最近在從臺灣來的朋友的慫恿之下，在youtube上，找到一段視頻。 視頻名為：「王世堅議員總質詢：私人行程去哪？ 柯文哲：我沒去汽車旅館！」
筆者來到美國已經有五十多年， 對臺灣的政治行情頗為陌生，可是看了這一段視頻，算是大開眼界和耳界。
友人解釋了柯文哲言及「我沒去汽車旅館」的言外之意。我對於王議員和汽車旅館之間的糾葛，興趣不大，那是他個人的私事，也許除了王議員的夫人，可以有意見的之外，不用他人置喙。只是我對以下的對話產生了興趣：
王議員諮詢柯市長說： 「四年來你請假74天，絕大多數是跑私人行程，我問你私人行程你都跑去哪裡了？是去密會了誰？」
文前才提起，王議員跑汽車旅館和哪位正妹見面？是他個人的私事，所以在此暫時不表。可是他問柯市長，你私人行程都跑去哪兒了？
顯然的是王議員想他必不知道「私」字這一個字的定義。
在文明世界中，「私」這一個字猶如一座高牆，是沒有任何人可以允許觸碰的。
在美國有員工請假，員工上司如果問說為什麼事情請假，一旦員工說是私事，他的上司就必須馬上閉嘴， 員工沒有責任必須按實呈報。 因為「私」字，已經築起了一個堡壘。 像是說，員工用不著報告他的老闆，她的私事是例假不順，需要回家休息。用不到告訴他的上司，需要看病是痔瘡發作。 當然員工想去見誰那是他私人的權利。 不是因為他為你打工，你就有霸權要他報告。再比喻說，打電話公司找人，接電話的秘書會問是什麼事、可是一旦告訴她是私事（Personal），她就不再追問了。
當然，這一個文明習慣並不僅限於員工的工作環境，人與人之間，沒有理由一切都袒裎相見。中國人見面總想打聽別人的私隱，有人買了房子，馬上有人就會問你買了多少錢。 在美國這都是屬於忌諱的事。或者問你的薪水是多少？在美國有兩件事是永遠不要問的，一個是別人的性生活？一個是別人的財務情況。」在美國，一旦進入「隱私「的禁忌，就可能收到對方的奚落，None of your business 的中文翻譯是「關你屁事！」
國人另外一個和私字有關的壞習慣的是，沒有經過當事人的同意就翻動別人桌上的事物。曾有友人來家裡暫住，未經允許就翻動書桌，至此，我和內子把友人留宿家中的事，定為禁忌。我們不歡迎朋友同時兼任FBI， 即使我們沒有任何事必須保密。
發現柯文哲市長提倡的「兩岸一家親」確實有理，因為不懂得尊重別人的私隱，台海兩岸犯的毛病都一樣。都有不尊重別人隱私的基因。
王議員的荒謬諮詢，是錯在王先生的無知呢，還是由於生長在無隱私的國度中不能自拔呢？不過，無論如何，這是一種奇特的臺灣經驗。 （相關報導： 風評：「愛憎韓國瑜」與「討厭民進黨」的對決 ｜ 更多文章 ）
＊作者為美國註冊會計師，夏威夷中國日報社長。本文原刊《夏威夷中國日報: 老張看美國》，夏威夷中國日報授權轉載。
