在莎翁故鄉史特拉特福郡（Stratford-upon-Avon）除了上演莎翁的名著之外，還包括了以莎劇為靈感的音樂劇（musicals）：改編自《馴悍記》（The Taming of the Shrew）的《吻我吧！凱特》（Kiss Me Kate）、現代版《羅密歐與茱麗葉》的《西城故事》（West Side Story）等，將莎翁作品畀予時代新意，繼續傳詠。
Dame Judi leads Shakespeare Day gala finale https://t.co/sNe6gZw0xV
— LondonTheatreDirect (@theatre_direct) 2016年4月24日
新的倫敦文化軸心
莎翁長眠墓碑所在地聖三一教堂（Holy Trinity church）外，23日也聚集了上千名人們，他們臉上都戴著莎翁肖像的面具，參與莎翁故鄉舉行的紀念遊行活動，另外還有學童、演員與爵士樂團參與這場盛大的遊行。
莎士比亞曾在倫敦泰晤士河畔（Bankside）的南岸長住，當時，這裡為聲色犬馬的紅燈區，充斥著小酒館、公共澡堂、劇場，以及逗熊坑（bear-baiting pit），20世紀晚期，這裡曾被視為荒蕪之地。
但是，環球劇團1997年於此地重新開幕，2000年，泰特現代藝術館（Tate Modern）落成後，這裡已逐漸成為倫敦新的文化軸心，這也都拜莎翁所賜。
歷史傳承與連結
除了眾所周知的環球劇團，建於1587年的玫瑰劇場（Rose Playhouse）也是莎翁當年工作之處，1989年，劇場遺跡出土後，英國政府成立基金會，並在遺跡旁興建劇場，定期上演莎劇以外，還可以讓觀眾或遊客站上舞台，體驗當初莎翁站在舞台上的感覺。
玫瑰劇場藝術合夥人普萊克（Pepe Pryke）認為，莎翁所處的維多利亞時期（Queen Elizabeth I）有太多歷史文物可供考證與參考，「我們能做的，就是重現當時的絕代風華」。
