莫昭平專文:有一種愛情,叫做楊绛與錢鍾書

2016-07-17 06:30

? 人氣

錢鍾書曾說:「楊绛的散文比我好,她的散文是天生的好,沒人能學」。他曾對楊绛說:「有出版社要將我年輕時的作品與你現在的作品放在一起出版,我不太獻醜了嗎?」還說,「照常理講,我應嫉妒妳,但我最欣賞妳。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

朋友來信稱讚楊绛的書,錢鍾書總是很高興,還對人說:「內人著作承讚,弟亦bask in the reflected glory」(與有榮焉)。

楊绛的長篇小說《洗澡》於1986年動筆,「《洗澡》是我的試作,我想試試自己能不能寫小說。」 也像錢鍾書寫《圍城》一樣,她每寫完一章,錢鍾書就讀一章,讀完〈遊山〉那章,錢鍾書就對楊绛說:「妳能寫小說,妳能無中生有」。

1981年,錢楊在北京三里河寓所。(時報出版提供)
1981年,錢楊在北京三里河寓所。(時報出版提供)

永遠站在丈夫的背後

在錢楊的人生結合中,楊绛一直站在錢鍾書身後。

1949年,錢楊回母校清華大學任教,按照清華大學的舊規,夫妻不能同時在本校任正教授,楊绛只能做兼職教授。

50年代中期,錢鍾書參加《毛澤東選集》的翻譯,不在社科院文學所。他的《宋詩選註》出版後即遭「拔白旗」,文學所領導讓楊绛傳達,她便每天帶著本子去記錄眾人的批鬥發言。

文革開始後,有人又把錢鍾書早已查清楚的黑材料貼出了大字報,楊绛貼了一張小字報來說明真相,紅衛兵把她拉上台批鬥,她跺腳說「就是不是事實!就是不是事實「結果被剃陰陽頭遊街批鬥,又被罰打掃環境和清洗廁所……。

錢楊夫妻深情,看似渾然天成,其實無處不見彼此無私無怨無悔的付出,最終成就了人人稱羨的神仙眷侶,我們凡人庶幾可以自勉「有為者亦若是」!?

*作者為文字工作者,時報出版前總經理,(本文整理、摘錄自楊绛《幹校六記》《我們仨》《雜憶與雜寫》《坐在人生的邊上》以及吳學昭《聽楊绛談往事》),作者授權轉載。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章