川普國情咨文全文》近60年耗時最久！自認讓美國進入「黃金時代」、高喊道瓊飆破5萬點

美國總統川普（Donald Trump）今日在國會大廈，面對副總統范斯（JD Vance）、眾議院議長強生（Mike Johnson）以及參眾兩院全體國會議員，發表2026年國情咨文（State of the Union）演說。對自己極度自信的川普，也宣示如今美國正處於「黃金時代」（Golden age of America），即將在2026年7月4日，迎來建國250週年的偉大里程碑。

有趣的是，除了演說內容引發外媒爭議與事實查核外，歐美媒體還發現，川普2026年國情咨文演說總時長，居然花了1小時48分鐘，是自1968年以來、在國情咨文演說耗時最長的一位，而且用時第二長的總統，也是川普本人，他在2025年耗時100分鐘進行演說。

​2026年國情咨文如下：

非常感謝各位。這真的是一項榮幸。強生議長、范斯副總統、美國第一夫人、美國第二夫人。國會議員們，以及我的美國同胞們：我們的國家回來了，比以往任何時候都更龐大、更好、更富有且更強大。

再過不到五個月，我們的國家將慶祝美國歷史上一個史詩般的里程碑：我們光榮的美國獨立250週年。今年7月4日，我們將在這個地球上有史以來最不可思議、最卓越的國家中，紀念兩個半世紀的自由、勝利、進步與解放。而你們還沒看到最好的部分。我們會做得越來越好。這是美國的黃金時代。

從通膨危機到經濟榮景

當我12個月前最後一次在這個議堂發表談話時，我剛繼承一個陷入危機的國家，經濟停滯、通膨處於歷史高點、邊境門戶大開、軍警招募慘淡、犯罪猖獗，且全世界到處都是戰爭與混亂。但今晚，僅僅一年後，我可以帶著尊嚴與自豪地說：我們實現了前所未有的轉型，以及一場載入史冊的大反轉。這確實是一場跨時代的大反轉。我們永遠不會回到不久前的那種境況。我們不會走回頭路了。

今天，我們的邊境是安全的。謝謝你們。今天，我們的邊境安全了，我們的精神恢復了，通膨正在暴跌，收入正在快速增長。繁榮的經濟正以前所未有的姿態咆哮，我們的敵人感到恐懼，我們的軍警已整裝待發，美國再次受到尊重——或許是前所未有的受尊重。

在經歷了四年間數以百萬計非法移民毫無審查、毫無阻攔地湧入之後，我們現在擁有美國歷史上最堅固、最安全的邊境。在過去的九個月裡，進入美國的非法移民人數為零。

但我始終允許人們合法入境。那些熱愛我們國家、願意努力工作以維護我們國家的人。致命的芬太尼跨越邊境的流量在一年內下降了創紀錄的56%。去年，謀殺率出現了歷史紀錄上最大幅度的下降。這是歷史上最大的降幅，想想看。是超過125年（自1900年以來）來的最低數字。事實上，是在我優秀的父親——我有個優秀的父親，佛瑞德——出生之前很久。那是非常久以前的事了。他可能不喜歡我這麼說，但那是很久以前的事了。 （相關報導： 總統好意思說別人？川普國情咨文點名開嗆裴洛西，呼籲加速修法禁議員「內線炒股」 ｜ 更多文章 ）

低通膨與低油價時代

拜登政府及其在國會的盟友給了我們國家史上最嚴重的通膨。但在12個月內，我的政府將核心通膨率降至五年多來的最低水平。在2025年的最後三個月，它已降至1.7%。

在我的前任任內，某些州的汽油價格，甚至達到每加侖超過6美元的高點，誠實地說那就是一場災難！現在大多數州的汽油價格已低於2.30美元。在某些地方甚至是1.99美元。幾週前當我訪問偉大的愛荷華州時，我甚至看到每加侖1.85美元的汽油。

抵押貸款利率正處於四年來的最低點並快速下降，自我就職以來的一年內，典型的年度抵押貸款成本下降了近5,000美元。低利率將解決拜登造成的住房問題，同時保護那些已經擁有房屋的人的房產價值，讓他們人生中第一次感到自己很富有。

我們想要保護這些價值，讓價值維持在高位。我們兩者兼顧，並且會保持下去。

股市在選後創下歷史新高！這僅僅一年的時間之後。這提振數百萬美國人的養老金、401(k)和退休帳戶。他們都在獲利，每個人資產都大幅上漲。在漫長的四年裡，上一屆政府在美國獲得的新投資不到1兆美元。而當我說「不到」時，是遠遠不到。在12個月內，我確保從全球各地湧入超過18兆美元的投資承諾。想想看：四年不到1兆美元，對比一年超過18兆美元。這就是總統換人帶來的巨大差異。

不久前，我們還是一個死氣沉沉的國家。

現在我們是全球最火熱的國家！隨著數以千計的新企業成立，工廠、廠房和實驗室正在興建，我們在極短的時間內，增加7萬個新的建築工作職位。美國正變得越來越大、越來越強。沒人敢相信眼前的景象。

石油天然氣大幅增產

美國的石油產量每天增加超過60萬桶，我們剛從我們的新朋友與夥伴委內瑞拉那裡，收到超過8000萬桶石油。美國天然氣產量創下歷史新高，因為我履行我的承諾：「鑽吧，寶貝，鑽吧」。今天有工作的美國人民，比我們國家歷史上任何時期都多。想想看：國家史上最多人就業。而在我政府下創造的所有工作職位，100%都來自私營部門。

我們在美國終結DEI政策。我們削減了創紀錄數量的扼殺工作的法規。在一年內，我們讓240萬美國人脫離了食物券計畫，這是一項紀錄。由於所有這些原因，我今晚要說：國會議員們，我們的國情非常強大。

我們的國家再次贏回勝利。事實上，我們贏得太多了，多到我們真的不知道該怎麼辦。人們問我：「求求你，總統先生，我們贏太多了，我們受不了了。我們國家以前不習慣贏。在你出現之前，我們總是在輸，但現在我們贏太多了。」我說：「不，不，不，你們會再次獲勝。你們會贏得大獎。你們會贏得比以往任何時候都多。」為了證明這一點，今晚現場有一群剛剛讓全美感到自豪的贏家。奧運男子金牌冰球隊，請進。

去吧，這是他們應得的。這是我第一次看見他們全員起立。事實上並非所有人都起立。但正如大家所見，他們在延長賽中擊敗了強大的加拿大隊。美國女子冰球隊也是如此，她們很快也會來到白宮。她們之前去過橢圓形辦公室了。我只想再次對美國隊表示熱烈祝賀。我必須說，我告訴過他們，我們在隊內進行了投票。我說：「只要有一人投反對票，我就不辦了。」他們站在那裡，沒人敢說不。因為我從未見過有守門員能像康納·赫勒布伊克那樣出色。 （相關報導： 總統好意思說別人？川普國情咨文點名開嗆裴洛西，呼籲加速修法禁議員「內線炒股」 ｜ 更多文章 ）

想想看，46次射門。我問他，那次你用球桿背部擋出的球，是練過的，還是有一點運氣成分？他拒絕回答那個問題。但我只想告訴這支偉大的冰球隊成員，根據他們的投票和我的一票——而在這種情況下，我的一票更重要——我很快將授予康納我們國家最高的平民榮譽：總統自由勳章。許多傑出的運動員都獲得過這項榮譽，但當我說「許多」時，其實並不多，大約12位。我認為他當之無愧。

我也很高興地宣布，下次奧運聖火點燃時，將是在美國——2028年洛杉磯夏季奧運。我們會在洛杉磯大顯身手。洛杉磯將會變得非常安全，就像現在的華盛頓特區，已經成為全國最安全的城市之一。今年——我必須說，這兩項活動都是我在第一任期內拿到的。現在我得到了它們，因為我拿到了奧運，也拿到了2026年FIFA世界盃，我還想把建國250週年的功勞也攬過來，但我沒能做到，我不能獨佔那個。但我們拿到了世界盃，這非常令人興奮。

「川普帳戶」守護國民

今年將是慶祝我們國家與守護自由英雄的一年。像巴迪·塔格特這樣的人。17歲時，巴迪志願參加第二次世界大戰。他在偉大的道格拉斯·麥克阿瑟將軍麾下於太平洋服役，在著名的馬尼拉戰役中英勇作戰。他在呂宋島被敵軍機槍重傷險些喪命。

81年前，他解放菲律賓境內最大的戰俘營之一。他獲得了紫心勳章與銅星勳章等多項榮譽。回到家鄉後，他建立家庭。今晚他在看台上，期待著2026年7月4日——他的100歲生日。巴迪，你是一個勇敢的人，我們向你致敬。

即使在充滿挑戰與悲慟的時刻，1776年的精神始終閃耀。去年7月4日，洪水席捲了德州中部的一個女孩夏令營，那是我見過最糟糕的事情之一。現場水位在幾分鐘內上漲26英尺，奪走許多生命。當洪水威脅要將她捲走時，11歲的米莉・麥克利蒙德閉上眼睛向上帝祈禱。

她以為自己快死了。這些祈禱得到了回應，海岸防衛隊搜救隊員史考特·拉斯坎從上空的直升機降下。那是史考特的第一次救援任務。他非常勇敢，不僅救了米莉，還救出另外164人。今晚史考特與米莉在這裡重聚。謝謝你們。拉斯坎士官，我很高興通知你，我現在授予你功績勳章，以表彰你的超凡勇氣。

從1776年至今，每一代挺身而出捍衛生命、自由與追求幸福的美國人，都是為了下一代。現在輪到我們了。我們正在建設一個讓每個孩子都能達到更高、走得更遠的國家。在那裡，政府對人民負責，而不是對權勢負責。這是我們欠前輩英雄的債，也是我們對建國250週年的承諾。去年，我促請國會通過美國歷史上最大規模的減稅法案，我們的共和黨多數派完成得很漂亮。謝謝你們，共和黨人！所有民主黨人，每一個人，都對這些非常重要且必要的巨額減稅投了反對票。他們想要大規模增稅來傷害人民。

但我們堅持住了，透過這份偉大而法案，我們實現了「小費免稅」、「加班費免稅」以及「銀髮族社會安全金免稅」。我們還讓汽車貸款利息可以抵稅——這是第一次，但條件是汽車必須是「美國製造」。最近在賓州，我遇到了美根，她是一位致力於在家教育孩子的母親。她白天育兒，晚上在餐廳端盤子，而她的丈夫則在操作重型設備。美根今晚也在現場，她很高興地告訴大家，她現在富有得多，因為沒有小費稅、沒有加班費稅，加上共和黨再次擴大的兒童稅收抵免，她和丈夫今年可以多帶走超過5000美元，將她的稅單削減了一半以上。 （相關報導： 總統好意思說別人？川普國情咨文點名開嗆裴洛西，呼籲加速修法禁議員「內線炒股」 ｜ 更多文章 ）

在我們的法案下，像美根這樣的父母還可以開通孩子的全新「川普帳戶」。我沒有命名它，是第三排一位很高的男士命名的。這是為每個美國孩子準備的免稅投資帳戶。這項計畫非常受歡迎。財政部會預先撥款，而像麥可與蘇珊·戴爾這樣的私人企業家，捐贈了62.5億美元來資助2,500萬名美國兒童的川普帳戶。透過少量的額外投入，這些孩子到18歲時，帳戶價值可能增長到10萬美元以上。要為您的孩子進行這項未來投資，請登錄trumpaccounts.gov。

關稅戰略與重塑全球權力平衡

我們國家經濟奇蹟般的轉向：道瓊突破5萬點、標普達到7000點，其中一個主因就是關稅。

我利用關稅賺取數千億美元，為我們的國家、在經濟與國安基礎上達成偉大的協議。那些幾十年來一直佔我們便宜的國家，現在正付給我們數千億美元。雖然最高法院四天前做出了一項令人遺憾的裁決，但好消息是，大多數國家和企業都想維持已達成的協議。因為他們知道，如果由我作為總統動用法律力量重新談判，對他們來說可能會糟糕得多。因此，儘管有裁決，這些拯救國家、保護和平的關稅仍將透過替代的法律法條繼續實施。

隨著時間推移，我相信外國支付的關稅將會像過去一樣，實質上取代現代所得稅制度，減輕我所愛的人民的財務負擔。工廠、工作與數兆美元將繼續湧入美國，因為我們終於有了一位「美國優先」的總統。

在拜登及其腐敗夥伴的領導下，我們達到了崩潰邊緣。他們推動「綠色新騙局」，開放邊境，數以百萬計的人湧入——包括11888名殺人犯。他們造成了創紀錄的通膨，讓典型家庭在短時間內多支出3.4萬美元。

現在他們居然還敢用「可負擔性」這個詞。是你們造成了這個問題。而我們的政策正在迅速終結它。蛋價下降了60%，雞肉、奶油、水果、飯店、汽車和房租的價格都比我就職時更低。我還在解決醫療保健領域的壓榨。自從「不可負擔健保法」通過後，大保險公司變得極其富有。這就是為什麼我推出了「偉大健保計畫」。我要停止撥款給大保險公司，直接把錢給人民，讓他們購買自己的醫療保險，這將更好且更便宜。

此外，我的計畫要求最高透明度的定價。我還在以前所未有的方式終結瘋狂的高藥價。根據我剛頒布的「最惠國協議」，美國人過去支付全球最高的藥價，現在將支付全球最低。這帶來了300%到600%以上的價差——現在都可以在新網站trumprx.gov上查詢。

今晚，我們的第一位顧客凱薩琳・雷納也在現場。她過去為了治療不孕症需要支付4,000美元的藥物，現在在TrumpRx網站上只要不到500美元。我現在要求國會將這項「最惠國計畫」正式入法。

我們也在保護民眾免受AI數據中心能源需求的衝擊。今晚我宣布一項新的「費率支付者保護承諾」：我們要求大型科技公司必須自行建設發電廠來滿足其電力需求，這樣社區的電費就不會上漲。關於住房，我們看到大投資公司正在搶購單戶住宅。這就是為什麼上個月我簽署了行政命令，禁止華爾街大型投資公司大規模收購單戶住宅。我要求國會讓這項禁令永久化，因為房子是給人住的，不是給企業賺錢的。

我們也在保護社會安全金與醫保。我宣布明年起，我的政府將為美國勞工提供與聯邦員工相同的退休計畫。同時，請國會立即通過《停止內線交易法》，禁止國會議員利用內線消息牟利。 （相關報導： 總統好意思說別人？川普國情咨文點名開嗆裴洛西，呼籲加速修法禁議員「內線炒股」 ｜ 更多文章 ）

反詐騙戰爭、邊境正義與信仰復興

說到腐敗，明尼蘇達州的索馬利亞社群，掠奪估計190億美元的稅金。今晚，我正式宣布由副總統范斯領導「反詐騙戰爭」。非法移民與開放邊境不僅帶來高昂的醫療與房租，還帶來了犯罪。2024年6月，5歲的達利拉在車內被一名持有商業駕照的非法移民駕駛聯結車撞上。我要求國會通過《達利拉法》，禁止各州向非法移民核發商業駕照。

我們不能忘記那些失去親人的「天使母親」。16歲的啦啦隊員利茲貝絲在聖誕遊行前被一名曾被捕的非法移民闖入家中殺害。這就是為什麼我們正在以創紀錄的數量將非法移民罪犯驅逐出境。

現在，民主黨人切斷了國土安全部的所有資金。今晚我要求立即恢復邊境安全資金。我還要求通過《救美國法案》，制止非法移民在我們的選舉中投票。這非常簡單：所有選民必須出示身分證件與公民身分證明。

這在民調中獲得89%的支持率。為什麼有人不想要身分證？只有一個理由：因為他們想作弊。

我們還必須保護孩子。2021年，維吉尼亞州的學校試圖隱瞞父母為14歲的賽吉進行性別轉換，導致她離家出走並遭遇恐怖境遇。我們必須禁止任何州在違反父母意願的情況下強行將孩子與父母分離並進行性別轉換。沒有人比我們優秀的第一夫人更關心保護青少年。過去一年，她在AI立法、寄養家庭行政命令上表現出色，並啟動「梅蘭妮亞寄養青年獨立倡議」。

我也對過去一年信仰、宗教與基督教的復興感到自豪。我的好友查理・科克去年遭到暗殺，他的遺孀艾莉卡今晚也在現場。我們必須重申美國是「上帝之下的一個國家」。為了確保社區安全，我們將確保危險的慣犯被關在牢房裡。安雅的女兒伊琳娜從烏克蘭戰區逃到美國，卻在夏洛特的火車上被一名因「零保釋金政策」釋放的罪犯殘忍殺害。夫人，今晚我向你保證，我們一定會為伊琳娜伸張正義。

我在華盛頓特區部署了國民兵與聯邦執法部門，現在華盛頓的犯罪率創下歷史新低。20歲的國民兵專員莎拉在巡邏時被阿富汗恐怖分子伏擊殉職。她的戰友安德魯·沃夫也在同一天頭部中彈。儘管醫生認為他沒機會了，但在他母親梅洛迪堅定的信念與禱告下，他創造了奇蹟康復的醫學神話。安德魯與莎拉的家人今晚將獲頒紫心勳章。

結束八場戰爭與「午夜之錘」行動

我們也在恢復海外安全。在我執政的前10個月，我結束8場戰爭。讓3500萬人免受潛在的印巴核戰傷害，結束加薩的戰爭，我要感謝庫許納與國務卿魯比歐的幫助。在我的斡旋下，所有在加薩的人質，不論生死最終都回到家鄉。這一點，原本被認為是不可能達成的行為。我們也正在努力結束第九場戰爭：俄羅斯與烏克蘭之間的屠殺。

在軍事行動方面，去年6月美軍執行「午夜之錘」行動，打擊了伊朗土上的核武計畫。我絕不允許全球頭號恐怖贊助國擁有核武器。此外，北約盟國在我的強烈要求下，已同意將防衛支出調升至GDP的5%，而非原先的2%。

在西半球，我將墨西哥毒梟集團列為外國恐怖組織，並將芬太尼列為大規模殺傷性武器。今年1月，美軍執行世界史上最壯觀的軍事行動，推翻獨裁者馬杜洛，並將他送往美國受審。為委內瑞拉開啟新篇章，我們正與其新總統羅德里格斯密切合作。埃里克准尉在該次行動中，忍受腿部中彈四次的劇痛，仍穩住直升機成功降落並執行任務，今晚他獲頒榮譽勳章。另一位傳奇人物是100歲的海軍飛行員羅伊斯・威廉斯，他在1952年韓戰期間以一敵七、擊落四架蘇聯戰機。

1776革命精神將永續燃燒

250年在國家的生命中很長，但在歷史眼中只是一瞬。從13個殖民地到人類文明的頂峰，美國人征服荒野、點亮全球，並向星辰進發。那些被遺忘、被背叛的人們，那種背叛已經結束了。你們永遠不會再被遺忘。

沒有美國人無法克服的挑戰。我們的命運是由神聖的天意所寫下的。從德州的邊境小鎮到密西根的心臟村莊，美國的黃金時代就在我們面前。1776年開始的革命尚未結束。它仍在繼續。我們未來的每一天，都將比以往任何時候都更大、更好、更光明、更輝煌。

謝謝大家，願上帝保佑你們，願上帝保佑美國。謝謝。 （相關報導： 總統好意思說別人？川普國情咨文點名開嗆裴洛西，呼籲加速修法禁議員「內線炒股」 ｜ 更多文章 ）