詞，但與其相近的「本命くん」（網路通稱「本命」，指真正喜歡的人或最來電的對象）、「キープくん」（備胎）等詞至今仍十分流行，像是日本情人節商品中，常常可見「本命巧克力」、「友情巧克力」等分類，台灣也在2000年左右出現「備胎」一詞。
