1960年代，這類諧趣歌曲的主題，還比較多在傳統的、小格局的人倫上。進入1970年代，原創的粵語流行曲開始大規模出現，社會地位也從一曲〈啼笑因緣〉開始在各方有心人的合力下大幅提昇，新一輩的創作者，匯集中文舊學與西樂新知，努力洗去了「剪紅刻翠」的老毛病，很快在不數年間把新派粵語歌的詞路打通了。至於「詼諧鬼馬」這一路，本身是永遠不會過時的，其表現形式與關切的主題，也更加新穎了。來聽歌神許冠傑的黃金搭檔，黎彼得的名作〈加價熱潮〉：
加價熱潮
你怕！我怕！個個怕！
煙加！酒加！屋租加！
巴士加！的士加！多士芝士乜都加！
加！加！加！加！加！
糖又加！鹽又加！
成日咁加任佢話！其實無他！
你住人屋宇下，佢梗收買路錢挪兩渣，
買佢怕！買佢怕！要加就加！總之慣啦！
────
牛油又加！蠔油又加！
燃油又話每「卡」七個六，其實無他，
佢石油多到極，可惜真金白銀貶晒值，
冇法啦！冇法啦！佢加就加！都由佢啦！
────
紅荳沙！茶葉渣！
全部要加慘到極，陀累全家，
靠份糧點夠食，卒之查到鼓油都冇滴，
夠啦卦！夠啦卦！咪枕住加，喂！好啦卦！
────
時時話加！年年話加！
無盡咁加趕到絕，求助哪吒，
我望能生對翼，即刻飛上月球再搵過食，
就冇有怕！冇有怕！佢加就加！拜拜啦！(加加加……) (怕怕怕……)
────
人人話加！頻頻話加！
成日咁加任佢話，其實無他，
我做人多說話，係Ｄ加價熱潮風氣下，
八下卦！八下卦！發起爛渣，谷鬼氣嘛！
唔，你可能看不懂這歌詞裡很多粵語俗字，我應該註解一下的，但抱歉最近比較忙。如果你真想弄懂，網上有粵語詞典和香港網絡大典，去查吧，或去問香港朋友吧，會了就是你的了，加油。
根據《詞家有道：香港16詞人訪談錄》，黎彼得小時候也是聽粵曲粵劇長大，叔父還是名伶靚次伯，他因家貧輟學，做過各行各業，包括的士（計程車）司機和私人司機，幸有粵曲打下的文學基礎，他兼投稿在報上開專欄，有讀者把他寫在專欄上的歌詞寄給演員譚炳文，譚在電視節目上唱了出來受到歡迎，然後許冠傑慧眼識英雄，便與他展開了長期合作，雄霸了1975-80年的歌壇。〈加價熱潮〉也是他某日開車聽廣播，聽到這首1957年舊歌時一時興起寫的，寫到市井小民最關切的物價問題，原曲又是那樣一首極為洋派的歌，你便不能不佩服：他竟能填成這樣！怎麼填出來的？
原曲新潮，而詞人是新一輩的當代人，那麼改編出來的歌詞，即便延續古老的主題，也會多出一些更加鮮活的新意。黎彼得與許冠傑另外一首得意之作，是改黃霑為1974年版《射雕英雄傳》寫的主題曲〈誰是大英雄〉，歌名就玩了一下原書名，叫〈打雀英雄傳〉。有看過1990年代霹靂布袋戲的道友會認出，霹靂系列大主角素還真的主題曲就是這首。下面大家便來看一看這首經典改歌的ＭＶ，為農曆新年作準備吧；本週我們先談到這裡，下期待續！
延伸閱讀：《流行詞話》，我在香港三年自編的免費雜誌，今年我會斟酌將其中的舊文重新整理，有興趣的讀者可先自行瀏覽。新年快樂！
＊作者台北人，台灣大學歷史系學士，北京大學歷史系中國近現代史碩士，香港浸會大學人文與創作系博士候選人；作家、歷史研究者、也是漫畫工作者。2013年創辦「恆萃工坊」，目前的產品有《易經紙牌》和《東方文化學刊》。
