唐納德・川普（Donald Trump）第二次就任美國總統的第一天，伊隆・馬斯克（Elon Musk）在白宮裡得知，自己的死對頭即將與總統舉行記者會。他打開電視，看到OpenAI執行長薩姆・阿特曼（Sam Altman）和笑容滿面的川普宣傳一項名為「星際之門」（Stargate）的5000億美元人工智慧（AI）基礎設施投資計劃。
據知情人士透露，儘管先前幾個月裡，馬斯克幾乎寸步不離川普左右，但這一消息令他措手不及。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
聽聞白宮計劃後的馬斯克向助手和盟友表達了憤怒，稱星際之門的支持者沒有準備好所需資金。最令馬斯克惱火的是，阿特曼通過最近在棕櫚灘舉行的一系列精心安排的會議以及與白宮的電話溝通，成功地周旋於川普的世界，並讓作為總統「第一兄弟」的自己對該計劃一無所知。
阿特曼和馬斯克於2015年共同創立了OpenAI，但2018年，馬斯克在一場權力鬥爭後離開OpenAI，兩人由此交惡。馬斯克在ChatGPT發布後推出了自己的新創公司xAI與之競爭，使得雙方關係進一步惡化。
兩周前，這場爭鬥達到白熱化，馬斯克在星際之門計劃公布後，拋出了自己的重磅炸彈：對控制OpenAI的非營利組織的資產提出974億美元的敵意收購。在十年前聯手後，他們現在正爭奪曾將他們聯繫在一起的公司的控制權，這也是近年來商業史上最引人注目、最具個人恩怨色彩的鬥爭之一。其結果可能影響到方方面面，從一項改變世界技術的未來，到誰將幫助新總統制定國家技術議程都不例外。
本文基於對十多位了解阿特曼和馬斯克多年關係，以及知曉OpenAI和馬斯克商業和政治決定的人士的採訪。
在很多方面，39歲的阿特曼和53歲的馬斯克截然不同。
馬斯克小時候曾遭受過毆打和辱罵，而阿特曼則是老師的寵兒，他的父母經常告訴他，他可以成為任何想成為的人。馬斯克通常很難相處，而阿特曼傾向於說人們想聽的話。馬斯克是一名工程師，沉浸在火箭和電池設計的細節中，而阿特曼是一位痴迷於技術的知識分子，他廣泛閱讀哲學、科學和文學書籍，並撰寫關於社會應該如何組織起來的論文。
但兩人對權力的渴望驚人的相似。
先前多年，千禧一代的阿特曼一直將X世代的馬斯克視為英雄，認為他是現實生活中的東尼・史塔克（Tony Stark），為阿特曼在擔任創業加速器Y Combinator總裁時所抨擊的美國技術停滯提供了一個反例。在此幾年前，阿特曼通過Y Combinator合夥人傑夫・拉爾森（Geoff Ralson）的介紹認識了馬斯克，拉爾森還幫助安排阿特曼参觀了馬斯克的SpaceX火箭工廠。
