明明台灣人最喜歡談「孝順」，為何家人看到她向過世的外婆、表哥打招呼，反應卻是嚇個半死？又為何往生者家屬找她來通靈，問的不是亡者未了的心願，而是私房錢藏哪裡、遺產怎麼分？自小在宮廟長大的前靈媒索非亞，小小年紀便看透人情冷暖。多數台灣人相當害怕的鬼魂，在她看來一點也不可怕，是可以陪她上學、陪她聊天的正牌「好兄弟」，反倒是人類出於貪慾的種種作為，比鬼魂還嚇人多了……
看到傳說中能溝通陰陽兩界的「仙姑」盤腿坐在你面前、大喝兩瓶義美烏龍綠、聊到激動處還會翻白眼，是什麼感覺？《靈界的譯者》一書作者索非亞，就是這樣一位大剌剌到任誰都會喜歡的大女孩。
出書上節目、還成了公視爆紅戲劇《通靈少女》的原型，擁有政大碩士學歷的索非亞，似乎沒有為了這些成就感到半點自滿；對她來說一切名與利都是身外之物，她想做的，只是說出自己的人生，渴望誰能理解她「看見」的那片世界。
從有記憶以來，看見鬼魂，對索非亞來說就如呼吸喝水般自然。她從15歲開始服務於宮廟、26歲退出，大家都說她「帶天命」，天生擁有異能的人就必須救濟眾生，只是看著別人自由自在談戀愛玩耍、她卻時常被call回宮廟救人，心裡難免有絲遺憾，而在擔任仙姑的日子裡，小小年紀的她也看遍了人性。
比起亡者遺願，喪家更在意遺產怎麼分、私房錢藏哪
台灣人怕鬼，連親人都怕，嘴巴上說要孝順、珍惜親人，送葬回家時卻不能走跟去程時同一條路，怕鬼魂「跟回家」。過世的外婆和表哥回家、索非亞和他們打招呼時，大人們的反應是驚嚇與責罵，知道外婆會陪索非亞上下學以後，父親更是緊張地護在她身邊，生怕女兒被外婆「怎樣」。
索非亞始終不懂為何台灣人這麼怕鬼，對她來說，鬼魂就只是看得見的「好兄弟」，會陪她聊天，看到陌生人（其實是出嫁的姐姐）住進她房間，鬼還會有義氣地把姐姐趕出去，死後也最牽掛被留下的親人。跟鬼比起來，人真的可怕多了。
「你有被鬼害過嗎？」索非亞問，我回答「從來沒有」，於是索非亞又問：「你有被人害過嗎？」我反射性地回答：「很多、超多的啊！」
是啊，人害人的情況，比鬼害人還要常見多了，就連仙姑也深受其害。
「你在宮廟，就是會遇到各種很噁心的事情。」索非亞最常碰到的，或許就是金錢問題。許多喪家會請她通靈、和亡者溝通，如果能替亡者實現遺願當然是很好，偏偏許多家屬比較關心如何辦喪禮才能讓後代興旺、老爸還有錢藏在哪，滿腦子錢錢錢，那些人將金錢擺在親情前面的嘴臉，讓索非亞相當不齒。
索非亞曾經替過世的老先生亡魂轉述，他只擔心留下的小女兒、希望能照顧她上大學，怎曉得家屬聽完當場抓狂痛罵「神棍，妳亂講，我們只有兩個兒子！」事後她才知道，原來那個「小女兒」是小三生的，當時他們正在爭遺產。 （相關報導： 「如果殺人無罪，第一個要殺的就是父親！」一個契機，她挖出母親埋藏30年最痛秘密 ｜ 更多文章 ）
她也曾替病危者擔任遺囑見證人，怎曉得之後家屬翻臉，寄存證信函說要告她。「你神經病啊，叫你姐變成鬼來抓你喔！真是的，遺囑裡面沒有一塊錢是我的啊，沒有啊，我幹嘛那個（偽造文書）！」說到這段，索非亞還是很氣。
